役割
やくわり
Vai trò
Hán Việt: Dịch Cắt
重要(じゅうよう)な役割(やくわり)。
Vai trò quan trọng.
Kanji JLPT N1
役 – từ vựng và cách đọc trong từ
Chữ 役 xuất hiện trong kho từ vựng N1 của JLPT180. Từ đại diện: 役割 (やくわり) – Vai trò.
Kanji 役 đọc thế nào?
Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.
役割 → やくわり
役物 → やくもの
荷役 → にやく
現役 → げんえき
荷役作業 → にやくさぎょう
Từ có chứa Kanji 役
5 mục hiển thị
役物
やくもの
Phụ kiện định hình, vật liệu chuyên dụng cho các chi tiết đặc biệt (ví dụ: gạch ốp góc, nẹp bo cạnh, chi tiết khớp nối).
Hán Việt: Dịch Vật
図面には、出隅と入隅の役物納まりが詳細に指示されています。
Trên bản vẽ, chi tiết lắp đặt phụ kiện góc lồi và góc lõm được chỉ dẫn cụ thể.
荷役
にやく
Việc bốc dỡ, vận chuyển hàng hóa (vật tư, thiết bị) trong phạm vi công trường, nhà kho hoặc từ phương tiện vận chuyển.
Hán Việt: Hà dịch
本日は資材の荷役作業がありますので、周囲の安全確認を怠らないでください。
Hôm nay có công việc bốc dỡ hàng hóa vật tư, vì vậy đừng lơ là việc kiểm tra an toàn xung quanh.
現役
げんえき
đang hoạt động; còn tại chức/đương nhiệm
Hán Việt: Hiện dịch
彼は七十歳でも現役で働いている。
Dù đã 70 tuổi, ông ấy vẫn đang làm việc.
荷役作業
にやくさぎょう
Công việc bốc dỡ, xếp dỡ hàng hóa/vật liệu (lên, xuống phương tiện vận chuyển, hoặc di chuyển trong kho bãi).
Hán Việt: Hà Dịch Tác Nghiệp
本日の朝礼では、荷役作業中の転倒事故防止について注意喚起を行いました。
Trong buổi họp sáng nay, chúng ta đã đưa ra cảnh báo về việc phòng tránh tai nạn ngã trong quá trình bốc dỡ hàng hóa.
Cách học chữ 役
Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
