配 – từ vựng và cách đọc trong từ

Phân bổ

Hán Việt: Phối Phận

Danh động từ (Nhóm 3) · Túi 22

Độ dốc, độ nghiêng (slope, gradient). Thường dùng cho mái nhà, đường ống, đường sá.

Hán Việt: Câu Phối

Danh từ · Túi 49

Phối trộn, cấp phối (tỷ lệ các thành phần trong bê tông, vữa).

Hán Việt: Phối hợp

Danh từ / Động từ Suru · Túi 49

Bố trí cốt thép, cách bố trí thép (trong kết cấu bê tông cốt thép).

Hán Việt: Phối Cân

Danh từ · Túi 51

Triển khai, bố trí, sắp đặt. Trong IT: triển khai phần mềm, bản vá, hệ thống lên server.

Hán Việt: Phối Bị

Danh từ (suru-động từ) · Túi 71

Phân phối

Hán Việt: PHÂN PHỐI

Danh từ · JLPT N1 General · JLPT補強-TANOS_N1

Phân phát

Hán Việt: PHỐI CẤP

Danh từ · JLPT N1 General · JLPT補強-TANOS_N1

sự sắp xếp, chuẩn bị hoặc thu xếp; bố trí người, phương tiện, vé hay chỗ ở

Hán Việt: THỦ PHỐI

Danh từ · Mimi Kara Oboeru · Unit 4

sự quan tâm, cân nhắc đến hoàn cảnh, cảm xúc hoặc lợi ích của người khác

Hán Việt: Phối Lự

Danh từ · Mimi Kara Oboeru · Unit 8

Bản vẽ bố trí cốt thép, bản vẽ chi tiết thép

Hán Việt: Phối Cân Đồ

Danh từ · Túi 52

Kế hoạch cấp phối (bê tông), kế hoạch phối trộn

Hán Việt: Phối Hợp Kế Hoạch

Danh từ · Túi 55

Tổng giám đốc, Tổng quản lý (người đứng đầu toàn bộ hoạt động của một khách sạn hoặc khu nghỉ dưỡng).

Hán Việt: Tổng Chi Phối Nhân

Danh từ · Túi 69

Phó quản lý, Phó giám đốc (khách sạn, nhà hàng)

Hán Việt: Phó Chi Phối Nhân

Danh từ · Túi 70

Thiết kế triển khai/bố trí. Thiết kế cách thức các thành phần hệ thống (server, database, network devices, application modules) được sắp xếp và kết nối trong môi trường vật lý hoặc ảo.

Hán Việt: Bài trí thiết kế

Danh từ · Túi 77

Khoảng cách bố trí cốt thép (khoảng cách giữa các thanh cốt thép trong kết cấu bê tông cốt thép). "ピッチ" là từ "pitch" trong tiếng Anh, nghĩa là khoảng cách/bước.

Hán Việt: Phối cân Pitch

Danh từ · Túi 54