尊客への最高のおもてなしには、細やかな忖度が不可欠です。
Để có dịch vụ hiếu khách tốt nhất cho khách quý, sự thấu hiểu tinh tế là điều không thể thiếu.
Từ vựng JLPT N1
忖度 (そんたく) – nghĩa và ví dụ
Sự thấu hiểu, suy đoán và phán đoán ý nghĩ, cảm xúc, hoặc nhu cầu của người khác (đặc biệt là người có địa vị cao hơn) mà không cần họ nói ra.
忖度 nghĩa là gì?
忖度 trong kho từ vựng JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa là Sự thấu hiểu, suy đoán và phán đoán ý nghĩ, cảm xúc, hoặc nhu cầu của người khác (đặc biệt là người có địa vị cao hơn) mà không cần họ nói ra..
忖度 đọc thế nào?
Cách đọc là そんたく.
Cách dùng 忖度 trong tiếng Nhật
Từ này đang được phân loại là Danh từ, Động từ suru. Cách nhớ an toàn nhất là đọc nghĩa cùng câu ví dụ bên dưới, sau đó tự đặt lại câu mà không nhìn bản dịch.
Thông tin từ vựng
Cách đọc: そんたく
Hán Việt: Thốn Độ
Loại từ: Danh từ, Động từ suru
Nguồn/bài: Túi 69
Ví dụ với 忖度
彼女は常にゲストの気持ちを忖度し、完璧なサービスを提供します。
Cô ấy luôn thấu hiểu cảm xúc của khách và cung cấp dịch vụ hoàn hảo.
Từ liên quan
Cách ghi nhớ
Đừng chỉ học bản dịch tiếng Việt. Hãy đọc từ, tự nhớ nghĩa, đọc lại câu ví dụ rồi gặp lại từ trong flashcard hoặc đề luyện. Trang này dùng một URL chính cho một từ/cách đọc để tránh tạo nhiều bản trùng theo giáo trình.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
