Kanji JLPT N3

別 – từ vựng và cách đọc trong từ

Chữ 別 xuất hiện trong kho từ vựng N3 của JLPT180. Từ đại diện: 別れ (わかれ) – chia tay, ly biệt.

Kanji 別 đọc thế nào?

Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.

別れ → わかれ

性別 → せいべつ

別々 → べつべつ

別～ → べつ～

別に → べつに

区別 → くべつ

Từ có chứa Kanji 別

12 mục hiển thị

別れ

わかれ

chia tay, ly biệt

Hán Việt: Biệt

Danh từ · Mimi Kara Oboeru

空港で家族との別れを惜しんだ。

Ở sân bay, tôi đã bịn rịn khi chia tay gia đình.

性別

せいべつ

Giới tính

Hán Việt: TÍNH BIỆT

Từ vựng · Shinkanzen

性別を問わず。

Không phân biệt giới tính.

別々

べつべつ

Riêng biệt

Hán Việt: BIỆT

Từ vựng · Shinkanzen

お支払いは別々にしますか。

Quý khách thanh toán riêng chứ ạ?

別～

べつ～

Biệt (khác)...

Hán Việt: BIỆT

Tiền tố · Mimi Kara Oboeru

別料金。

Phí riêng biệt。

別に

べつに

Không có gì đặc biệt

Hán Việt: BIỆT

Trạng từ · Mimi Kara Oboeru

別に構わない。

Không có gì là không được.

区別

くべつ

Phân biệt

Hán Việt: KHU BIỆT

Danh từ · Shinkanzen

公私(こうし)を区別(くべつ)する。

Phân biệt công và tư.

差別

さべつ

Phân biệt đối xử

Hán Việt: SA BIỆT

Danh từ · Mimi Kara Oboeru

男女(だんじょ)差別(さべつ)をなくす。

Xóa bỏ phân biệt nam nữ.

特別な

とくべつな

đặc biệt

Hán Việt: Đặc biệt

Tính từ Na · Mimi Kara Oboeru

今日は母の誕生日なので、特別な料理を作った。

Hôm nay là sinh nhật mẹ nên tôi đã nấu một món đặc biệt.

別々に

べつべつに

(Làm gì đó) riêng biệt

Hán Việt: BIỆT

Từ vựng · Soumatome

別々に払う。

Thanh toán riêng.

お別れ

おわかれ

Chia tay, từ biệt

Hán Việt: Biệt

Danh từ · JLPT180 Nâng cao N3

彼とのお別れは辛かった。

Việc chia tay với anh ấy thật đau khổ.

泣き別れ

なきわかれ

Tình trạng hai bộ phận đáng lẽ phải khớp nối lại bị tách rời, không liên kết chặt chẽ (lỗi thiết kế/thi công, tạo ra khe hở).

Hán Việt: Khốc Biệt Ly (không khớp nối)

Danh từ · JLPT180 Nâng cao N3

この窓枠と壁の接合部には、泣き別れが生じやすいので詳細図で確認が必要だ。

Tại mối nối giữa khung cửa sổ và tường này, rất dễ xảy ra tình trạng 'khóc biệt ly' (không khớp), nên cần kiểm tra trên bản vẽ chi tiết.

個別ケアプラン

こべつケアプラン

Kế hoạch chăm sóc cá nhân, kế hoạch điều dưỡng riêng biệt.

Hán Việt: Cá Biệt

Danh từ (名詞) · JLPT180 Nâng cao N3

利用者様の個別ケアプランに基づき、公園での散歩を計画しました。

Chúng tôi đã lên kế hoạch đi dạo công viên dựa trên kế hoạch chăm sóc cá nhân của người sử dụng dịch vụ.

Cách học chữ 別

Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N3