Từ vựng tiếng Nhật ngành CNC & gia công cơ khí: nhóm Chỉ số / kích thước

送り速度

おくりそくど

tốc độ chạy dao

公差

こうさ

dung sai

原点

げんてん

điểm gốc

切削速度Vc

せっさくそくどブイシー

tốc độ cắt Vc

主軸回転数

しゅじくかいてんすう

tốc độ quay trục chính

寸法公差

すんぽうこうさ

dung sai kích thước

機械座標

きかいざひょう

tọa độ máy

輪郭度

りんかくど

dung sai biên dạng

基本機械座標系

きほんきかいざひょうけい

hệ tọa độ máy cơ bản

算術平均粗さ

さんじゅつへいきんあらさ

độ nhám trung bình số học Ra

幾何公差

きかこうさ

dung sai hình học

切削速度

せっさくそくど

tốc độ cắt

相対座標

そうたいざひょう

tọa độ tương đối

基本機械座標系0点

きほんきかいざひょうけいゼロてん

điểm 0 của hệ tọa độ máy

最大高さ

さいだいたかさ

chiều cao lớn nhất của biên dạng nhám Rz

真円度

しんえんど

độ tròn

回転数

かいてんすう

số vòng quay

絶対座標

ぜったいざひょう

tọa độ tuyệt đối

線の輪郭度

せんのりんかくど

dung sai biên dạng đường

送り速度Vf

おくりそくどブイエフ

tốc độ chạy dao Vf

加工目

かこうめ

vết/hướng dấu gia công

平面度

へいめんど

độ phẳng

切込み量

きりこみりょう

chiều sâu cắt

工具座標

こうぐざひょう

tọa độ dao

一刃当たり送りfz

ひとはあたりおくりエフゼット

lượng chạy dao mỗi răng fz

ワーク座標原点

ワークざひょうげんてん

gốc hệ tọa độ phôi

ツールマーク

vết dao

同軸度

どうじくど

độ đồng trục

送り量

おくりりょう

lượng chạy dao

座標原点

ざひょうげんてん

gốc tọa độ

面の輪郭度

めんのりんかくど

dung sai biên dạng bề mặt

びびり

rung chatter khi cắt

直角度

ちょっかくど

độ vuông góc

切削深さ

せっさくふかさ

chiều sâu cắt

ワーク原点

ワークげんてん

gốc phôi

対称度

たいしょうど

độ đối xứng

機械位置

きかいいち

vị trí theo tọa độ máy

びびりマーク

vết chatter trên bề mặt

平行度

へいこうど

độ song song

周速

しゅうそく

tốc độ vòng

軸方向切込みap

じくほうこうきりこみエーピー

chiều sâu cắt theo trục ap

長い切りくず

ながいきりくず

phoi dài

バリ

ba via

位置度

いちど

dung sai vị trí

加工時間

かこうじかん

thời gian gia công

傾斜度

けいしゃど

độ nghiêng

ワーク位置

ワークいち

vị trí theo tọa độ phôi

カエリ

mép ba via lật

径方向切込みae

けいほうこうきりこみエーイー

chiều rộng cắt hướng kính ae

むしれ

bề mặt bị xé/rách vật liệu