倦怠
けんたい
Sự mệt mỏi, uể oải, chán nản (thường là mệt mỏi về tinh thần hoặc kéo dài).
Hán Việt: Quyện Thái
長期間の単調な作業で、彼は倦怠感を覚えている。
Do làm công việc đơn điệu trong thời gian dài, anh ấy cảm thấy mệt mỏi, uể oải.
Kanji JLPT N1
怠 – từ vựng và cách đọc trong từ
Chữ 怠 xuất hiện trong kho từ vựng N1 của JLPT180. Từ đại diện: 倦怠 (けんたい) – Sự mệt mỏi, uể oải, chán nản (thường là mệt mỏi về tinh thần hoặc kéo dài)..
Kanji 怠 đọc thế nào?
Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.
倦怠 → けんたい
怠る → おこたる
怠慢 → たいまん
倦怠期 → けんたいき
気怠い → けだるい
Từ có chứa Kanji 怠
5 mục hiển thị
怠る
おこたる
lơ là, sao nhãng; không thực hiện đầy đủ nghĩa vụ hoặc việc cần làm
Hán Việt: ĐÃI
安全確認を怠ると、大きな事故につながる。
Lơ là việc kiểm tra an toàn có thể dẫn tới tai nạn lớn.
怠慢
たいまん
sự lơ là và thiếu trách nhiệm trong công việc hoặc nhiệm vụ phải thực hiện
Hán Việt: ĐÃI MẠN
設備点検を怠ったのは明らかな職務怠慢だ。
Việc lơ là kiểm tra thiết bị rõ ràng là chểnh mảng nhiệm vụ.
倦怠期
けんたいき
Giai đoạn chán nản, giai đoạn nguội lạnh (trong tình yêu, hôn nhân), giai đoạn trì trệ.
Hán Việt: QUYỆN ĐÃI KỲ
結婚して数年で、彼らは倦怠期に入った。
Sau vài năm kết hôn, họ đã bước vào giai đoạn nguội lạnh.
気怠い
けだるい
Uể oải, mệt mỏi, chán nản, không có tinh thần. Trong tình cảm: cảm giác uể oải, chán chường, thiếu sức sống sau một chuyện tình buồn, hoặc khi mối quan hệ trở nên tẻ nhạt.
Hán Việt: Khí Đãi
失恋後、何もする気が起きず、気怠い日々が続いた。
Sau khi thất tình, tôi chẳng thiết tha làm gì, những ngày tháng uể oải cứ thế tiếp diễn.
Cách học chữ 怠
Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
