Kanji JLPT N1

焼 – Kanji JLPT N1: cách đọc, nghĩa và từ ví dụ

Chữ 焼 xuất hiện trong kho từ vựng N1 của JLPT180. Từ đại diện: 延焼 (えんしょう) – Sự lây lan, lan rộng (của sự cố, lỗi, vấn đề). Thường dùng ẩn dụ trong IT để chỉ việc một lỗi nhỏ lan rộng và gây ra nhiều vấn đề khác..

Toàn bộ Kanji N1 Từ vựng N1

Kanji 焼 đọc thế nào?

Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.

延焼 → えんしょう

焼き付き → やきつき

焼き直し → やきなおし

手を焼く → てをやく

世話を焼く → せわをやく

Từ có chứa Kanji 焼

5 mục hiển thị

延焼

えんしょう

Sự lây lan, lan rộng (của sự cố, lỗi, vấn đề). Thường dùng ẩn dụ trong IT để chỉ việc một lỗi nhỏ lan rộng và gây ra nhiều vấn đề khác.

Hán Việt: Diên Thiêu

Danh từ, Động từ (suru) · Túi 77

今回のシステム障害は、初期対応の遅れが原因で延焼した。

Sự cố hệ thống lần này đã lan rộng do chậm trễ trong việc xử lý ban đầu.

焼き付き

やきつき

Bó máy, kẹt máy, cháy máy (động cơ hoặc các bộ phận cơ khí bị kẹt do ma sát và nhiệt độ cao).

Hán Việt: Thiêu Phụ

Danh từ · Túi 50

潤滑油不足が原因で、エンジンが焼き付きを起こした。

Động cơ bị bó máy do thiếu dầu bôi trơn.

焼き直し

やきなおし

Làm lại, sửa đổi lại hoàn toàn (thường là do cái cũ không đạt yêu cầu); tái cấu trúc, viết lại; refactoring.

Hán Việt: Thiêu Trực

Danh từ, Động từ suru (焼き直しする) · Túi 76

この設計は根本的な問題があるので、全体的な焼き直しが必要です。

Thiết kế này có vấn đề cơ bản, nên cần phải làm lại toàn bộ.

手を焼く

てをやく

gặp nhiều khó khăn và không biết xử lý thế nào với một người hoặc vấn đề khó

Hán Việt: THỦ THIÊU

Quán dụng ngữ · Soumatome · Tuần 8 · Ngày 4

わがままな子供に手を焼いている。

Tôi đang rất vất vả đối phó với đứa trẻ bướng bỉnh.

世話を焼く

せわをやく

Chăm sóc thái quá, bao đồng

Hán Việt: THẾ THOẠI THIÊU

Quán dụng ngữ · Shinkanzen · Tuần 13 - Ngày 5

彼(かれ)は他人(たにん)の世話(せわ)を焼(や)くのが好(す)きだ。

Anh ấy rất thích lo chuyện bao đồng (chăm sóc người khác).

Cách học chữ 焼

Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →