～に越したことはない
にこしたことはない
nếu có thể thì… là tốt hoặc an toàn hơn cả; thường là một đánh giá thận trọng theo lẽ thường, không nhất thiết khẳng định tuyệt đối
家賃は安いに越したことはないが、治安も大切だ。
Tiền thuê nhà rẻ thì vẫn tốt hơn, nhưng an ninh cũng quan trọng.
Soumatome · N1 · Tuần 8 · Ngày 3
Ngữ pháp Soumatome N1 – Tuần 8 · Ngày 3: cách dùng và ví dụ
Học 3 mục của Tuần 8 · Ngày 3 từ dữ liệu đang dùng trong JLPT180, kèm nghĩa, cách đọc và ví dụ Nhật–Việt khi có sẵn.
Ngữ pháp Soumatome Tuần 8 · Ngày 3 N1 có gì?
Bài này có 3 mục được nối trực tiếp với Tuần 8 · Ngày 3 trong course_map. Các mục vẫn dùng URL canonical riêng của từ/mẫu, nên một nội dung không bị nhân bản theo từng giáo trình.
Bài này có ví dụ Nhật–Việt không?
Trong phần đang hiển thị có 3 mục có ít nhất một cặp ví dụ Nhật–Việt đầy đủ. Những mục không có ví dụ sẽ không được JLPT180 tự bịa thêm.
Học xong Tuần 8 · Ngày 3 thì đi đâu?
Quay về Ngữ pháp Soumatome N1 để chọn bài khác, hoặc dùng các nút bài liền kề ở cuối trang để học tiếp theo thứ tự.
Gợi ý học tiếp
Ưu tiên các bài đủ dữ liệu trong cùng giáo trình nhưng còn ít người khám phá
Danh sách Tuần 8 · Ngày 3
3 mục hiển thị
～ても差し支えない
てもさしつかえない
làm như vậy cũng không gây trở ngại hoặc không có vấn đề theo điều kiện hiện tại
この資料は社内で共有しても差し支えない。
Tài liệu này có thể được chia sẻ trong công ty mà không có vấn đề gì.
～ば／～たらきりがない
ば／たらきりがない
nếu tiếp tục nêu, làm hoặc nghĩ thì không có điểm kết thúc
問題点を挙げればきりがない。
Nếu kể các điểm có vấn đề thì không bao giờ hết.
Cách học Tuần 8 · Ngày 3
Đọc nghĩa và ví dụ trước, sau đó tự nhớ lại từ hoặc mẫu câu mà không nhìn bản dịch. Các URL theo bài được tạo từ cấu trúc bài đang có trong dữ liệu JLPT180, không tách một bản sao dữ liệu chỉ để SEO.
JLPT180 không đại diện cho nhà xuất bản Soumatome; tên giáo trình được dùng để mô tả vị trí học của nội dung.
Bài liền kề
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.