như vậy có nghĩa là / từ A suy ra B
Hán Việt: Cấu trúc: A。ということはB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 166;souma_grammar_full:order:166;Tuần 7 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
彼(かれ)はまだ来(き)ていない。ということは、電車(でんしゃ)が遅(おく)れているのかもしれない。
Anh ấy vẫn chưa đến. Như vậy có lẽ tàu đang bị trễ.
vì / bởi vì mà (cách nói thân mật để nêu lý do)
Hán Việt: Cấu trúc: A。だってB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 165;souma_grammar_full:order:165;Tuần 7 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
今日(きょう)は外(そと)に出(で)たくない。だって、こんなに寒(さむ)いんだもの。
Hôm nay tôi không muốn ra ngoài. Vì trời lạnh thế này mà.
nhưng / tuy nhiên (văn phong cứng)
Hán Việt: Cấu trúc: A。だがB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 164;souma_grammar_full:order:164;Tuần 7 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
説明(せつめい)は分(わ)かりやすかった。だが、実際(じっさい)にやってみると難(むずか)しかった。
Phần giải thích thì dễ hiểu. Nhưng khi thử làm thực tế thì lại khó.
tuy nhiên, với điều kiện hoặc ngoại lệ là B
Hán Việt: Cấu trúc: A。ただしB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 169;souma_grammar_full:order:169;Tuần 8 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w08d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
明日(あした)の見学会(けんがくかい)は予定(よてい)どおり行(おこな)います。ただし、雨(あめ)の場合(ばあい)は屋内(おくない)だけになります。
Buổi tham quan ngày mai sẽ diễn ra như dự kiến. Tuy nhiên, nếu trời mưa thì chỉ tổ chức trong nhà.
gác chuyện A sang một bên, chuyển sang B
Hán Việt: Cấu trúc: A。それはそうとB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 161;souma_grammar_full:order:161;Tuần 7 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
試験(しけん)の話(はなし)は分(わ)かった。それはそうと、昼(ひる)ご飯(はん)はもう食(た)べた?
Chuyện kỳ thi thì tôi hiểu rồi. Mà khoan, cậu ăn trưa chưa?
nếu vậy thì / trong trường hợp đó
Hán Việt: Cấu trúc: A。それならばB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 155;souma_grammar_full:order:155;Tuần 7 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
明日(あした)は大雪(おおゆき)になるそうだ。それならば、出発(しゅっぱつ)を一日(いちにち)遅(おく)らせよう。
Nghe nói ngày mai sẽ có tuyết lớn. Nếu vậy thì hãy lùi ngày xuất phát một ngày.
thế mà / vậy mà, trái với điều vừa nêu
Hán Việt: Cấu trúc: A。それなのにB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 153;souma_grammar_full:order:153;Tuần 7 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
彼(かれ)は毎日(まいにち)まじめに練習(れんしゅう)した。それなのに、試合(しあい)では力(ちから)を出(だ)せなかった。
Anh ấy luyện tập nghiêm túc mỗi ngày. Thế mà đến trận đấu lại không phát huy được khả năng.
dù vậy vẫn...
Hán Việt: Cấu trúc: A。それでもB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 154;souma_grammar_full:order:154;Tuần 7 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
何度(なんど)も失敗(しっぱい)した。それでも、彼(かれ)は研究(けんきゅう)を続(つづ)けた。
Đã thất bại nhiều lần. Dù vậy, anh ấy vẫn tiếp tục nghiên cứu.
vì vậy / thế nên, dẫn đến kết quả hoặc hành động tiếp theo
Hán Việt: Cấu trúc: A。それでB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 156;souma_grammar_full:order:156;Tuần 7 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
電車(でんしゃ)が止(と)まった。それで、会社(かいしゃ)に遅(おく)れてしまった。
Tàu ngừng hoạt động. Vì vậy tôi đã đến công ty muộn.
thế mà / nhưng thực tế lại trái với dự đoán
Hán Việt: Cấu trúc: A。それがB(Aと異なる結果)
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 158;souma_grammar_full:order:158;Tuần 7 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
店(みせ)は空(す)いていると思(おも)っていた。それが、入(はい)ってみると満席(まんせき)だった。
Tôi tưởng quán vắng. Vậy mà khi vào thì đã kín chỗ.
thế mà / nhưng tình hình lại thay đổi ngoài dự đoán
Hán Việt: Cấu trúc: A。それがB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 157;souma_grammar_full:order:157;Tuần 7 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
予約(よやく)は簡単(かんたん)に取(と)れると思(おも)っていた。それが、どのホテルも満室(まんしつ)だった。
Tôi tưởng đặt phòng sẽ dễ. Thế mà khách sạn nào cũng kín phòng.
vì thế, trước tình hình A nên chủ động thực hiện B
Hán Việt: Cấu trúc: A。そこでB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 159;souma_grammar_full:order:159;Tuần 7 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
道(みち)が混(こ)んでいた。そこで、電車(でんしゃ)で行(い)くことにした。
Đường đông. Vì thế tôi quyết định đi bằng tàu.
nhắc mới nhớ / nói đến mới nhớ ra
Hán Việt: Cấu trúc: A。そういえばB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 160;souma_grammar_full:order:160;Tuần 7 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
この店(みせ)、前(まえ)にも来(き)たことがある。そういえば、去年(きょねん)の忘年会(ぼうねんかい)もここだった。
Quán này tôi đã từng đến trước đây. Nhắc mới nhớ, tiệc cuối năm ngoái cũng ở đây.
thế là / ngay sau đó xuất hiện kết quả B
Hán Việt: Cấu trúc: A。するとB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 173;souma_grammar_full:order:173;Tuần 8 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w08d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
ドアを開(あ)けた。すると、中(なか)から子(こ)どもが走(はし)って出(で)てきた。
Tôi mở cửa. Ngay sau đó, một đứa trẻ chạy từ bên trong ra.
tức là / nói cách khác (diễn đạt lại chính xác)
Hán Việt: Cấu trúc: A。すなわちA’
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 162;souma_grammar_full:order:162;Tuần 7 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
日本語能力試験(にほんごのうりょくしけん)のN2に合格(ごうかく)した。すなわち、中上級(ちゅうじょうきゅう)の文法(ぶんぽう)をかなり理解(りかい)しているということだ。
Đã đỗ JLPT N2. Tức là đã hiểu khá nhiều ngữ pháp trung-thượng cấp.
do đó / vì vậy (kết luận logic, trang trọng)
Hán Việt: Cấu trúc: A。したがってB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 168;souma_grammar_full:order:168;Tuần 7 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
この道路(どうろ)は工事中(こうじちゅう)だ。したがって、来週(らいしゅう)まで通行(つうこう)できない。
Con đường này đang thi công. Do đó, không thể đi qua cho đến tuần sau.
nào / vậy thì, chuyển sang chủ đề hoặc bước mới
Hán Việt: Cấu trúc: A。さてB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 172;souma_grammar_full:order:172;Tuần 8 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w08d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 8|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 172|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
ここまで昨日(きのう)の復習(ふくしゅう)をしました。さて、今日(きょう)のテーマに入(はい)りましょう。
Đến đây chúng ta đã ôn lại bài hôm qua. Nào, hãy vào chủ đề hôm nay.
hoặc là / hay là (nêu phương án thay thế)
Hán Việt: Cấu trúc: A。あるいはB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 163;souma_grammar_full:order:163;Tuần 7 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
メールで連絡(れんらく)してください。あるいは、電話(でんわ)でもかまいません。
Hãy liên lạc bằng email. Hoặc gọi điện cũng được.
men theo; làm theo đường hướng, kế hoạch hoặc tiêu chuẩn
Hán Việt: DUYÊN
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - week8 legacy candidate QC|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 8 - Ngày 6;souma_vocab:w08d06;order:19|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 07;mimikara_n2_grammar:u07;order:073|tag:source_mimikara_n2
政府の基本方針に沿って、計画を進める。
Thúc đẩy kế hoạch tuân theo phương châm cơ bản của chính phủ.
khi bắt đầu hoặc đứng trước một dịp quan trọng
Hán Việt: TẾ
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - week8 legacy candidate QC|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 8 - Ngày 6;souma_vocab:w08d06;order:18|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 09;mimikara_n2_grammar:u09;order:102|tag:source_mimikara_n2
卒業に際して、先生方にお礼を申し上げます。
Nhân dịp tốt nghiệp, em xin gửi lời cảm ơn đến các thầy cô.
thông qua / qua trung gian; suốt toàn bộ khoảng thời gian
Hán Việt: THÔNG
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - week8 legacy candidate QC|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 8 - Ngày 6;souma_vocab:w08d06;order:17|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
友人を通じて知り合う。
Quen biết nhau thông qua một người bạn.
kiêm, đồng thời đảm nhiệm hoặc có thêm chức năng N
Hán Việt: KIÊM
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - week8 legacy candidate QC|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 8 - Ngày 6;souma_vocab:w08d06;order:16|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
大は小を兼ねる。
Đồ lớn có thể dùng thay cho đồ nhỏ.
phù hợp, thích hợp với N
Hán Việt: THÍCH
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - week8 legacy candidate QC|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 8 - Ngày 6;souma_vocab:w08d06;order:15|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
この土地は米作に適している。
Vùng đất này thích hợp để trồng lúa.
xứng đáng với / đáng để nhận hoặc được đánh giá là N
Hán Việt: TRỊ
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - week8 legacy candidate QC|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 8 - Ngày 6;souma_vocab:w08d06;order:14|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
称賛に値する。
Xứng đáng với lời khen ngợi.
liên quan trực tiếp và có ảnh hưởng nghiêm trọng đến N
Hán Việt: QUAN
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - week8 legacy candidate QC|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 8 - Ngày 6;souma_vocab:w08d06;order:13|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
命に関わる問題。
Đây là vấn đề liên quan đến tính mạng.
đạt đến, kéo dài đến hoặc lan rộng tới phạm vi N
Hán Việt: CẬP
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - week8 legacy candidate QC|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 8 - Ngày 6;souma_vocab:w08d06;order:12|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
五時間に及ぶ会議。
Cuộc họp kéo dài tới năm tiếng.
chỉ là / không hơn gì N
Hán Việt: V/N(thể thông thường) + にすぎない
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - week8 legacy candidate QC|tag:source_soumatome_n2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 8 - Ngày 6;souma_vocab:w08d06;order:06|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 077;souma_grammar_full:order:077;Tuần 4 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w04d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|Unit 02;mimikara_n2_grammar:u02;order:024|tag:source_mimikara_n2
これは単(たん)なる噂(うわさ)にすぎない。
Đây chẳng qua chỉ là một tin đồn.
chính là / không gì khác ngoài N
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - week8 legacy candidate QC|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 8 - Ngày 6;souma_vocab:w08d06;order:05|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 02;mimikara_n2_grammar:u02;order:020|tag:source_mimikara_n2
彼が成功したのは、努力の結果にほかならない。
Việc anh ấy thành công chính là kết quả của sự nỗ lực.
N + をきっかけに/をきっかけとして
をきっかけに
lấy N làm bước ngoặt hoặc động cơ để bắt đầu thay đổi
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - week8 legacy candidate QC|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 8 - Ngày 6;souma_vocab:w08d06;order:04|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
病気をきっかけに酒をやめた。
Sau một trận ốm, tôi lấy đó làm bước ngoặt để bỏ rượu.
lấy N làm bước ngoặt hoặc cơ hội chuyển biến (trang trọng)
Hán Việt: KHẾ KI
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - week8 legacy candidate QC|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 8 - Ngày 6;souma_vocab:w08d06;order:03|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
結婚を契機に退職した。
Lấy việc kết hôn làm bước ngoặt, tôi đã nghỉ việc.
Tình cảm/ý nguyện + をこめて
をこめて
gửi gắm tình cảm, ý nguyện hoặc tâm sức vào hành động
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - week8 legacy candidate QC|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 8 - Ngày 6;souma_vocab:w08d06;order:02|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 07;mimikara_n2_grammar:u07;order:083|tag:source_mimikara_n2
愛をこめて、彼女に手紙を書いた。
Tôi viết thư cho cô ấy, gửi gắm tình yêu của mình vào đó.
mặc dù A nhưng B vẫn xảy ra trái với dự đoán
Hán Việt: Cấu trúc: ~にもかかわらず
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 130;souma_grammar_full:order:130;Tuần 6 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 2|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 130|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 02;mimikara_n2_grammar:u02;order:013|tag:source_mimikara_n2
雨が降っているにもかかわらず、彼は出かけていった。
Mặc dù trời đang mưa, anh ta vẫn đi ra ngoài.
chỉ vì A mà dẫn đến kết quả xấu đáng tiếc
Hán Việt: Cấu trúc: ~ばかりに
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 096;souma_grammar_full:order:096;Tuần 4 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w04d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 11|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 096|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 11;mimikara_n2_grammar:u11;order:132|tag:source_mimikara_n2
新しいゲームを買いたいばかりに、毎晩遅くまでアルバイトをした。
Chỉ vì muốn mua trò chơi mới mà tối nào tôi cũng làm thêm đến khuya.
không những không phải A mà thực tế còn là B trái ngược hoặc mạnh hơn
Hán Việt: Cấu trúc: ~どころか
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 065;souma_grammar_full:order:065;Tuần 3 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 6|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 065|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 06;mimikara_n2_grammar:u06;order:072|tag:source_mimikara_n2
彼は貯金するどころか、借金だらけだ。
Anh ta chẳng những không tiết kiệm được mà còn ngập trong nợ nần.
vì trạng thái hoặc cảm xúc A quá mạnh nên dẫn đến B
Hán Việt: Cấu trúc: ~あまり
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 053;souma_grammar_full:order:053;Tuần 3 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 10|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 053|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 10;mimikara_n2_grammar:u10;order:118|tag:source_mimikara_n2
緊張のあまり、声が出なかった。
Vì quá căng thẳng nên tôi không thốt nên lời.
điều đáng... là / thật... khi sự việc B xảy ra
Hán Việt: Cấu trúc: ~ことに
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 052;souma_grammar_full:order:052;Tuần 3 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 6|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 052|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 01;mimikara_n2_grammar:u01;order:010|tag:source_mimikara_n2
うれしいことに、試験に合格した。
Điều đáng mừng là tôi đã đỗ kỳ thi.
quá khó chịu hoặc phiền toái đến mức không chịu nổi
Hán Việt: Cấu trúc: ~かなわない
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 014;souma_grammar_full:order:014;Tuần 1 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 3|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 014|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 03;mimikara_n2_grammar:u03;order:031|tag:source_mimikara_n2
隣の工事がうるさくてかなわない。
Công trường bên cạnh ồn ào không thể chịu nổi.
vô cùng, không sao ngăn được cảm xúc hoặc suy nghĩ
Hán Việt: Cấu trúc: ~ならない
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 015;souma_grammar_full:order:015;Tuần 1 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 3|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 015|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 03;mimikara_n2_grammar:u03;order:030|tag:source_mimikara_n2
将来のことが不安でならない。
Tôi vô cùng lo lắng về tương lai.
mặc dù A là thật nhưng B vẫn không như mong đợi
Hán Việt: V/A/N thể thường + ものの
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 008;souma_grammar_full:order:008;Tuần 1 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 01;mimikara_n2_grammar:u01;order:008|tag:source_mimikara_n2
試験に合格したものの、点数には満足していない。
Dù đã đỗ kỳ thi nhưng tôi không hài lòng với điểm số.
trông có vẻ mang cảm xúc hoặc trạng thái A
Hán Việt: Aい bỏ い / Aな bỏ な / Vます bỏ ます + げ
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 001;souma_grammar_full:order:001;Tuần 1 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 13;mimikara_n2_grammar:u13;order:154|tag:source_mimikara_n2
彼女は悲しげな顔で話していた。
Cô ấy nói chuyện với vẻ mặt buồn bã.
thường có xu hướng rơi vào trạng thái A, phần lớn không mong muốn
Hán Việt: N / Vます bỏ ます + がち
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 002;souma_grammar_full:order:002;Tuần 1 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 13;mimikara_n2_grammar:u13;order:153|tag:source_mimikara_n2
最近、彼は学校を休みがちだ。
Gần đây anh ấy hay nghỉ học.
N/Vます bỏ ます/イA bỏ い + っぽい
っぽい
có vẻ, mang nhiều đặc tính N; dễ hoặc hay làm A
Hán Việt: V(bỏ ます) / N / A(bỏ い) + っぽい
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 003;souma_grammar_full:order:003;Tuần 1 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 13;mimikara_n2_grammar:u13;order:152|tag:source_mimikara_n2
この服(ふく)は安(やす)っぽい。
Bộ quần áo này trông có vẻ rẻ tiền.
hơi có dấu hiệu hoặc xu hướng A
Hán Việt: N / Vます bỏ ます + 気味
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 004;souma_grammar_full:order:004;Tuần 1 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 13;mimikara_n2_grammar:u13;order:151|tag:source_mimikara_n2
最近、疲れ気味なので早く寝ることにした。
Gần đây hơi mệt nên tôi quyết định ngủ sớm.
đối với, về phía
Hán Việt: đối xử
文法 · phong_tra_tu · tra_tu_user
その映画を見て、日本に対する(たいする)興味が発生(はっせい)した。
Sau khi xem bộ phim đó, tôi đã có hứng thú với Nhật Bản.
dựa vào, xem xét
Hán Việt: đạp mạt đắc
文法 · phong_tra_tu · tra_tu_user
その事実を踏まえて決定しました
Dựa vào sự thật đó, chúng tôi đã đưa ra quyết định
không cũ, không lỗi thời
Hán Việt: cổ không
文法 · phong_tra_tu · tra_tu_user
この本は古くないで面白いです
Cuốn sách này không cũ và thú vị
cùng với, cùng lúc
Hán Việt: tư ni
文法 · phong_tra_tu · tra_tu_user
緒に 動物園(どうぶつえん)に行きました
Tôi đã đi cùng với động vật园
mặt khác, trái lại
Hán Việt: là mặt trái
文法 · phong_tra_tu · tra_tu_user
彼は優しいですが、である反面、厳しい面もあります。
Anh ấy tốt bụng nhưng mặt khác cũng có mặt nghiêm khắc.
この書類は至急提出
このしょるいはしきゅうていしゅつ
Nộp hồ sơ này ngay lập tức
Hán Việt: nộp hồ sơ
文法 · phong_tra_tu · tra_tu_user
この書類は至急提出してください。
Hãy nộp hồ sơ này ngay lập tức.
trước khi, sớm hơn
Hán Việt: tiên vị lập
文法 · phong_tra_tu · tra_tu_user
彼は先に立って(さきにたって) 会議室へ行った
Anh ấy đã đi trước vào phòng họp