đáng làm / có giá trị khi làm
Hán Việt: V/A/N(thể thông thường) + に違(ちが)いない / に相違(そうい)ない
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 026;souma_grammar_full:order:026;Tuần 2 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w02d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
この仕事(しごと)は大変(たいへん)だが、やりがいがある。
Công việc này vất vả nhưng đáng làm.
e rằng khó/không thể làm... (cách từ chối lịch sự)
Hán Việt: V(bỏ ます) + かねる
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 084;souma_grammar_full:order:084;Tuần 4 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w04d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
そのご提案(ていあん)には、賛成(さんせい)しかねます。
Tôi e rằng không thể đồng ý với đề xuất đó.
có nguy cơ dẫn đến kết quả xấu
Hán Việt: Cấu trúc: Vかねない
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 083;souma_grammar_full:order:083;Tuần 4 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w04d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 10|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 083|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
そんなに働いたら、過労で倒れかねないよ。
Làm việc cỡ đó thì có nguy cơ đổ bệnh vì quá sức đấy.
Vます bỏ ます + かける／かけのN／かけだ
かける
đã bắt đầu nhưng chưa hoàn thành / đang dở
Hán Việt: Cấu trúc: Vかける／VかけのN／Vかけだ
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 028;souma_grammar_full:order:028;Tuần 2 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w02d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
飲みかけのコーヒーを机に置いた。
Tôi đặt ly cà phê uống dở lên bàn.
có thể/không thể xảy ra về mặt khả năng
Hán Việt: Vます bỏ ます + える／うる／えない
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 030;souma_grammar_full:order:030;Tuần 2 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w02d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
この計画(けいかく)は十分(じゅうぶん)に実現(じつげん)しうる。
Kế hoạch này hoàn toàn có thể thực hiện được.
nếu không V1 thì không thể V2
Hán Việt: Cấu trúc: V1ないことにはV2ない
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 089;souma_grammar_full:order:089;Tuần 4 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w04d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
実物(じつぶつ)を見(み)ないことには、判断(はんだん)できない。
Nếu không nhìn vật thật thì không thể đánh giá.
dựa vào / trông cậy vào
Hán Việt: Cấu trúc: Nを頼りにV／頼りとして／頼りにして
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 144;souma_grammar_full:order:144;Tuần 6 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 7|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 144|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
地図を頼りに、やっと目的地に着いた。
Nhờ vào tấm bản đồ, cuối cùng tôi cũng đến được đích.
thông qua / qua trung gian; suốt toàn bộ
Hán Việt: Cấu trúc: Nを通じて／通して
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 143;souma_grammar_full:order:143;Tuần 6 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 7|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 143|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
友人を通じて、彼と知り合った。
Qua một người bạn, tôi đã quen anh ấy.
bất kể / không phân biệt
Hán Việt: Cấu trúc: Nを問わず
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 132;souma_grammar_full:order:132;Tuần 6 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 7|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 132|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
この仕事は年齢や性別を問わず、誰でもできます。
Công việc này ai cũng có thể làm, không phân biệt tuổi tác hay giới tính.
N + を中心に／中心として／中心としたN
を中心に
lấy N làm trung tâm / chủ yếu xoay quanh N
Hán Việt: Cấu trúc: Nを中心に／中心にして／中心にしたN／中心として
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 141;souma_grammar_full:order:141;Tuần 6 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 7|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 141|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
駅を中心に、町が発展している。
Thị trấn phát triển với khu vực nhà ga làm trung tâm.
dựa trên N làm tư liệu hoặc nền tảng
Hán Việt: Cấu trúc: Nをもとに／もとにして
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 149;souma_grammar_full:order:149;Tuần 7 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 10|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 149|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
この映画は実話をもとにして作られた。
Bộ phim này được làm dựa trên một câu chuyện có thật.
xoay quanh / liên quan đến một vấn đề có nhiều phía
Hán Việt: Cấu trúc: Nをめぐって／めぐるN
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 126;souma_grammar_full:order:126;Tuần 6 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 5|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 126|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
その問題をめぐって、激しい議論が交わされた。
Xoay quanh vấn đề đó, một cuộc tranh luận nảy lửa đã diễn ra.
N + をはじめ／をはじめとして／をはじめとするN
をはじめ
tiêu biểu là / bắt đầu với N rồi mở rộng ra nhóm
Hán Việt: Cấu trúc: Nをはじめ／はじめとして／はじめとするN
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 125;souma_grammar_full:order:125;Tuần 6 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 5|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 125|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
校長先生をはじめ、先生方、本当にありがとうございました。
Em xin chân thành cảm ơn thầy hiệu trưởng cùng toàn thể các thầy cô.
gửi gắm / đặt tình cảm, ý nguyện vào
Hán Việt: Cấu trúc: Nをこめて
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 142;souma_grammar_full:order:142;Tuần 6 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 7|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 142|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
愛をこめて、彼女に手紙を書いた。
Tôi đã viết thư cho cô ấy bằng tất cả tình yêu thương.
bất chấp / không bận tâm đến
Hán Việt: Cấu trúc: Nも／Vるのもかまわず
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 129;souma_grammar_full:order:129;Tuần 6 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 8|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 129|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
彼は人目もかまわず、大声で泣いた。
Anh ấy bật khóc lớn, bất chấp ánh mắt của mọi người.
A thì đương nhiên, ngoài ra còn cả B
Hán Việt: N + はもとより
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 009;souma_grammar_full:order:009;Tuần 1 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
この店は味はもとより、サービスもすばらしい。
Quán này không chỉ có món ăn ngon mà dịch vụ cũng tuyệt vời.
hơn nữa / đã vậy còn...
Hán Việt: Cấu trúc: NはA。しかもB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 175;souma_grammar_full:order:175;Tuần 8 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w08d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
この店(みせ)は安(やす)い。しかも味(あじ)もいい。
Quán này rẻ. Hơn nữa, món ăn cũng ngon.
dưới sự chỉ đạo, điều kiện hoặc nguyên tắc của N
Hán Việt: Cấu trúc: Nの下で／下／下に
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 105;souma_grammar_full:order:105;Tuần 5 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w05d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
先生の指導の下で研究を進めた。
Tôi tiến hành nghiên cứu dưới sự hướng dẫn của thầy.
với tính cách/con người N thì chắc...
Hán Việt: Cấu trúc: Nのことだから
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 087;souma_grammar_full:order:087;Tuần 4 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w04d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 1|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 087|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
真面目な彼のことだから、約束は守るだろう。
Với tính anh ấy nghiêm túc, chắc anh ấy sẽ giữ lời hứa.
N + にかけては／NのAさ + にかけては
のさにかけては
riêng về khoản / khi nói đến lĩnh vực N
Hán Việt: Cấu trúc: Nに／NのAさにかけては／かけても
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 117;souma_grammar_full:order:117;Tuần 5 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w05d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 9|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 117|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
走ることにかけては、誰にも負けない。
Nếu nói về khoản chạy bộ thì tôi không thua ai cả.
① chỉ áp dụng riêng cho N; ② không chỉ giới hạn ở N
Hán Việt: Cấu trúc: Nに限り／限って／限らず～も
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 036;souma_grammar_full:order:036;Tuần 2 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w02d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
本日に限り、入場料は無料です。
Chỉ hôm nay phí vào cửa miễn phí.
theo sát / phù hợp với đường hướng, kế hoạch hoặc tiêu chuẩn
Hán Việt: Cấu trúc: Nに沿って／沿い／沿ったN
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 079;souma_grammar_full:order:079;Tuần 4 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w04d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 7|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 079|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
政府の基本方針に沿って、計画を進める。
Thúc đẩy kế hoạch tuân theo phương châm cơ bản của chính phủ.
điều chỉnh tương ứng/phù hợp với N
Hán Việt: Cấu trúc: Nに応じて／応じ／応じたN
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 104;souma_grammar_full:order:104;Tuần 5 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w05d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 7|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 104|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
収入に応じて、税金が計算される。
Thuế sẽ được tính tương ứng với mức thu nhập.
N + に基づいて／に基づき／に基づくN
に基づいて
dựa trên căn cứ, dữ liệu hoặc nguyên tắc N
Hán Việt: Cấu trúc: Nに基づいて／基づき／基づくN／基づいたN
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 103;souma_grammar_full:order:103;Tuần 5 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w05d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 7|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 103|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
この映画は、実際の事件に基づいて作られた。
Bộ phim này được làm dựa trên một vụ án có thật.
trái với dự đoán, kỳ vọng hoặc quy tắc N
Hán Việt: Cấu trúc: Nに反して／反し／反するN
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 070;souma_grammar_full:order:070;Tuần 3 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 10|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 070|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
予想に反して、試験はとても易しかった。
Trái với dự đoán, bài thi rất dễ.
N + にわたって／にわたり／にわたるN
にわたって
kéo dài hoặc trải rộng trên toàn bộ phạm vi N
Hán Việt: Cấu trúc: Nにわたって／わたり／わたるN
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 081;souma_grammar_full:order:081;Tuần 4 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w04d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 9|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 081|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
３日間にわたって、会議が行われた。
Cuộc họp diễn ra trong suốt ba ngày.
chính là / không gì khác ngoài
Hán Việt: Cấu trúc: Nにほかならない
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 124;souma_grammar_full:order:124;Tuần 6 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 2|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 124|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
彼が成功したのは、努力の結果にほかならない。
Thành công của anh ấy chính là kết quả của sự nỗ lực.
tại / bằng phương tiện N (văn phong trang trọng)
Hán Việt: Cấu trúc: Nにて
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 128;souma_grammar_full:order:128;Tuần 6 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
申し込みは受付にて行ってください。
Vui lòng đăng ký tại quầy tiếp tân.
① vì N; ② mỗi một đơn vị N
Hán Việt: Cấu trúc: Nにつき
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 150;souma_grammar_full:order:150;Tuần 7 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 11|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 150|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
ただいま清掃中につき、トイレはご利用できません。
Vì hiện đang dọn dẹp nên quý khách không thể sử dụng nhà vệ sinh.
Người + にしたら／にすれば／にしてみたら／にしてみれば
にしたら
nếu đứng trên lập trường của N / đối với N
Hán Việt: Cấu trúc: Nにしたら／すれば／してみたら／してみれば
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 042;souma_grammar_full:order:042;Tuần 2 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w02d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 11|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 042|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
犬にしたら、人間は巨人のように見えるだろう。
Nếu đứng ở góc nhìn của loài chó, con người chắc trông như người khổng lồ.
tại / trong thời đại, hoàn cảnh hoặc lĩnh vực N
Hán Việt: Cấu trúc: Nにおいて／おいては／おいても／おけるN
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 127;souma_grammar_full:order:127;Tuần 6 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
会議は東京において行われた。
Cuộc họp được tổ chức tại Tokyo.
đầy/toàn những thứ thường không mong muốn
Hán Việt: N + だらけ
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 066;souma_grammar_full:order:066;Tuần 3 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
この部屋(へや)はゴミだらけだ。
Căn phòng này toàn là rác.
chỉ cần điều kiện tối thiểu N/V được đáp ứng
Hán Việt: Cấu trúc: NさえVば／Aければ／Aなら／Nなら／Vさえすれば
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 037;souma_grammar_full:order:037;Tuần 2 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w02d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 6|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 037|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
名前(なまえ)さえ書(か)けば、申(もう)し込(こ)みは終(お)わります。
Chỉ cần viết tên là đăng ký xong.
N + から言うと／から言えば／から言って
から言うと
xét về phương diện / tiêu chuẩn N
Hán Việt: Cấu trúc: Nから言うと／言えば
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 110;souma_grammar_full:order:110;Tuần 5 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w05d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 13|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 110|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
能力から言って、彼がリーダーにふさわしい。
Xét về năng lực, anh ấy là người phù hợp làm trưởng nhóm.
N + から見ると／から見れば／から見て
から見ると
nhìn từ góc độ hoặc lập trường N
Hán Việt: Cấu trúc: Nから見ると／見れば／見ても／見て
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 113;souma_grammar_full:order:113;Tuần 5 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w05d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 13|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 113|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
親から見れば、子供はいつまでも子供だ。
Nhìn từ lập trường của cha mẹ thì con cái lúc nào cũng là trẻ con.
xét từ lập trường N / suy ra từ dấu hiệu N
Hán Việt: Cấu trúc: Nからすると／すれば／いって
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 111;souma_grammar_full:order:111;Tuần 5 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w05d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 5|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 111|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
親からすると、子供はいつまでも子供だ。
Nhìn từ lập trường của cha mẹ, con cái lúc nào cũng là trẻ con.
ngay từ N đã... / chỉ xét N cũng đủ thấy...
Hán Việt: Cấu trúc: Nからして
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 112;souma_grammar_full:order:112;Tuần 5 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w05d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 5|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 112|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
タイトルからして面白くない。
Ngay từ cái tiêu đề đã thấy không thú vị rồi.
với tư cách / vai trò / chức năng là N
Hán Việt: N1をN2としてV／N2としてのN／N2とするN
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 045;souma_grammar_full:order:045;Tuần 2 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w02d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
彼(かれ)は通訳(つうやく)として会議(かいぎ)に参加(さんか)した。
Anh ấy tham gia cuộc họp với tư cách là thông dịch viên.
N1も～ば、N2も～／N1も～なら、N2も～
もばもる
vừa A vừa B / cả A lẫn B
Hán Việt: Cấu trúc: N1もVばN2もVる／N1もAければN2もAい
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 136;souma_grammar_full:order:136;Tuần 6 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
彼は歌も歌えば、楽器も演奏する。
Anh ấy vừa hát vừa chơi nhạc cụ.
N1 thì còn đỡ/chấp nhận được, còn N2 thì khó chấp nhận
Hán Việt: N + はまだしも
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 011;souma_grammar_full:order:011;Tuần 1 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
一度の失敗はまだしも、同じ失敗を何度もするのは問題だ。
Thất bại một lần thì còn đỡ, nhưng mắc cùng lỗi nhiều lần là vấn đề.
tạm không bàn đến N1, còn N2 thì...
Hán Việt: N + はともかく
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 010;souma_grammar_full:order:010;Tuần 1 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
値段はともかく、品質はとてもいい。
Chưa bàn đến giá cả, chất lượng thì rất tốt.
trên phạm vi từ N1 đến N2, ranh giới không hoàn toàn rõ
Hán Việt: Cấu trúc: N1からN2にかけて
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 116;souma_grammar_full:order:116;Tuần 5 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w05d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 9|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 116|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
明日は関東から関西にかけて雨が降るでしょう。
Ngày mai trời sẽ mưa rải rác từ khu vực Kanto đến Kansai.
nào là A, nào là B; liệt kê nhiều thứ lộn xộn
Hán Việt: Cấu trúc: AやらBやら
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 133;souma_grammar_full:order:133;Tuần 6 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 12|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 133|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
部屋の中は、本やら服やらで散らかっている。
Trong phòng nào là sách, nào là quần áo vứt bừa bộn.
không chỉ A mà còn cả B
Hán Việt: Cấu trúc: Aばかりか／ばかりでなくBも
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 095;souma_grammar_full:order:095;Tuần 4 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w04d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 1|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 095|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
彼は英語ばかりかフランス語も話せる。
Anh ấy không chỉ nói được tiếng Anh mà còn nói được cả tiếng Pháp.
dù là A hay B thì cảm xúc/kết luận vẫn như nhau
Hán Việt: Cấu trúc: AにつけBにつけ
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 134;souma_grammar_full:order:134;Tuần 6 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
うれしいにつけ悲しいにつけ、母に電話したくなる。
Dù vui hay buồn, tôi đều muốn gọi mẹ.
dù là A hay B / bất kể lựa chọn nào
Hán Việt: Cấu trúc: Aにしろ／Aにせよ（Bにしろ／Bにせよ）
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 135;souma_grammar_full:order:135;Tuần 6 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 11|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 135|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
行くにしろ行かないにしろ、早く返事をしてください。
Dù đi hay không đi thì cũng hãy trả lời sớm.
tóm lại / nói ngắn gọn thì
Hán Việt: Cấu trúc: A。要するにA’
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 174;souma_grammar_full:order:174;Tuần 8 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w08d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
彼(かれ)は時間(じかん)もお金(かね)も足(た)りないと言(い)っている。要(よう)するに、旅行(りょこう)には行(い)けないということだ。
Anh ấy nói không đủ thời gian lẫn tiền. Tóm lại là không thể đi du lịch.
tuy vậy / nhưng cũng cần nói thêm rằng
Hán Việt: Cấu trúc: A。もっともB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 170;souma_grammar_full:order:170;Tuần 8 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w08d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
この部屋(へや)は駅(えき)から近(ちか)くて便利(べんり)だ。もっとも、家賃(やちん)は少(すこ)し高(たか)い。
Căn phòng này gần ga nên tiện. Tuy nhiên, tiền nhà hơi cao.
ngoài ra / xin nói thêm (văn phong thông báo)
Hán Việt: Cấu trúc: A。なおB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 171;souma_grammar_full:order:171;Tuần 8 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w08d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
参加費(さんかひ)は当日受付(とうじつうけつけ)でお支払(しはら)いください。なお、領収書(りょうしゅうしょ)が必要(ひつよう)な方(かた)は事前(じぜん)にお知(し)らせください。
Phí tham gia vui lòng thanh toán tại quầy tiếp nhận trong ngày. Ngoài ra, ai cần hóa đơn hãy báo trước.
lý do là / sở dĩ như vậy là vì
Hán Việt: Cấu trúc: A。というのはB
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 167;souma_grammar_full:order:167;Tuần 7 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
会議(かいぎ)を延期(えんき)した。というのは、資料(しりょう)の確認(かくにん)がまだ終(お)わっていないからだ。
Cuộc họp đã bị hoãn. Lý do là việc kiểm tra tài liệu vẫn chưa xong.
