vô cùng, không sao ngăn được cảm xúc hoặc suy nghĩ
Hán Việt: Cấu trúc: ~ならない
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 015;souma_grammar_full:order:015;Tuần 1 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 3|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 015|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 03;mimikara_n2_grammar:u03;order:030|tag:source_mimikara_n2
将来のことが不安でならない。
Tôi vô cùng lo lắng về tương lai.
mặc dù A là thật nhưng B vẫn không như mong đợi
Hán Việt: V/A/N thể thường + ものの
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 008;souma_grammar_full:order:008;Tuần 1 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 01;mimikara_n2_grammar:u01;order:008|tag:source_mimikara_n2
試験に合格したものの、点数には満足していない。
Dù đã đỗ kỳ thi nhưng tôi không hài lòng với điểm số.
trông có vẻ mang cảm xúc hoặc trạng thái A
Hán Việt: Aい bỏ い / Aな bỏ な / Vます bỏ ます + げ
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 001;souma_grammar_full:order:001;Tuần 1 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 13;mimikara_n2_grammar:u13;order:154|tag:source_mimikara_n2
彼女は悲しげな顔で話していた。
Cô ấy nói chuyện với vẻ mặt buồn bã.
thường có xu hướng rơi vào trạng thái A, phần lớn không mong muốn
Hán Việt: N / Vます bỏ ます + がち
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 002;souma_grammar_full:order:002;Tuần 1 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 13;mimikara_n2_grammar:u13;order:153|tag:source_mimikara_n2
最近、彼は学校を休みがちだ。
Gần đây anh ấy hay nghỉ học.
N/Vます bỏ ます/イA bỏ い + っぽい
っぽい
có vẻ, mang nhiều đặc tính N; dễ hoặc hay làm A
Hán Việt: V(bỏ ます) / N / A(bỏ い) + っぽい
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 003;souma_grammar_full:order:003;Tuần 1 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 13;mimikara_n2_grammar:u13;order:152|tag:source_mimikara_n2
この服(ふく)は安(やす)っぽい。
Bộ quần áo này trông có vẻ rẻ tiền.
hơi có dấu hiệu hoặc xu hướng A
Hán Việt: N / Vます bỏ ます + 気味
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|Mimikara N2 Ngữ Pháp|tag:source_mimikara_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 004;souma_grammar_full:order:004;Tuần 1 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar|Unit 13;mimikara_n2_grammar:u13;order:151|tag:source_mimikara_n2
最近、疲れ気味なので早く寝ることにした。
Gần đây hơi mệt nên tôi quyết định ngủ sớm.
khi / trong trường hợp
Hán Việt: Cấu trúc: ~際に
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 152;souma_grammar_full:order:152;Tuần 7 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
申し込みの際に、身分証を見せてください。
Khi đăng ký, hãy xuất trình giấy tờ tùy thân.
vào lúc / khi
Hán Việt: Cấu trúc: ~際して/際し/際してのN
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 102;souma_grammar_full:order:102;Tuần 5 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w05d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 9|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 102|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
卒業に際して、先生方にお礼を申し上げます。
Nhân dịp tốt nghiệp, em xin gửi lời cảm ơn đến các thầy cô.
chừng nào còn... / trong phạm vi... / hết mức có thể
Hán Việt: Vる/Vない/Vている/Aい/Aな/Nである + 限(かぎ)り
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 034;souma_grammar_full:order:034;Tuần 2 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w02d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
私(わたし)が生きている限り、君(きみ)を守(まも)る。
Chừng nào anh còn sống, anh sẽ bảo vệ em.
chắc chắn / không sai
Hán Việt: Cấu trúc: ~決まっている/違いない/相違ない
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 121;souma_grammar_full:order:121;Tuần 6 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 2|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 121|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
彼は今日来ないに決まっている。
Anh ta chắc chắn hôm nay sẽ không đến.
sau khi / kết quả sau cùng
Hán Việt: Cấu trúc: ~末/末に/すえのN
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 060;souma_grammar_full:order:060;Tuần 3 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
何度も話し合った末、結婚することにした。
Sau nhiều lần bàn bạc, chúng tôi quyết định kết hôn.
khi / nhân dịp
Hán Việt: Cấu trúc: ~折に/折には
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 109;souma_grammar_full:order:109;Tuần 5 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w05d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
近くにお越しの折には、ぜひお寄りください。
Khi có dịp đến gần đây, xin hãy ghé qua.
e rằng / có nguy cơ
Hán Việt: Cấu trúc: ~恐れがある
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 145;souma_grammar_full:order:145;Tuần 7 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
台風で電車が止まる恐れがある。
Có nguy cơ tàu dừng vì bão.
~当然だ/当然のN/当たり前だ/当たり前のN
当然だ
đương nhiên
Hán Việt: Cấu trúc: ~当然だ/当然のN/当たり前だ/当たり前のN
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 090;souma_grammar_full:order:090;Tuần 4 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w04d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
親が子どもを心配するのは当然だ。
Cha mẹ lo cho con là đương nhiên.
gần như / y như là
Hán Việt: Cấu trúc: ~同然だ
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 092;souma_grammar_full:order:092;Tuần 4 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w04d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
彼は家族同然の存在だ。
Anh ấy đối với tôi chẳng khác nào người nhà.
mặt khác / trái lại
Hán Việt: Cấu trúc: ~反面
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 071;souma_grammar_full:order:071;Tuần 3 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
この仕事は大変な反面、やりがいがある。
Công việc này vất vả nhưng cũng đáng làm.
trước khi
Hán Việt: Cấu trúc: ~先立って/先立ち/先立つN
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 080;souma_grammar_full:order:080;Tuần 4 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w04d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 9|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 080|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
会議に先立って、資料が配られた。
Trước khi diễn ra cuộc họp, tài liệu đã được phát.
từ khi
Hán Việt: Cấu trúc: ~以来
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 106;souma_grammar_full:order:106;Tuần 5 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w05d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 10|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 106|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
日本へ来て以来、毎日日本語を勉強している。
Kể từ khi đến Nhật, ngày nào tôi cũng học tiếng Nhật.
một khi đã / vì đã
Hán Việt: Cấu trúc: ~以上
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 107;souma_grammar_full:order:107;Tuần 5 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w05d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 1|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 107|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
引き受けた以上、最後までやり抜く。
Một khi đã nhận lời thì sẽ làm đến cùng.
mặt khác / trong khi đó
Hán Việt: V/A/N(thể thông thường) + 一方(で) / Vる + 一方だ
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 072;souma_grammar_full:order:072;Tuần 3 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
仕事(しごと)をする一方で、ボランティア活動(かつどう)もしている。
Một mặt thì làm việc, mặt khác tôi cũng đi làm tình nguyện.
~をきっかけに/きっかけとして/契機に
をきっかけに
lấy... làm bước ngoặt / nhân sự kiện đó mà bắt đầu thay đổi
Hán Việt: Cấu trúc: ~をきっかけに/きっかけとして/契機に
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 151;souma_grammar_full:order:151;Tuần 7 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 7|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 151|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
病気をきっかけに、たばこをやめた。
Sau một trận ốm, tôi lấy đó làm bước ngoặt để bỏ thuốc lá.
~わけにはいかない/わけにもいかない
わけにはいかない
không thể làm... vì trách nhiệm/hoàn cảnh; không thể không làm...
Hán Việt: Cấu trúc: ~わけにはいかない/わけにもいかない
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 057;souma_grammar_full:order:057;Tuần 3 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 3|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 057|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
親友の結婚式だから、行かないわけにはいかない。
Vì là đám cưới bạn thân nên không thể không đi được.
không hẳn là
Hán Việt: Cấu trúc: ~わけではない/わけでもない
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 055;souma_grammar_full:order:055;Tuần 3 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
肉が嫌いなわけではないが、あまり食べない。
Không hẳn là tôi ghét thịt, chỉ là ít ăn.
có nghĩa là / thảo nào
Hán Việt: Cấu trúc: ~わけだ
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 054;souma_grammar_full:order:054;Tuần 3 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
彼は十年日本に住んでいた。日本語が上手なわけだ。
Anh ấy đã sống ở Nhật mười năm. Thảo nào tiếng Nhật giỏi.
không thể nào / không có lý nào
Hán Việt: Cấu trúc: ~わけがない/わけはない
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 056;souma_grammar_full:order:056;Tuần 3 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 8|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 056|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
まじめな彼が、約束を忘れるわけがない。
Một người nghiêm túc như anh ấy không thể nào quên lời hẹn.
là vì
Hán Việt: V/A/N thể thường + もの / もん
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 007;souma_grammar_full:order:007;Tuần 1 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
仕方ないよ。初めてだったもの。
Không còn cách nào mà. Vì đó là lần đầu mà.
vốn là / thường là / nhớ lại
Hán Việt: Vる/Aい/Aな + ものだ / Vた + ものだ
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 137;souma_grammar_full:order:137;Tuần 6 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
薬(くすり)は苦(にが)いものだ。
Thuốc vốn thường có vị đắng.
vì... nên / bởi vì...
Hán Việt: V/A/N thể thường + ものだから
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 006;souma_grammar_full:order:006;Tuần 1 - Ngày 2;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d02;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
道が込んでいたものだから、遅れてしまいました。
Vì đường đông nên tôi đã đến muộn.
có sức/nét khiến người ta cảm nhận mạnh; có điểm đáng chú ý
Hán Việt: Cấu trúc: ~ものがある
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 146;souma_grammar_full:order:146;Tuần 7 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w07d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
彼の演技には人を引きつけるものがある。
Diễn xuất của anh ấy có sức cuốn hút người xem.
nhất định không / làm gì có chuyện
Hán Việt: Vる/Aい/Aな/Nな + ものか / もんか
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 140;souma_grammar_full:order:140;Tuần 6 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
あんな奴(やつ)に負(ま)けるものか。
Tôi đời nào chịu thua một kẻ như hắn.
hợp lý / có lý
Hán Việt: Cấu trúc: ~もっともだ
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 091;souma_grammar_full:order:091;Tuần 4 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w04d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
彼の言うことはもっともだ。
Điều anh ấy nói có lý.
không chỉ... mà còn...
Hán Việt: Cấu trúc: ~のみならず/のみか
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 097;souma_grammar_full:order:097;Tuần 5 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w05d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 2|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 097|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
この映画は日本のみならず、世界中で大ヒットした。
Bộ phim này không chỉ ở Nhật Bản mà còn nổi tiếng trên toàn thế giới.
cùng với / càng...càng
Hán Việt: Vる / N + につれて / にしたがって
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 048;souma_grammar_full:order:048;Tuần 2 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w02d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)するにつれて、文化(ぶんか)にも興味(きょうみ)が出(で)てきた。
Càng học tiếng Nhật, tôi càng có hứng thú với văn hóa.
làm theo / tuân theo; cùng với sự thay đổi của...
Hán Việt: Cấu trúc: ~にしたがって/にしたがい
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 049;souma_grammar_full:order:049;Tuần 3 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 5|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 049|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
先生の指示にしたがって動いてください。
Hãy di chuyển tuân theo chỉ thị của giáo viên.
cũng không phải là không
Hán Việt: Cấu trúc: ~ないこともない
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 017;souma_grammar_full:order:017;Tuần 1 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
少(すこ)し高(たか)いが、買(か)えないこともない。
Hơi đắt nhưng không phải là không mua được.
không phải là không
Hán Việt: Cấu trúc: ~ないことはない
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 016;souma_grammar_full:order:016;Tuần 1 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
時間があれば、行けないことはない。
Nếu có thời gian thì không phải là không đi được.
vừa mới... thì đã... / vừa... đã...
Hán Việt: Cấu trúc: ~と思ったら/思うと
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 061;souma_grammar_full:order:061;Tuần 3 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
泣いたと思ったら、すぐ笑い出した。
Vừa mới khóc đó, đứa bé đã lập tức bật cười.
cùng với
Hán Việt: Cấu trúc: ~ともに
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 046;souma_grammar_full:order:046;Tuần 2 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w02d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 11|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 046|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
子供の成長とともに、服が小さくなった。
Đứa trẻ càng lớn thì quần áo càng trở nên chật.
cùng với / kéo theo / đi kèm với
Hán Việt: Cấu trúc: ~ともない/ともなって/ともなうN
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 047;souma_grammar_full:order:047;Tuần 2 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w02d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 5|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 047|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
人口の増加に伴って、様々な問題が起きている。
Cùng với sự gia tăng dân số, nhiều vấn đề đang nảy sinh.
không hẳn là / không phải lúc nào cũng
Hán Việt: Cấu trúc: ~とは限らない
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 122;souma_grammar_full:order:122;Tuần 6 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
日本人だからといって、漢字が全部読めるとは限らない。
Không phải cứ là người Nhật thì đọc được mọi kanji.
cho dù / dẫu
Hán Việt: Cấu trúc: ~としても/としたって
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 044;souma_grammar_full:order:044;Tuần 2 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w02d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
雨が降ったとしても、試合は行われる。
Dù trời mưa, trận đấu vẫn được tổ chức.
giả sử / nếu
Hán Việt: Cấu trúc: ~としたら/すれば
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 043;souma_grammar_full:order:043;Tuần 2 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w02d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 6|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 043|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
生まれ変われるとしたら、鳥になりたい。
Nếu có thể tái sinh, tôi muốn làm một chú chim.
đúng lúc sắp/đang/vừa làm... thì có việc khác xảy đến; trong lúc... (lời xin lỗi/cảm ơn)
Hán Việt: Cấu trúc: ~ところに/ところへ/ところを
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 062;souma_grammar_full:order:062;Tuần 3 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 11|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 062|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
出かけようとしていたところに、友達が訪ねてきた。
Đúng lúc tôi đang định ra ngoài thì một người bạn ghé đến.
nghe nói là...; nào là... chẳng hạn
Hán Việt: V/A/N thể thường + とか
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|Soumatome N2 Grammar - web source supplemented Stage35|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 118;souma_grammar_full:order:118;Tuần 5 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w05d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
山田(やまだ)さんは来月(らいげつ)結婚(けっこん)するとか。
Nghe nói anh Yamada tháng sau sẽ kết hôn.
đúng như
Hán Việt: Vる/Vた/Nの + とおり / N + どおり
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 050;souma_grammar_full:order:050;Tuần 3 - Ngày 1;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w03d01;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
私(わたし)が言ったとおりに、書いてください。
Hãy viết đúng như những gì tôi đã nói.
đúng là / như thế mới gọi là...
Hán Việt: Cấu trúc: ~というものだ/というもんだ
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 139;souma_grammar_full:order:139;Tuần 6 - Ngày 5;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w06d05;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
人(ひと)の努力(どりょく)を笑(わら)うなんて、失礼(しつれい)というものだ。
Cười nhạo nỗ lực của người khác là thất lễ.
rất / ... đến mức không chịu được
Hán Việt: Cấu trúc: ~仕方がない/しょうがない
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 013;souma_grammar_full:order:013;Tuần 1 - Ngày 4;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d04;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 3|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 013|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
今日は寒くてしょうがない。
Hôm nay lạnh không chịu được.
còn may là / còn hơn là
Hán Việt: Cấu trúc: ~だけましだ
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 093;souma_grammar_full:order:093;Tuần 4 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w04d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
雨にぬれたが、けがをしなかっただけましだ。
Bị ướt mưa nhưng không bị thương là còn may.
quả không hổ là...; chính vì... nên càng...; quả đáng với...
Hán Việt: Cấu trúc: ~だけあって/だけに/だけのことはある
Ngữ pháp · Soumatome N2|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 094;souma_grammar_full:order:094;Tuần 4 - Ngày 6;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w04d06;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day;Unit 9|Soumatome N2 Grammar / Public List Order 094|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
彼は留学しただけあって、英語がペラペラだ。
Quả đúng là đã đi du học có khác, tiếng Anh của cậu ấy cực kỳ lưu loát.
không chịu được / không kể xiết / rất, cực kỳ
Hán Việt: Vて / Aくて / Aで + たまらない
Ngữ pháp · Soumatome N2|JLPT180 N2 Review - old Soumatome grammar route reset|Soumatome N2 Grammar - public list rebuilt|Soumatome N2 Grammar - map/content audited Stage34|tag:source_soumatome_n2 · Soumatome N2 Grammar / Public List Order 012;souma_grammar_full:order:012;Tuần 1 - Ngày 3;jlpt180_souma_grammar_map_v1:w01d03;map_status:jlpt180_order_map_not_official_day|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:grammar
クーラーが壊れて、暑(あつ)くてたまらない。
Điều hòa hỏng, nóng không chịu nổi.