何分
なにぶん
Dù sao thì / Vì là
Hán Việt: HÀ PHÂN
何分(なにぶん)まだ若(わか)いので、至(いた)らない点(てん)があります。
Dù sao thì cũng vì còn trẻ nên vẫn còn nhiều điểm chưa chu toàn.
Shinkanzen · N1 · Tuần 12 · Ngày 5
Từ vựng Shinkanzen N1 – Tuần 12 · Ngày 5: nghĩa và ví dụ
Học 9 mục của Tuần 12 · Ngày 5 từ dữ liệu đang dùng trong JLPT180, kèm nghĩa, cách đọc và ví dụ Nhật–Việt khi có sẵn.
Từ vựng Shinkanzen Tuần 12 · Ngày 5 N1 có gì?
Bài này có 9 mục được nối trực tiếp với Tuần 12 · Ngày 5 trong course_map. Các mục vẫn dùng URL canonical riêng của từ/mẫu, nên một nội dung không bị nhân bản theo từng giáo trình.
Bài này có ví dụ Nhật–Việt không?
Trong phần đang hiển thị có 9 mục có ít nhất một cặp ví dụ Nhật–Việt đầy đủ. Những mục không có ví dụ sẽ không được JLPT180 tự bịa thêm.
Học xong Tuần 12 · Ngày 5 thì đi đâu?
Quay về Từ vựng Shinkanzen N1 để chọn bài khác, hoặc dùng các nút bài liền kề ở cuối trang để học tiếp theo thứ tự.
Gợi ý học tiếp
Ưu tiên các bài đủ dữ liệu trong cùng giáo trình nhưng còn ít người khám phá
Danh sách Tuần 12 · Ngày 5
9 mục hiển thị
自ずから
おのずから
Tự nhiên, tự khắc
努力(どりょく)すれば、道(みち)は自(おの)ずから開(ひら)ける。
Nếu nỗ lực thì con đường tự nhiên (tự khắc) sẽ mở ra.
悉く
ことごとく
Tất cả, toàn bộ
彼(かれ)の提案(ていあん)は悉(ことごと)く却下(きゃっか)された。
Toàn bộ đề xuất của anh ta đều bị bác bỏ.
些か
いささか
Một chút, hơi
その意見(いけん)には些(いささ)か疑問(ぎもん)が残(のこ)る。
Với ý kiến đó vẫn còn lưu lại một chút hoài nghi.
えらく
Rất, vô cùng
今日(きょう)はえらく疲(つか)れた。
Hôm nay tôi mệt vô cùng.
満更
まんざら
Không hẳn là (Đi với phủ định)
Hán Việt: MÃN CANH
彼(かれ)の提案(ていあん)も、満更(まんざら)悪(わる)くはない。
Đề xuất của anh ta cũng không hẳn là tồi đâu.
そうそう
Không mấy khi, không dễ gì
そんな幸運(こううん)は、そうそうあるものではない。
Sự may mắn như thế không dễ gì (không mấy khi) mà có được đâu.
就中
なかんずく
Đặc biệt là, trong số đó
Hán Việt: TỰU TRUNG
日本(にほん)の料理(りょうり)はどれも美味(おい)しいが、就中(なかんずく)寿司(すし)が好(す)きだ。
Món ăn Nhật cái nào cũng ngon, nhưng đặc biệt trong số đó tôi thích Sushi.
打って変わって
うってかわって
Thay đổi hoàn toàn (180 độ)
昨日(きのう)の雨(あめ)から打(う)って変(か)わって、今日(きょう)は快晴(かいせい)だ。
Thay đổi hoàn toàn so với cơn mưa hôm qua, hôm nay trời nắng đẹp.
Cách học Tuần 12 · Ngày 5
Đọc nghĩa và ví dụ trước, sau đó tự nhớ lại từ hoặc mẫu câu mà không nhìn bản dịch. Các URL theo bài được tạo từ cấu trúc bài đang có trong dữ liệu JLPT180, không tách một bản sao dữ liệu chỉ để SEO.
JLPT180 không đại diện cho nhà xuất bản Shinkanzen; tên giáo trình được dùng để mô tả vị trí học của nội dung.
Bài liền kề
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.