Từ vựng Shinkanzen N1: nghĩa và ví dụ

泣(な)いている子供(こども)を宥(なだ)める。

Dỗ dành đứa trẻ đang khóc.

彼(かれ)は世界(せかい)進出(しんしゅつ)を目論(もくろ)んでいる。

Anh ta đang lên kế hoạch tiến ra thế giới.

部下(ぶか)の労(ろう)を労(ねぎら)う。

Cảm tạ sự vất vả của cấp dưới.

猛暑(もうしょ)で完全(かんぜん)にばててしまった。

Kiệt sức hoàn toàn vì cái nóng gay gắt.

静(しず)かな部屋(へや)だと勉強(べんきょう)が捗(はかど)る。

Ở phòng yên tĩnh thì việc học tiến triển rất thuận lợi.

感動(かんどう)で涙(なみだ)が込(こ)み上(あ)げてきた。

Nước mắt dâng trào vì cảm động.

曲(ま)がり角(かど)に差(さ)し掛(か)かる。

Tiến lại gần khúc cua.

二(ふた)つの県(けん)に跨(またが)る大(おお)きな湖(みずうみ)。

Hồ nước lớn trải dài qua hai tỉnh.

夜空(よぞら)に星(ほし)が煌(きらめ)いている。

Những vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm.

口(くち)の中(なか)で肉(にく)が蕩(とろ)ける。

Thịt tan chảy trong miệng.

壁(かべ)のペンキが剥(は)げてきた。

Sơn trên tường đã bắt đầu bong tróc.

古(ふる)い床(ゆか)が歩(ある)くたびに軋(きし)む。

Sàn nhà cũ cứ mỗi lần bước đi lại kêu cót két.

洗濯(せんたく)ロープが弛(たる)んでいる。

Dây phơi quần áo đang bị chùng xuống.

人(ひと)の努力(どりょく)を貶(けな)すのはよくない。

Việc chê bai nỗ lực của người khác là không tốt.

彼(かれ)の非常識(ひじょうしき)な態度(たいど)には呆(あき)れて物(もの)も言(い)えない。

Trước thái độ vô ý thức của cậu ta, tôi ngán ngẩm đến cạn lời.

冷蔵庫(れいぞうこ)の野菜(やさい)が萎(しな)びてしまった。

Rau trong tủ lạnh đã bị héo úa hết rồi.

若者(わかもの)が都会(とかい)へ出(で)て、村(むら)が寂(さび)れてしまった。

Người trẻ lên phố hết nên ngôi làng trở nên hoang vắng tiêu điều.

都会(とかい)の生活(せいかつ)に憧(あこが)れる。

Ao ước một cuộc sống chốn đô thị.

子供(こども)に挨拶(あいさつ)を厳(きび)しく躾(しつ)ける。

Dạy dỗ (rèn) con cái nghiêm khắc trong việc chào hỏi.

コーヒーを飲(の)んだら、頭(あたま)が冴(さ)えてきた。

Uống cà phê xong đầu óc trở nên minh mẫn hẳn.

青空(あおぞら)に白(しろ)い城(しろ)が美(うつく)しく映(は)える。

Tòa lâu đài trắng nổi bật tuyệt đẹp trên nền trời xanh.

霧(きり)で山(やま)が霞(かす)んで見(み)える。

Sương mù làm ngọn núi trông mờ ảo.

涙(なみだ)でインクが滲(にじ)む。

Mực bị nhòe đi do nước mắt.

話(はなし)が込(こ)み入(い)ってきたので、また後(あと)で。

Câu chuyện bắt đầu trở nên rắc rối phức tạp rồi nên để sau đi.

今月(こんげつ)は生活費(せいかつひ)がずいぶん嵩(かさ)んだ。

Tháng này sinh hoạt phí đã đội lên (tăng lên) khá nhiều.

水(みず)をやらないと花(はな)が萎(しお)れてしまう。

Nếu không tưới nước thì hoa sẽ héo rũ mất.

靴(くつ)の底(そこ)が擦(す)れてきた。

Đế giày đã bắt đầu mòn đi.

寒(さむ)さで手(て)が悴(かじか)んで、ペンが握(にぎ)れない。

Vì lạnh nên tay tê cóng lại, không thể cầm nổi bút.

彼女(かのじょ)の優(やさ)しさに惚(ほ)れた。

Tôi đã phải lòng sự dịu dàng của cô ấy.

手(て)が動(うご)いて写真(しゃしん)がぶれてしまった。

Tay bị rung nên bức ảnh bị mờ nhòe rồi.

水(みず)たまりを跨(また)いで歩(ある)く。

Bước qua vũng nước để đi tiếp.

暖簾(のれん)を潜(くぐ)って店(みせ)に入(はい)る。

Chui qua tấm rèm Noren để vào quán.

飛(と)んできたボールを素早(すばや)く避(よ)けた。

Nhanh nhẹn né tránh quả bóng đang bay tới.

子供(こども)がおもちゃを買(か)ってくれと強請(ねだ)る。

Đứa trẻ vòi vĩnh đòi mua đồ chơi cho bằng được.

給料(きゅうりょう)が安(やす)いと居酒屋(いざかや)でぼやく。

Ngồi càu nhàu ở quán nhậu vì lương thấp.

コップの水(みず)が零(こぼ)れた。

Nước trong cốc bị tràn ra ngoài.

泣(な)き叫(さけ)ぶ子供(こども)を宥(なだ)め透(す)かして寝(ね)かしつける。

Dỗ ngọt đứa trẻ đang khóc thét để ru nó ngủ.

彼(かれ)が何(なに)を言(い)っているのか、さっぱりわからない。

Anh ta đang nói cái gì, tôi hoàn toàn không hiểu.

この映画(えいが)は、さして面白(おもしろ)くなかった。

Bộ phim này chẳng thú vị cho lắm.

彼(かれ)はいかにも優(やさ)しそうな人(ひと)だ。

Anh ấy trông có vẻ quả thực là một người hiền lành.

彼(かれ)はスポーツ万能(ばんのう)だが、とりわけ水泳(すいえい)が得意(とくい)だ。

Cậu ấy chơi thể thao toàn năng, nhưng đặc biệt giỏi nhất là bơi lội.

住所(じゅうしょ)、氏名(しめい)、および電話(でんわ)番号(ばんごう)を記入(きにゅう)してください。

Xin hãy điền địa chỉ, họ tên, cũng như số điện thoại.

社長(しゃちょう)ならびに従業員(じゅうぎょういん)一同(いちどう)よりご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。

Tôi xin thay mặt giám đốc cũng như toàn thể nhân viên gửi lời chào.

３日(みっか)ないし５日(いつか)で結果(けっか)をお知(し)らせします。

Chúng tôi sẽ thông báo kết quả trong vòng từ 3 đến 5 ngày.

安(やす)く、かつ高品質(こうひんしつ)な商品(しょうひん)を提供(ていきょう)する。

Cung cấp sản phẩm rẻ và đồng thời có chất lượng cao.

彼(かれ)は努力(どりょく)家(か)だ。それゆえ、成功(せいこう)を収(おさ)めた。

Anh ấy là người nỗ lực. Do đó, anh ấy đã gặt hái được thành công.

職場の改善は社員の満足、ひいては会社の成長につながる。

Cải thiện nơi làm việc dẫn tới sự hài lòng của nhân viên, rộng hơn nữa là sự phát triển của công ty.

工事(こうじ)は概(おおむ)ね順調(じゅんちょう)に進(すす)んでいる。

Công trình đại khái đang tiến triển rất thuận lợi.

悪天候(あくてんこう)で野菜(やさい)の価格(かかく)が軒並み(のきなみ)上(あ)がった。

Do thời tiết xấu nên giá rau củ đã đồng loạt tăng lên.