Từ vựng Shinkanzen N1: nghĩa và ví dụ

明日(あした)は祝日(しゅくじつ)です。したがって、学校(がっこう)は休(やす)みになります。

Ngày mai là ngày lễ. Vì vậy, trường học sẽ được nghỉ.

今後(こんご)とも、なにとぞよろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

Từ nay về sau cũng rất mong nhận được sự giúp đỡ của ngài.

引(ひ)っ越(こ)しはなにかとお金(かね)がかかる。

Chuyển nhà thì kiểu gì cũng tốn rất nhiều khoản tiền.

彼(かれ)の態度(たいど)にはなにかしら不満(ふあん)が感(かん)じられる。

Trong thái độ của anh ta có thể cảm nhận được ít nhiều sự bất mãn.

彼(かれ)は渋々(しぶしぶ)その条件(じょうけん)を飲(の)んだ。

Anh ta đã miễn cưỡng chấp nhận điều kiện đó.

髪(かみ)を切(き)って、雰囲気(ふんいき)ががらりと変(か)わった。

Cắt tóc xong, bầu không khí (diện mạo) thay đổi hoàn toàn.

時計(とけい)をちらっと見(み)て、急(いそ)いで出(で)かけた。

Liếc nhìn đồng hồ một cái rồi vội vàng đi ra ngoài.

ご迷惑(めいわく)をおかけしたことは重々(じゅうじゅう)承知(しょうち)しております。

Việc gây phiền phức cho ngài tôi đã hết sức biết rõ.

桜(さくら)がちらほら咲(さ)き始(はじ)めた。

Hoa anh đào đã bắt đầu nở lác đác.

ぱっと閃(ひらめ)いたアイデア。

Ý tưởng thoắt cái lóe lên trong đầu.

池(いけ)の周(まわ)りをぐるりと一周(いっしゅう)する。

Đi vòng quanh hồ một vòng.

本棚(ほんだな)には難(むずか)しい本(ほん)がずらりと並(なら)んでいる。

Trên giá sách xếp thành hàng dài toàn những cuốn sách khó.

玉(たま)ねぎを火(ひ)にかけて、しんなりするまで炒(いた)める。

Cho hành tây lên bếp và xào cho đến khi mềm nhũn ra.

あんなに怒(おこ)られていたのに、彼(かれ)はけろりとしている。

Bị mắng cho như thế mà cậu ta vẫn cứ tỉnh bơ như không.

道路(どうろ)にぽっかりと穴(あな)が空(あ)いた。

Một cái lỗ thủng to há hốc trên đường.

お湯(ゆ)にどっぷりと浸(つか)る。

Ngâm mình ngập sâu trong bồn nước nóng.

彼(かれ)の予想(よそう)はどんぴしゃで当(あ)たった。

Dự đoán của anh ta trúng phóc không sai một li.

桜(さくら)のほんのりとした香(かお)り。

Mùi hương hoa anh đào thoang thoảng.

ふんわりと焼(や)き上(あ)がったケーキ。

Chiếc bánh được nướng lên trông mềm mại và bồng bềnh.

目(め)に涙(なみだ)がじんわりと浮(うか)かんだ。

Nước mắt từ từ ứa ra rơm rớm nơi khóe mắt.

彼(かれ)の言(い)い訳(わけ)は、まるっきり嘘(うそ)だ。

Lời bào chữa của hắn ta hoàn toàn là dối trá.

ノートに漢字(かんじ)がびっしりと書(か)き込(こ)んである。

Chữ Kanji được viết chi chít kín đặc trong cuốn vở.

箱(はこ)の中(なか)にみかんがぎっしり詰(つ)まっている。

Trong thùng nhồi nhét chật ních những quả quýt.

給料(きゅうりょう)をまるまる貯金(ちょきん)する。

Tiết kiệm trọn vẹn (toàn bộ) số tiền lương.

看病(かんびょう)のため、家族(かぞく)が代(か)わる代(が)わる病院(びょういん)へ行(い)った。

Để chăm sóc người ốm, gia đình đã luân phiên nhau đến bệnh viện.

噂(うわさ)はたちまち町中(まちじゅう)に広(ひろ)がった。

Tin đồn lan ra khắp thị trấn chỉ trong chớp mắt.

欠席(けっせき)する場合(ばあい)は、前(まえ)もってご連絡(れんらく)ください。

Trong trường hợp vắng mặt, vui lòng liên lạc báo trước cho chúng tôi.

彼(かれ)の才能(さいのう)には常々(つねづね)感心(かんしん)している。

Tôi vẫn luôn luôn ngưỡng mộ tài năng của cậu ấy từ trước đến nay.

彼(かれ)はしきりに時計(とけい)を気(き)にしている。

Anh ta cứ liên tục để ý đến cái đồng hồ.

再三(さいさん)注意(ちゅうい)したのに、彼(かれ)はまた遅刻(ちこく)した。

Đã nhắc nhở dăm ba bận (nhiều lần) rồi mà cậu ta vẫn đi muộn.

先生(せんせい)の言葉(ことば)を折(おり)に触(ふ)れて思(おも)い出(だ)す。

Cứ mỗi khi có dịp (thỉnh thoảng) tôi lại nhớ về những lời của thầy.

この映画(えいが)は幾度(いくど)となく見(み)た。

Bộ phim này tôi đã xem vô số lần rồi.

彼(かれ)は会議(かいぎ)中(ちゅう)、終始(しゅうし)無言(むごん)だった。

Anh ta giữ im lặng từ đầu đến cuối trong suốt cuộc họp.

彼(かれ)は唐突(とうとつ)に怒(おこ)り出(だ)した。

Cậu ta đột nhiên nổi trận lôi đình.

出(で)かけようとした矢先(やさき)に、電話(でんわ)が鳴(な)った。

Đúng ngay lúc vừa định ra khỏi nhà thì điện thoại reo.

隣の犬は夜中まで始終ほえていた。

Con chó nhà bên sủa liên tục đến tận nửa đêm.

風邪(かぜ)気味(ぎみ)だが、努(つと)めて元気(げんき)に振(ふ)る舞(ま)った。

Hơi cảm một chút nhưng tôi đã cố gắng hết sức tỏ ra khỏe mạnh.

果(はた)して彼(かれ)の言(い)うことは本当(ほんとう)だろうか。

Rốt cuộc thì những gì anh ta nói có đúng là sự thật hay không?

そんな不正(ふせい)は断(だん)じて許(ゆる)されない。

Việc gian lận như thế tuyệt đối không được tha thứ.

トラブルは極力(きょくりょく)避(さ)けたい。

Tôi muốn tránh né rắc rối ở mức tối đa (hết mức có thể).

今日(きょう)はたいそう寒(さむ)い。

Hôm nay vô cùng lạnh.

彼(かれ)はめったに怒(おこ)らない。

Anh ấy hiếm khi nổi cáu.

お金持(かねも)ちが必(かなら)ずしも幸(しあわ)せだとは限(かぎ)らない。

Người giàu thì chưa chắc (không hẳn) đã hạnh phúc.

寒(さむ)い日(ひ)は、とかく家(いえ)に引(ひ)きこもりがちだ。

Những ngày lạnh giá thì người ta có xu hướng (hay) nhốt mình ở trong nhà.

結果(けっか)はどうあれ、とにかくやってみよう。

Kết quả có ra sao thì dù sao đi nữa cứ thử làm xem sao.