Từ vựng Shinkanzen N1: nghĩa và ví dụ

過去(かこ)のケンカは水(みず)に流(なが)して、仲良(なかよ)くしよう。

Xí xóa hết mấy chuyện cãi vã trong quá khứ và làm hòa với nhau đi.

彼(かれ)は昔(むかし)のミスをいつまでも根(ね)に持(も)っている。

Hắn ta cứ để bụng mãi lỗi lầm từ ngày xưa.

彼(かれ)は他人(たにん)の世話(せわ)を焼(や)くのが好(す)きだ。

Anh ấy rất thích lo chuyện bao đồng (chăm sóc người khác).

不合格(ふごうかく)の通知(つうち)を見(み)て、がっくりと肩(かた)を落(おと)とした。

Nhìn thấy tờ thông báo trượt, tôi buồn bã suy sụp thả thõng cả hai vai.

お互(たが)い、膝(ひざ)を交(まじ)えて話(はな)し合(あ)いましょう。

Hai bên hãy cùng ngồi lại với nhau bàn bạc thân mật nhé.

強敵(きょうてき)の前(まえ)に、尻尾(しっぽ)を巻(ま)いて逃(に)げ出(だ)した。

Đứng trước đối thủ mạnh, hắn cụp đuôi bỏ chạy thục mạng.

彼(かれ)の嘘(うそ)にはもう愛想(あいそ)を尽(つ)かした。

Tôi đã cạn tình cạn nghĩa với những lời nói dối của hắn ta rồi.

陰(かげ)で人(ひと)の悪口(わるぐち)を叩(たた)くのはやめなさい。

Bỏ ngay cái thói nói xấu người khác sau lưng đi.

彼(かれ)のプログラミング技術(ぎじゅつ)には、皆(みな)が一目(いちもく)置(お)いている。

Với kỹ năng lập trình của cậu ấy thì tất cả mọi người đều phải nể trọng.

結果(けっか)が気(き)になって、気(き)が気(き)でない。

Lo lắng về kết quả đến mức bồn chồn đứng ngồi không yên.

犯人(はんにん)の居場所(いばしょ)は大体(だいたい)見当(けんとう)がつく。

Nơi ở của hung thủ đại khái là tôi có thể đoán được.

彼(かれ)の主張(しゅちょう)は筋(すじ)が通(とお)っている。

Quan điểm của anh ta rất hợp logic (hợp đạo lý).

採算(さいさん)が合(あ)わないので、この事業(じぎょう)から手(て)を引(ひ)く。

Vì không có lợi nhuận nên chúng tôi sẽ rút lui khỏi dự án này.

彼(かれ)を救(すく)うために、あらゆる手(て)を尽(つ)くした。

Để cứu anh ấy, tôi đã thử mọi phương pháp có thể.

絶対(ぜったい)に遅刻(ちこく)しないよう、彼(かれ)に念(ねん)を押(お)した。

Tôi đã nhắc đi nhắc lại anh ta là tuyệt đối không được đi muộn.

彼(かれ)の言(い)い訳(わけ)は、かえって火(ひ)に油(あぶら)を注(そそ)ぐ結果(けっか)になった。

Lời biện minh của hắn ta ngược lại đã trở thành kết quả đổ thêm dầu vào lửa.

彼女(かのじょ)の指摘(してき)は的(まと)を射(い)っている。

Lời chỉ ra của cô ấy đã đánh trúng vào trọng tâm vấn đề.

彼(かれ)の釈明(しゃくめい)はどうも腑(ふ)に落(お)ちない点(てん)が多(おお)い。

Lời thanh minh của anh ta có rất nhiều điểm tôi không thể hiểu nổi (không lọt tai).

新(あたら)しいプロジェクトもようやく目鼻(めはな)がついた。

Dự án mới cuối cùng cũng dần hình thành (nhìn thấy triển vọng hoàn thành).

疲れたので壁に寄りかかって休んだ。

Vì mệt, tôi tựa vào tường để nghỉ.

市は住民に節電への協力を働きかけた。

Thành phố kêu gọi người dân hợp tác tiết kiệm điện.

犯人は事故を自殺に見せかけた。

Thủ phạm ngụy trang vụ tai nạn thành một vụ tự sát.

困難(こんなん)な仕事(しごと)を最後(さいご)までやり遂(と)げた。

Hoàn thành xuất sắc công việc khó khăn cho đến phút cuối.

彼(かれ)は一人(ひとり)で悩(なや)みを抱(かか)え込(こ)み、思(おも)い詰(つ)めているようだ。

Anh ấy ôm phiền não một mình, có vẻ đang suy nghĩ cực kỳ bế tắc.

他人(たにん)の私生活(しせいかつ)に深(ふか)く踏(ふ)み込(こ)むべきではない。

Không nên can thiệp quá sâu vào đời sống riêng tư của người khác.

パソコンにデータを持(う)ち込(こ)む。

Nhập dữ liệu vào máy tính.

台風(たいふう)に備(そな)えて、食料(しょくりょう)を大量(たいりょう)に買(か)い込(こ)んだ。

Mua tích trữ một lượng lớn lương thực để chuẩn bị cho cơn bão.

試験(しけん)に失敗(しっぱい)して激(はげ)しく落(お)ち込(こ)む。

Thi thất bại nên tôi suy sụp kịch liệt.

お前(まえ)は関係(かんけい)ないから引(ひ)っ込(こ)んでいろ。

Mày không liên quan thì lùi lại (biến đi) cho tao.

試験(しけん)会場(かいじょう)に辞書(じしょ)を持(も)ち込(こ)むことはできない。

Không được phép mang từ điển vào phòng thi.

蛇(へび)がカエルを丸飲(まるの)み込(こ)んだ。

Con rắn nuốt chửng con ếch.

つまらない会議(かいぎ)からそっと抜(ぬ)け出(だ)した。

Len lén chuồn khỏi cuộc họp nhàm chán.

難(むずか)しいからといって、途中(とちゅう)で投(な)げ出(だ)してはいけない。

Không được vứt bỏ giữa chừng chỉ vì nó khó.

動物園(どうぶつえん)からライオンが逃(に)げ出(だ)した。

Con sư tử đã tẩu thoát khỏi sở thú.

足(あし)の筋肉(きんにく)が突(つ)っ張(ぱ)る。

Cơ chân bị căng cứng (chuột rút).

彼(かれ)はお腹(なか)が出(で)っ張(ぱ)ってきた。

Bụng của anh ta bắt đầu phình ra (bụng bia).

袖(そで)を折(お)り返(かえ)す。

Xắn (gấp) tay áo lên.

スープをスプーンでかき回(まわ)す。

Dùng thìa khuấy súp.

犯人(はんにん)を町中(まちじゅう)引(ひ)き回(まわ)す。

Kéo lê (giải) tên tội phạm đi lòng vòng khắp thị trấn.

道(みち)に迷(まよ)って、思(おも)わず立(た)ち止(ど)まった。

Lạc đường nên tôi bất giác đứng sững lại.

夫婦(ふうふ)が寄(よ)り添(そ)って歩(ある)く。

Hai vợ chồng kề vai sát cánh đi bộ.

財布(さいふ)を忘(わす)れたので、食事代(しょくじだい)を立(た)て替(か)えてもらった。

Vì quên ví nên tôi được ứng trước (trả hộ) tiền ăn.

その話(はなし)には、いくつか思(おも)い当(あ)たる節(ふし)がある。

Về câu chuyện đó, tôi có nghĩ tới (nhớ ra) một vài manh mối.

囚人(しゅうじん)が逃(に)げないように見張(みは)る。

Giám sát để tù nhân không bỏ trốn.

将来(しょうらい)を見据(みす)えて、今(いま)から貯金(ちょきん)する。

Định hướng (nhìn chằm chằm) vào tương lai nên từ bây giờ tôi sẽ tiết kiệm.

水(みず)と水素(すいそ)から成(な)り立(た)つ。

Được cấu thành từ nước và khí Hydro.

会社(かいしゃ)に退職(たいしょく)を申(もう)し入(い)れた。

Đã đệ trình (đề nghị) xin nghỉ việc lên công ty.

二人の証言は重要な点で食い違っている。

Lời khai của hai người mâu thuẫn ở điểm quan trọng.

相手の強い反対にも、彼は簡単には引き下がらなかった。

Dù bị đối phương phản đối mạnh, anh ấy cũng không dễ dàng lùi bước.