混在
こんざい
Tồn tại lẫn lộn, trộn lẫn, pha trộn, cùng tồn tại
Hán Việt: HỖN TẠI
この地域では、伝統的な文化と現代的な文化が混在している。
Ở khu vực này, văn hóa truyền thống và văn hóa hiện đại đang cùng tồn tại.
Kanji JLPT N1
在 – từ vựng và cách đọc trong từ
Chữ 在 xuất hiện trong kho từ vựng N1 của JLPT180. Từ đại diện: 混在 (こんざい) – Tồn tại lẫn lộn, trộn lẫn, pha trộn, cùng tồn tại.
Kanji 在 đọc thế nào?
Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.
混在 → こんざい
介在 → かいざい
顕在 → けんざい
健在 → けんざい
潜在 → せんざい
潜在的 → せんざいてき
Từ có chứa Kanji 在
8 mục hiển thị
介在
かいざい
Nằm giữa
Hán Việt: Giới Tại
感情(かんじょう)が介在(かいざい)する。
Có cảm xúc xen vào giữa.
顕在
けんざい
Lộ rõ
Hán Việt: Tại
リスク(りすく)が顕在(けんざい)化(か)した。
Rủi ro đã lộ rõ.
健在
けんざい
Khỏe mạnh, vẫn còn tồn tại
Hán Việt: KIỆN TẠI
祖父はまだ健在だ。
Ông nội tôi vẫn còn khỏe mạnh.
潜在
せんざい
Tiềm ẩn, tiềm tàng, tiềm năng
Hán Việt: Tiềm tại
彼(かれ)には潜在的(せんざいてき)な才能(さいのう)がある。
Anh ấy có tài năng tiềm ẩn.
潜在的
せんざいてき
Tiềm ẩn, tiềm tàng, có tiềm năng (chưa biểu hiện)
Hán Việt: Tiềm Tại Đích
この薬には、稀に潜在的な肝機能障害のリスクがあります。
Thuốc này có nguy cơ tiềm ẩn gây rối loạn chức năng gan, dù hiếm gặp.
潜在バグ
せんざいバグ
Lỗi tiềm ẩn, bug ẩn (những lỗi chưa được phát hiện nhưng có thể gây ra vấn đề trong tương lai).
Hán Việt: TIỀM TẠI BUG
今回のアップデートで、いくつかの潜在バグが修正される予定です。
Trong bản cập nhật lần này, một số lỗi tiềm ẩn dự kiến sẽ được sửa.
潜在的な
せんざいてきな
Có khả năng tiềm ẩn, tiềm tàng (ám chỉ có thể xảy ra nhưng chưa biểu hiện rõ).
Hán Việt: Tiềm Tại Đích
この薬には**潜在的な**副作用があるため、慎重に服用する必要があります。
Loại thuốc này có các tác dụng phụ **tiềm ẩn**, vì vậy cần phải dùng thuốc một cách thận trọng.
Cách học chữ 在
Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
