疎通
そつう
Sự thông hiểu lẫn nhau, sự giao tiếp suôn sẻ
Hán Việt: SƠ THÔNG
チーム内の意思疎通が不足している。
Sự thông hiểu lẫn nhau trong nội bộ nhóm đang thiếu sót.
Kanji JLPT N1
疎 – từ vựng và cách đọc trong từ
Chữ 疎 xuất hiện trong kho từ vựng N1 của JLPT180. Từ đại diện: 疎通 (そつう) – Sự thông hiểu lẫn nhau, sự giao tiếp suôn sẻ.
Kanji 疎 đọc thế nào?
Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.
疎通 → そつう
疎ら → まばら
疎遠 → そえん
疎結合 → そけつごう
疎通確認 → そつうかくにん
疎かにする → おろそかにする
Từ có chứa Kanji 疎
6 mục hiển thị
疎ら
まばら
Thưa thớt, lơ thơ, rải rác
Hán Việt: SƠ
客足が疎らになる。
Khách đến thưa thớt.
疎遠
そえん
Xa cách, ghẻ lạnh, không còn liên lạc, không còn thân thiết.
Hán Việt: Sơ Viễn
遠距離恋愛が続き、彼とは次第に疎遠になってしまった。
Mối tình yêu xa cứ kéo dài, tôi và anh ấy dần trở nên xa cách.
疎結合
そけつごう
Liên kết lỏng lẻo (loose coupling) - một nguyên tắc thiết kế hệ thống trong đó các thành phần có sự phụ thuộc lẫn nhau tối thiểu.
Hán Việt: Sơ Kết Hợp
このシステムは疎結合なアーキテクチャを採用しており、各モジュールが独立して開発・デプロイ可能です。
Hệ thống này áp dụng kiến trúc liên kết lỏng lẻo, cho phép mỗi module được phát triển và triển khai độc lập.
疎通確認
そつうかくにん
Xác nhận kết nối/giao tiếp (trong hệ thống, mạng lưới). Kiểm tra xem các thành phần có thể giao tiếp với nhau bình thường không.
Hán Việt: Sơ Thông Xác Nhận
プロジェクトの引き継ぎ前に、サーバー間の疎通確認を徹底的に行いましょう。
Trước khi bàn giao dự án, hãy tiến hành kiểm tra kết nối giữa các server một cách kỹ lưỡng.
疎かにする
おろそかにする
Sao nhãng, lơ là, bỏ bê, coi nhẹ (thường dùng cho công việc, trách nhiệm, an toàn).
Hán Việt: Sơ (Sơ suất)
安全確認を疎かにすると、重大な事故につながります。
Nếu sao nhãng việc xác nhận an toàn, sẽ dẫn đến tai nạn nghiêm trọng.
Cách học chữ 疎
Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
