N + のもとで/のもとに
のもとで/のもとに
dưới sự chỉ đạo, ảnh hưởng, điều kiện hoặc nguyên tắc N
優しい両親のもとで、幸せに育った。
Tôi lớn lên hạnh phúc dưới sự chăm sóc của cha mẹ hiền hậu.
Đang hội tụ linh khí…
Mimi Kara Oboeru · N2 · Unit 8
Học 12 mục của Unit 8 từ dữ liệu đang dùng trong JLPT180, kèm nghĩa, cách đọc và ví dụ Nhật–Việt khi có sẵn.
12 mục hiển thị
のもとで/のもとに
dưới sự chỉ đạo, ảnh hưởng, điều kiện hoặc nguyên tắc N
優しい両親のもとで、幸せに育った。
Tôi lớn lên hạnh phúc dưới sự chăm sóc của cha mẹ hiền hậu.
なのもとに
dưới danh nghĩa / nhân danh N
開発の名のもとに、自然破壊が進んでいる。
Việc phá hoại thiên nhiên đang diễn ra dưới danh nghĩa phát triển.
しだいだ/しだいで
tùy thuộc vào N
人生は考え方次第で良くも悪くもなる。
Cuộc đời trở nên tốt hay xấu là tùy thuộc vào cách suy nghĩ.
しだい(すぐに)
ngay sau khi A hoàn tất thì sẽ B
分かり次第、すぐにお知らせします。
Ngay khi xác định được, tôi sẽ thông báo.
むけだ
được thiết kế hoặc biên soạn dành cho đối tượng N
これは初心者向けのカメラです。
Đây là máy ảnh dành cho người mới bắt đầu.
むきだ
phù hợp với đối tượng, mục đích hoặc hoàn cảnh N
この仕事は体力が必要なので、若者向きだ。
Công việc này cần thể lực nên phù hợp với người trẻ.
もかまわず
bất chấp / không bận tâm đến N
彼は人目もかまわず、大声で泣いた。
Anh ấy bật khóc lớn, bất chấp ánh mắt của mọi người.
はさておき
tạm gác N sang một bên để chuyển sang vấn đề khác
冗談はさておき、本題に入りましょう。
Tạm gác chuyện đùa lại, chúng ta hãy vào chủ đề chính.
わけがない
không thể nào / không có lý nào
あんな下手な絵が売れるわけがない。
Bức tranh xấu như thế chắc chắn không thể nào bán được.
ないわけがない
không thể nào không... / chắc chắn sẽ...
毎日徹夜で勉強したのだから、合格しないわけがない。
Vì ngày nào cũng thức trắng đêm học nên chắc chắn là sẽ thi đỗ.
ものか/もんか
đời nào / nhất định không
あんな不味い店、二度と行くものか。
Cái quán dở tệ đó, tôi quyết không đi lần hai đâu!
というものではない
không phải cứ A thì đương nhiên B
お金があれば幸せになれるというものではない。
Không phải cứ có tiền là sẽ trở nên hạnh phúc.
Đọc nghĩa và ví dụ trước, sau đó tự nhớ lại từ hoặc mẫu câu mà không nhìn bản dịch. Các URL theo bài được tạo từ cấu trúc bài đang có trong dữ liệu JLPT180, không tách một bản sao dữ liệu chỉ để SEO.
JLPT180 không đại diện cho nhà xuất bản Mimi Kara Oboeru; tên giáo trình được dùng để mô tả vị trí học của nội dung.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.