liên tục, không ngừng
Hán Việt: TUYỆT
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 5;souma_vocab:w03d05;order:10|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 06;mimikara_n2_vocab:u06;order:578|tag:source_mimikara_n2
機械は絶えず動いている。
Máy móc hoạt động liên tục.
luôn luôn, thường xuyên
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 5;souma_vocab:w03d05;order:11|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 06;mimikara_n2_vocab:u06;order:577|tag:source_mimikara_n2
安全にはつねに注意してください。
Hãy luôn chú ý đến an toàn.
liên tục, nhiều lần, không ngừng
Hán Việt: Tần
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 5;souma_vocab:w03d05;order:12|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
犬がしきりに吠えている。
Con chó cứ sủa liên tục.
thường xuyên, hay / Thường xuyên, luôn luôn
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 5;souma_vocab:w03d05;order:13|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 06;mimikara_n2_vocab:u06;order:542|tag:source_mimikara_n2
彼はしょっちゅう財布を忘れる。
Anh ấy hay quên ví.
đã, đã rồi / đã, rồi
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 5;souma_vocab:w03d05;order:14|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 06;mimikara_n2_vocab:u06;order:571|tag:source_mimikara_n2
会議はすでに始まっている。
Cuộc họp đã bắt đầu rồi.
từ lâu rồi, đã sớm
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 5;souma_vocab:w03d05;order:15|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 06;mimikara_n2_vocab:u06;order:514|tag:source_mimikara_n2
宿題はとっくに終わった。
Bài tập thì tôi đã làm xong từ lâu rồi.
trước, từ trước
Hán Việt: TIỀN
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 5;souma_vocab:w03d05;order:16|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
旅行の予定は前もって決めておく。
Lịch du lịch thì quyết định trước.
gần như, hầu như, khoảng / Hầu như, xấp xỉ
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 5;souma_vocab:w03d05;order:17|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 06;mimikara_n2_vocab:u06;order:515|tag:source_mimikara_n2
仕事はほぼ終わった。
Công việc gần như đã xong.
khoảng, đại khái
Hán Việt: Phàm Sơ
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 5;souma_vocab:w03d05;order:18|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
駅までおよそ十分かかる。
Đến ga mất khoảng mười phút.
chỉ, rất ít
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 5;souma_vocab:w03d05;order:19|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
ほんの少しだけ味見した。
Tôi chỉ nếm thử một chút xíu.
chỉ, mỗi
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 5;souma_vocab:w03d05;order:20|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
たった一人で山に登った。
Anh ấy leo núi chỉ một mình.
nhiều nhất, tối đa / nhiều nhất, cao lắm thì, cố lắm thì
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 5;souma_vocab:w03d05;order:21|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1096|tag:source_mimikara_n2
参加者はせいぜい二十人だろう。
Người tham gia nhiều nhất chắc khoảng hai mươi người.
ít nhất, tối thiểu
Hán Việt: THIỂU
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 5;souma_vocab:w03d05;order:22|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
少なくとも三日は必要だ。
Ít nhất cần ba ngày.
ít nhất thì, tối thiểu cũng / Ít nhất là, chí ít thì (mong muốn tối thiểu)
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 5;souma_vocab:w03d05;order:23|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1092|tag:source_mimikara_n2
せめて理由だけでも教えてほしい。
Ít nhất hãy cho tôi biết lý do.
nhiều lần, thường xuyên
Hán Việt: ĐỘ
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:01|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
この町にはたびたび仕事で来る。
Tôi thường xuyên đến thị trấn này vì công việc.
cuối cùng thì; ngày càng / Cuối cùng thì, càng ngày càng
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:02|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1097|tag:source_mimikara_n2
いよいよ明日試験の日だ。
Cuối cùng ngày mai cũng là ngày thi.
từng cái một; việc gì cũng / từng cái một, chi tiết
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:03|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1151|tag:source_mimikara_n2
細かいことをいちいち気にしないで。
Đừng để ý từng chuyện nhỏ một.
mềm xốp, bồng bềnh
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:04|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
焼きたてのパンはふわふわしている。
Bánh mì mới nướng mềm xốp.
lúng túng, loay hoay
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:05|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
駅で道が分からずまごまごした。
Tôi lúng túng ở ga vì không biết đường.
それぞれ・めいめい・ひとりひとり・各々
それぞれ・めいめい・ひとりひとり・おのおの
mỗi người, từng người
Hán Việt: CÁC
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:06|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
参加者はそれぞれ意見を述べた。
Mỗi người tham gia đã nêu ý kiến.
tình cờ, đột nhiên / Tình cờ (gặp), đổ rầm
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:07|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1100|tag:source_mimikara_n2
駅で友人にばったり会った。
Tôi tình cờ gặp bạn ở ga.
lén lút, bí mật / Lén lút, vụng trộm
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:08|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1116|tag:source_mimikara_n2
彼はこっそり部屋を出た。
Anh ấy lặng lẽ ra khỏi phòng.
vừa khít, chính xác
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:09|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
この靴は足にぴったり合う。
Đôi giày này vừa khít chân.
đầy chặt, kín mít / Chật kín, đầy ắp
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:10|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1111|tag:source_mimikara_n2
予定がぎっしり入っている。
Lịch trình kín mít.
kỹ càng, thong thả
Hán Việt: Không có
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:11|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
この問題はじっくり考えたい。
Vấn đề này tôi muốn suy nghĩ kỹ.
thoáng qua, liếc nhanh
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:12|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
彼は資料をちらっと見ただけだ。
Anh ấy chỉ liếc qua tài liệu.
chán ngấy, ngán ngẩm
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:13|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
同じ話を何度も聞いてうんざりした。
Nghe cùng một chuyện nhiều lần nên tôi chán ngấy.
ướt sũng, ướt đẫm
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:14|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
急な雨で服がびっしょりぬれた。
Cơn mưa bất chợt làm quần áo ướt sũng.
im phăng phắc
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:15|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
先生が入ると教室はしいんとした。
Khi thầy vào, lớp học im phăng phắc.
xếp thành hàng dài
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:16|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
本棚に辞書がずらりと並んでいる。
Từ điển xếp thành hàng dài trên giá sách.
nhanh chóng, khẩn trương
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:17|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1138|tag:source_mimikara_n2
宿題をさっさと終わらせよう。
Hãy làm xong bài tập nhanh đi.
chăm chỉ, cần mẫn
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:18|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1141|tag:source_mimikara_n2
彼女は毎日せっせと単語を覚えている。
Cô ấy chăm chỉ học từ vựng mỗi ngày.
ồ ạt, đột ngột, đồng loạt / ồ ạt, bật ra
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:19|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1137|tag:source_mimikara_n2
客がどっと店に入ってきた。
Khách ồ ạt vào cửa hàng.
nhanh gọn; nhẹ nhõm, thoải mái
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:20|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
彼はすっと立ち上がった。
Anh ấy đứng dậy nhanh gọn.
tự nhiên, tự động
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:21|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
風でドアがひとりでに開いた。
Cửa tự mở vì gió.
đồng loạt, cùng lúc
Hán Việt: Nhất tề
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 3 - Ngày 6;souma_vocab:w03d06;order:22|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
学生たちはいっせいに立ち上がった。
Học sinh đồng loạt đứng dậy.
khá là, tương đối, đáng kể
Hán Việt: TƯƠNG ĐƯƠNG
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:01|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
この問題は相当難しい。
Vấn đề này khá khó.
rất, nhiều, hết sức
Hán Việt: Đại
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:02|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
若いうちに大いに学ぶべきだ。
Khi còn trẻ nên học thật nhiều.
rất nhiều, thật nhiều; cố hết sức
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:03|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
試験までにうんと勉強するつもりだ。
Tôi định học thật nhiều trước kỳ thi.
đầy đủ, dư dả, nhiều / Đầy ắp, nhiều
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:04|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 06;mimikara_n2_vocab:u06;order:558|tag:source_mimikara_n2
野菜をたっぷり入れてスープを作った。
Tôi cho thật nhiều rau vào nấu súp.
quá mức, quá đỗi
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:05|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
結果があまりにも意外で言葉が出なかった。
Kết quả quá bất ngờ nên tôi không nói nên lời.
hơi, một chút
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:06|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
この部屋はやや暗い。
Căn phòng này hơi tối.
ít nhiều, một chút / Một chút, hơi hơi
Hán Việt: ĐA THIỂU
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:07|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 06;mimikara_n2_vocab:u06;order:525|tag:source_mimikara_n2
多少の失敗は仕方がない。
Một chút thất bại thì cũng đành chịu.
hơi, phần nào, một chút
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:08|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
薬を飲んで熱がいくぶん下がった。
Uống thuốc xong sốt đã giảm phần nào.
tương đối, khá là so với dự đoán
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:09|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
この店は値段のわりにおいしい。
Quán này ngon so với giá tiền.
tương đối, khá là
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:10|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
今日はわりあいに早く仕事が終わった。
Hôm nay công việc kết thúc tương đối sớm.
hơn nữa, vẫn còn, thêm nữa
Hán Việt: Thượng
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:11|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
詳しい資料はなお調査中です。
Tài liệu chi tiết vẫn đang được điều tra thêm.
hơn, thêm, càng / hơn, càng
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:12|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 06;mimikara_n2_vocab:u06;order:562|tag:source_mimikara_n2
よりよい方法を探している。
Tôi đang tìm phương pháp tốt hơn.
thà, đúng hơn là, trái lại / Ngược lại, thà... còn hơn
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:13|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1110|tag:source_mimikara_n2
急ぐよりむしろ安全を優先したい。
Thay vì vội, tôi muốn ưu tiên an toàn hơn.
thừa, dư; càng thêm
Hán Việt: Dư Kế
副詞・名詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:14|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
余計な心配をしないでください。
Đừng lo lắng những chuyện thừa.