dần dần, từng chút một
Hán Việt: TỪ
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:15|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 06;mimikara_n2_vocab:u06;order:520|tag:source_mimikara_n2
日本語の会話に徐々に慣れてきた。
Tôi dần quen với hội thoại tiếng Nhật.
dần dần, theo thời gian
Hán Việt: THỨ ĐỆ
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:16|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 06;mimikara_n2_vocab:u06;order:548|tag:source_mimikara_n2
雨は次第に強くなった。
Mưa dần trở nên nặng hạt.
hơn nữa, thêm nữa
Hán Việt: CANH
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:17|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 06;mimikara_n2_vocab:u06;order:519|tag:source_mimikara_n2
計画をさらに詳しく説明してください。
Hãy giải thích kế hoạch chi tiết hơn nữa.
hơn hẳn, hơn một bậc / Hơn một bậc, rõ rệt
Hán Việt: NHẤT ĐOẠN
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:18|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 06;mimikara_n2_vocab:u06;order:518|tag:source_mimikara_n2
試験が近づき、緊張が一段と高まった。
Kỳ thi đến gần, sự căng thẳng tăng lên rõ rệt.
hơn nhiều, mạnh lên rõ rệt
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:19|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
この資料で内容がぐっと分かりやすくなった。
Nhờ tài liệu này nội dung dễ hiểu hơn nhiều.
rõ rệt, thấy rõ
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:20|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
最近めっきり涼しくなった。
Gần đây trời mát rõ rệt.
chủ yếu
Hán Việt: CHỦ
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:21|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
この授業は主に読解を扱う。
Lớp này chủ yếu học đọc hiểu.
rất mong, xin nhớ kỹ, nhất định
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:22|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
くれぐれも体に気をつけてください。
Xin nhất định hãy giữ gìn sức khỏe.
tạm thời, trước mắt, đại khái
Hán Việt: NHẤT ỨNG
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:23|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
資料は一応そろえておきました。
Tôi đã tạm thời chuẩn bị đủ tài liệu.
nói chung, thông thường
Hán Việt: NHẤT BAN
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:24|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
一般に日本の夏は湿度が高い。
Nói chung mùa hè Nhật Bản có độ ẩm cao.
rõ ràng, hiển nhiên
Hán Việt: MINH
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 1;souma_vocab:w04d01;order:25|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
彼の説明には明らかに矛盾がある。
Lời giải thích của anh ấy rõ ràng có mâu thuẫn.
có thể nói là, ví như
Hán Việt: Ngôn
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:01|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
彼はこのチームの、いわば心臓だ。
Có thể nói anh ấy là trái tim của đội này.
cái gọi là
連体詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:02|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1160|tag:source_mimikara_n2
彼はいわゆる天才タイプではない。
Anh ấy không phải kiểu người gọi là thiên tài.
không ngờ, không thể nào
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:03|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
まさか彼が辞めるとは思わなかった。
Tôi không ngờ anh ấy lại nghỉ việc.
chính xác là, đúng là
Hán Việt: Chính
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:04|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
その意見はまさに私が言いたかったことだ。
Ý kiến đó đúng là điều tôi muốn nói.
cùng một lúc, một lần
Hán Việt: NHẤT ĐỘ
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:05|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
全部を一度に覚えるのは難しい。
Khó mà nhớ toàn bộ cùng một lúc.
một hơi, liền một mạch
Hán Việt: NHẤT KHÍ
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:06|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
彼は水を一気に飲み干した。
Anh ấy uống cạn nước một hơi.
hết sức, thỏa thích / Hết mình, dứt khoát
Hán Việt: TƯ THIẾT
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:07|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1099|tag:source_mimikara_n2
休みの日は思い切り遊びたい。
Ngày nghỉ tôi muốn chơi thỏa thích.
quyết tâm, dứt khoát
Hán Việt: TƯ THIẾT
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:08|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
思い切って上司に相談した。
Tôi quyết tâm trao đổi với cấp trên.
bất giác, vô thức
Hán Việt: Tư Bất
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:09|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
突然の知らせに思わず声を上げた。
Nghe tin bất ngờ tôi bất giác kêu lên.
思いがけず・思いがけなく
おもいがけず・おもいがけなく
không ngờ, bất ngờ
Hán Việt: TƯ
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:10|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
思いがけず昔の先生に会った。
Tôi bất ngờ gặp lại thầy cũ.
dù sao thì, vì dù gì cũng
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:11|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
なにしろ時間がないので急ごう。
Dù sao thì cũng không có thời gian nên nhanh lên.
nhiều thứ, đủ chuyện
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:12|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
新生活はなにかとお金がかかる。
Cuộc sống mới tốn đủ thứ tiền.
vẫn như mọi khi, không thay đổi
Hán Việt: TƯƠNG BIẾN
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:13|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
彼は相変わらず元気そうだ。
Anh ấy trông vẫn khỏe như mọi khi.
trước mắt, tạm thời
Hán Việt: THỦ
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:14|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
取りあえず資料だけ送ってください。
Trước mắt hãy gửi tài liệu cho tôi.
cố ý, cố tình
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:15|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1118|tag:source_mimikara_n2
彼はわざと間違えたふりをした。
Anh ấy cố tình giả vờ nhầm.
cất công, đặc biệt
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:16|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1117|tag:source_mimikara_n2
遠い所をわざわざ来てくれてありがとう。
Cảm ơn bạn đã cất công đến từ xa.
hơn nữa, càng hơn
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:17|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
練習すればいっそう上手になる。
Nếu luyện tập thì sẽ càng giỏi hơn.
thà rằng, dứt khoát
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:18|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
迷うくらいなら、いっそやめよう。
Nếu phân vân thì thà dứt khoát bỏ đi.
chẳng mấy chốc, rồi sẽ
Hán Việt: KIM
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:19|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
今に彼も分かるだろう。
Rồi chẳng mấy chốc anh ấy cũng sẽ hiểu.
bất cứ lúc nào cũng có vẻ sắp
Hán Việt: KIM
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:20|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
空は今にも雨が降り出しそうだ。
Trời có vẻ sắp mưa bất cứ lúc nào.
đến bây giờ mới, giờ thì đã muộn
Hán Việt: KIM
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:21|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
今さら後悔しても遅い。
Đến giờ mới hối hận thì muộn rồi.
đến giờ vẫn, vẫn còn
Hán Việt: VỊ
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:22|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
その問題は未だに解決していない。
Vấn đề đó đến giờ vẫn chưa được giải quyết.
hiện nay, bây giờ; vừa mới về
Hán Việt: KIM
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:23|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
担当者はただ今席を外しております。
Người phụ trách hiện đang rời chỗ.
vừa mới, ngay lúc nãy
Hán Việt: KIM
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 2;souma_vocab:w04d02;order:24|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
彼はたった今出かけたところです。
Anh ấy vừa mới ra ngoài.
không đặc biệt..., không... lắm
Hán Việt: BIỆT
表現 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 3;souma_vocab:w04d03;order:01|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
別に怒っているわけではない。
Tôi không đặc biệt là đang giận.
không hẳn, không đến nỗi
表現 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 3;souma_vocab:w04d03;order:02|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
この本はそう難しくない。
Cuốn sách này không khó đến nỗi vậy.
không... mấy, chẳng... bao nhiêu
Hán Việt: ĐẠI
表現 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 3;souma_vocab:w04d03;order:03|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
大して練習しなかったのに勝てた。
Tôi chẳng luyện tập mấy mà vẫn thắng.
hoàn toàn không, tuyệt đối không
Hán Việt: NHẤT THIẾT
表現 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 3;souma_vocab:w04d03;order:04|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
その件については一切知らない。
Về chuyện đó tôi hoàn toàn không biết.
không thể nào, hoàn toàn không
表現 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 3;souma_vocab:w04d03;order:05|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
こんな量は一人ではとても食べられない。
Lượng này một người không thể nào ăn hết.
có lẽ, chắc là
表現 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 3;souma_vocab:w04d03;order:06|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
おそらく明日は雨だろう。
Có lẽ ngày mai sẽ mưa.
có vẻ như, hình như
表現 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 3;souma_vocab:w04d03;order:07|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
どうやら電車が遅れているようだ。
Có vẻ như tàu đang trễ.
liệu có thật là..., rốt cuộc có... không
Hán Việt: QUẢ
表現 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 3;souma_vocab:w04d03;order:08|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
果たしてこの方法でうまくいくだろうか。
Liệu phương pháp này có thật sự ổn không?
đằng nào cũng, dù sao cũng
表現 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 3;souma_vocab:w04d03;order:09|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
どうせ無理だろうと最初から諦めてはいけない。
Đừng từ đầu đã bỏ cuộc vì nghĩ đằng nào cũng không được.
いったん~したら/一度~したら/ひとたび~したら
いったん~したら/いちど~したら/ひとたび~したら
một khi đã... thì
Hán Việt: NHẤT ĐỘ
表現 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 3;souma_vocab:w04d03;order:10|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
いったん決めたら最後までやるべきだ。
Một khi đã quyết thì nên làm đến cùng.
tạm thời, trước mắt
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 3;souma_vocab:w04d03;order:11|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
いったん休んでから続きをしよう。
Tạm nghỉ rồi làm tiếp.
ngược lại, trái lại / Trái lại, ngược lại
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 4 - Ngày 3;souma_vocab:w04d03;order:12|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1101|tag:source_mimikara_n2
急いだせいでかえって遅くなった。
Vì vội nên trái lại bị muộn hơn.
ngay lập tức, ngay sau đó
Hán Việt: Tảo Tốc
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 3;souma_vocab:w04d03;order:13|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
資料をもらったのでさっそく読んだ。
Nhận tài liệu xong tôi đọc ngay.
quả nhiên; dù sao thì cũng
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2 · Tuần 4 - Ngày 3;souma_vocab:w04d03;order:14|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab
毎日残業だとさすがに疲れる。
Ngày nào cũng tăng ca thì dù sao cũng mệt.
không may là, tiếc là
副詞 · Soumatome N2|Soumatome N2 Vocab - public indexed chunk verified|tag:source_soumatome_n2|Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Tuần 4 - Ngày 3;souma_vocab:w04d03;order:15|tag:n2|tag:source_soumatome_n2|tag:vocab|Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1128|tag:source_mimikara_n2
あいにくその日は予定があります。
Tiếc là ngày đó tôi có lịch rồi.