Kể chuyện
Hán Việt: Ngứ
表現 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1009|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
真実(しんじつ)を語る(かたる)。
Kể về sự thật.ID.
Gây ra
Hán Việt: Cập
表現 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1011|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
被害(ひがい)を及ぼす(およぼす)。
Gây ra thiệt hại.
Thu được / Cất giữ
Hán Việt: Thâu
表現 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1014|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
勝利(しょうり)を収める(おさめる)。
Thu được thắng lợi.
Đáp ứng
Hán Việt: Ưng
表現 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1016|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
期待(きたい)に応じる(おうじる)。
Đáp ứng kỳ vọng.
Ôm ấp / Hoài bão
Hán Việt: Bão
表現 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1018|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
夢(ゆめ)を抱く(いだく)。
Ôm ấp giấc mơ.
Thiếu / Mẻ
Hán Việt: Khiếm
表現 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1010|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
自信(じしん)に欠ける(かける)。
Thiếu tự tin.
Phạm tội / Vi phạm
Hán Việt: Phạm
表現 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1015|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
Đan
Hán Việt: Biên
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1019|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
セーター(せーたー)を編む(あむ)。
Đan áo len.
Hù dọa / Đe dọa
Hán Việt: Hiếp
表現 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1013|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
背後(はいご)から脅かす(おどかす)。
Hù dọa từ phía sau.
Dẫn đến
Hán Việt: Chí
表現 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1017|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
解決(かいけつ)に至る(いたる)。
Dẫn đến giải quyết.
Ghé thăm
Hán Việt: Phỏng
表現 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1012|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
平和(へいわ)が訪れる(おとずれる)。
Hòa bình đã đến (ghé thăm).
Hối hận / Chia buồn
Hán Việt: Hối
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1026|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
後悔(こうかい)しても悔やみ(くやみ)きれない。
Dù có hối hận cũng không hết.
Đối mặt / Ôm đồm
Hán Việt: Bão
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1028|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
難問(なんもん)を抱える(かかえる)。
Đang đối mặt với vấn đề nan giải.
Vẽ / Miêu tả
Hán Việt: Miêu
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1027|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
未来(みらい)の姿(すがた)を描く(えがく)。
Miêu tả (vẽ ra) dáng vẻ tương lai.
Chống đỡ / Nâng đỡ
Hán Việt: Chi
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1025|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
家族(かぞく)を支える(ささえる)。
Nâng đỡ (nuôi nấng) gia đình.
Khâu / May
Hán Việt: Phúng
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1022|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
破れた(やぶれた)ところを縫う(ぬう)。
Khâu chỗ bị rách.
Đe dọa (tống tiền/vũ lực)
Hán Việt: Hiếp
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1029|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
ナイフ(ないふ)で脅す(おどす)。
Dùng dao đe dọa.
Chạm vào / Đề cập
Hán Việt: Xúc
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1021|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
核心(かくしん)に触れる(ふれる)。
Đề cập đến trọng tâm.
Tiêu tốn
Hán Việt: Phí
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1023|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
時間(じかん)を無駄(むだ)に費やす(ついやす)。
Tiêu tốn thời gian một cách vô ích.
Đạt đến
Hán Việt: Đạt
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1024|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
目標(もくひょう)に達した(たっした)。
Đã đạt đến mục tiêu.
Kéo theo / Đi kèm
Hán Việt: Bạn
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1036|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
危険(きけん)を伴う(ともなう)仕事(しごと)。
Công việc kéo theo sự nguy hiểm.
Xâm phạm
Hán Việt: Xâm
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1030|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
権利(けんり)を侵す(おかす)。
Xâm phạm quyền lợi.
Chiếm (tỉ lệ/vị trí)
Hán Việt: Chiếm
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1039|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
売上(うりあげ)の半分(はんぶん)を占める(しめる)。
Chiếm một nửa doanh thu.
Kèm theo / Đính kèm
Hán Việt: Thiêm
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1038|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
手紙(てがみ)に写真(しゃしん)を添える(そえる)。
Đính kèm ảnh vào thư.
Đục (nước, giọng)
Hán Việt: TRỌC
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1035|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
Lược bớt
Hán Việt: Lược
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1031|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
詳しい(くわしい)説明(せつめい)を略す(りゃくす)。
Lược bớt giải thích chi tiết.
Lỏng lẻo / Chùng xuống
Hán Việt: Hoãn
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1033|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
靴紐(くつひも)が緩んで(ゆるんで)いる。
Dây giày đang bị lỏng.
Nới lỏng / Làm chậm lại
Hán Việt: Hoãn
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1032|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
ネクタイ(ねくたい)を緩める(ゆるめる)。
Nới lỏng cà vạt.
Thề / Tuyên thệ
Hán Việt: Thệ
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1037|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
心(こころ)に復讐(ふくしゅう)を誓う(ちかう)。
Thề trả thù trong lòng.
Kiêm nhiệm, kết hợp
Hán Việt: KIÊM
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1047|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
趣味と実益を兼ねる。
Kết hợp giữa sở thích và lợi ích thực tế.
Rời khỏi / Trải qua
Hán Việt: Khứ
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1040|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
冬(ふゆ)が去って(さって)春(はる)が来た(きた)。
Mùa đông qua đi và mùa xuân đã đến.
Tiếp nhận / Nghe (khiêm nhường)
Hán Việt: Thừa
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1049|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
ご注文(ちゅうもん)を承り(うけたまわり)ました。
Tôi đã tiếp nhận đơn hàng của quý khách.
Rót / Đổ ra / Tập trung
Hán Việt: Chú
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1045|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
コップにビールを注ぐ(そそぐ)。
Rót bia vào cốc.
súc, rửa
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1054|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
仕事や日常生活で、すすぐ場面がある。
Trong công việc hoặc đời sống hằng ngày, có tình huống súc, rửa.
bị chặn; bị chiếm
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1057|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
仕事や日常生活で、ふさがる場面がある。
Trong công việc hoặc đời sống hằng ngày, có tình huống bị chặn.
né, tránh sang một bên
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1059|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
仕事や日常生活で、よける場面がある。
Trong công việc hoặc đời sống hằng ngày, có tình huống né, tránh sang một bên.
Cản trở, gây trở ngại
Hán Việt: PHƯƠNG
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1051|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
人の睡眠を妨げる。
Cản trở giấc ngủ của người khác.
Kính trọng
Hán Việt: KÍNH
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1052|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
年上を敬う。
Kính trọng người lớn tuổi.
đập vỡ, nghiền
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1056|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
仕事や日常生活で、砕く場面がある。
Trong công việc hoặc đời sống hằng ngày, có tình huống đập vỡ, nghiền.
vỡ vụn; thân mật
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1055|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
仕事や日常生活で、砕ける場面がある。
Trong công việc hoặc đời sống hằng ngày, có tình huống vỡ vụn.
chỉ ra, biểu thị
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1053|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
仕事や日常生活で、示す場面がある。
Trong công việc hoặc đời sống hằng ngày, có tình huống chỉ ra, biểu thị.
húp, sụt sịt
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1062|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
仕事や日常生活で、すする場面がある。
Trong công việc hoặc đời sống hằng ngày, có tình huống húp, sụt sịt.
làm lệch; tránh nhìn
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1061|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
仕事や日常生活で、そらす場面がある。
Trong công việc hoặc đời sống hằng ngày, có tình huống làm lệch.
lệch hướng
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1060|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
仕事や日常生活で、それる場面がある。
Trong công việc hoặc đời sống hằng ngày, có tình huống lệch hướng.
có mùi
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1064|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
仕事や日常生活で、匂う場面がある。
Trong công việc hoặc đời sống hằng ngày, có tình huống có mùi.
nếm; trải nghiệm
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1063|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
仕事や日常生活で、味わう場面がある。
Trong công việc hoặc đời sống hằng ngày, có tình huống nếm.
được đổi mới; trang trọng
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1065|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
仕事や日常生活で、改まる場面がある。
Trong công việc hoặc đời sống hằng ngày, có tình huống được đổi mới.
đứng sau, kế tiếp
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1069|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
仕事や日常生活で、次ぐ場面がある。
Trong công việc hoặc đời sống hằng ngày, có tình huống đứng sau, kế tiếp.
đi dọc theo; phù hợp
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1066|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
仕事や日常生活で、沿う場面がある。
Trong công việc hoặc đời sống hằng ngày, có tình huống đi dọc theo.
tương đương, tương ứng
動詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 12;mimikara_n2_vocab:u12;order:1068|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
仕事や日常生活で、相当する場面がある。
Trong công việc hoặc đời sống hằng ngày, có tình huống tương đương, tương ứng.