không hề, khó mà nói
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1126|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
何とも、もう一度状況を確認した。
Không hề, khó mà nói, tôi đã kiểm tra lại tình hình một lần nữa.
thực sự
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1120|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
資料は実に確認してください。
Hãy kiểm tra tài liệu thực sự.
nhẹ nhàng, đơn giản
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1133|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
あっさり、もう一度状況を確認した。
Nhẹ nhàng, đơn giản, tôi đã kiểm tra lại tình hình một lần nữa.
nhanh, thoáng qua
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1139|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
彼はさっと作業を進めた。
Anh ấy làm việc một cách nhanh, thoáng qua.
im phăng phắc
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1134|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
彼はしんと作業を進めた。
Anh ấy làm việc một cách im phăng phắc.
xếp thành hàng
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1132|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
彼はずらりと作業を進めた。
Anh ấy làm việc một cách xếp thành hàng.
liên tiếp
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1136|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
ぞくぞく、もう一度状況を確認した。
Liên tiếp, tôi đã kiểm tra lại tình hình một lần nữa.
đàng hoàng, đúng cách
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1135|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
彼はちゃんと作業を進めた。
Anh ấy làm việc một cách đàng hoàng, đúng cách.
dù sao thì
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1130|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
とにかく、もう一度状況を確認した。
Dù sao thì, tôi đã kiểm tra lại tình hình một lần nữa.
dù sao, tạm gác
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1131|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
ともかく、もう一度状況を確認した。
Dù sao, tạm gác, tôi đã kiểm tra lại tình hình một lần nữa.
qua loa, khoảng
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1142|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
彼はざっと作業を進めた。
Anh ấy làm việc một cách qua loa, khoảng.
trực tiếp
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1146|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
資料はじかに確認してください。
Hãy kiểm tra tài liệu trực tiếp.
thẳng, sảng khoái
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1140|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
彼はすっと作業を進めた。
Anh ấy làm việc một cách thẳng, sảng khoái.
chợt, tình cờ
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1145|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
彼はふと作業を進めた。
Anh ấy làm việc một cách chợt, tình cờ.
lơ đãng, mờ nhạt
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1144|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
彼はぼんやりと作業を進めた。
Anh ấy làm việc một cách lơ đãng, mờ nhạt.
cùng một lúc
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1147|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
資料は一度に確認してください。
Hãy kiểm tra tài liệu cùng một lúc.
cùng nhau
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1148|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
資料は共に確認してください。
Hãy kiểm tra tài liệu cùng nhau.
sống động
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1143|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
彼は生き生きと作業を進めた。
Anh ấy làm việc một cách sống động.
lẫn nhau
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1149|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
資料は相互に確認してください。
Hãy kiểm tra tài liệu lẫn nhau.
đến giờ vẫn
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1154|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
彼はいまだにその理由を知らない。
Đến giờ anh ấy vẫn chưa biết lý do đó.
đáng kể, ghê gớm
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1159|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
たいした、もう一度状況を確認した。
Đáng kể, ghê gớm, tôi đã kiểm tra lại tình hình một lần nữa.
không mấy, không đáng kể
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1153|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
この問題は、たいして難しくなかった。
Vấn đề này không khó mấy.
nhân tiện
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1155|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
買い物のついでに、銀行にも寄った。
Nhân tiện đi mua sắm, tôi cũng ghé ngân hàng.
nếu có thể
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1152|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
できれば、明日までに返事をください。
Nếu có thể, hãy trả lời trước ngày mai.
trước mắt, tạm thời
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1156|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
とりあえず、必要な資料だけ先に送った。
Trước mắt, tôi chỉ gửi trước tài liệu cần thiết.
từng người một
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1150|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
一人一人、もう一度状況を確認した。
Từng người một, tôi đã kiểm tra lại tình hình một lần nữa.
vốn dĩ
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1158|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
彼は元々医者になりたかった。
Vốn dĩ anh ấy muốn trở thành bác sĩ.
thực tế
副詞 · Mimikara N2|tag:source_mimikara_n2 · Unit 13;mimikara_n2_vocab:u13;order:1157|tag:n2|tag:source_mimikara_n2|tag:vocab
実際に使ってみると、思ったより便利だった。
Khi dùng thử thực tế thì tiện hơn tôi nghĩ.
Quan niệm về thế giới
Hán Việt: Thế giới quan
名詞 · phong_tra_tu · tra_tu_user
彼の世界観(せかいかん)は広い
Quan niệm về thế giới của anh ấy rất rộng
phiền phức, rắc rối
Hán Việt: nạn hại
な形容詞 · phong_tra_tu · tra_tu_user
この仕事は厄介(やっかい)だ。
Công việc này thật phiền phức.
đáp ứng, xử lý, giải quyết
Hán Việt: đáp ứng
する動詞 · phong_tra_tu · tra_tu_user
問題に対応する(もんだいに対応する)
giải quyết vấn đề
tìm kiếm, yêu cầu
Hán Việt: cầu, xin
五段動詞 · phong_tra_tu · tra_tu_user
彼は新しい仕事を求め(もとめ)ている。
Anh ấy đang tìm kiếm công việc mới.
Di cư, định cư, chuyển chỗ ở (đến một quốc gia hoặc khu vực khác)
Hán Việt: DI TRÚ
Danh từ · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0001;origin_bag:001|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
彼は新しい生活を始めるために、ハワイへ移住することを決めた。
Anh ấy đã quyết định di cư đến Hawaii để bắt đầu một cuộc sống mới.
Sự chuyển đổi, sự chuyển sang, sự di chuyển sang (hệ thống, giai đoạn, chính sách mới)
Hán Việt: DI HÀNH
Danh từ (có thể kết hợp với する để thành động từ) · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0002;origin_bag:001|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
新しいシステムへの移行は順調に進んでいます。
Việc chuyển đổi sang hệ thống mới đang tiến triển thuận lợi.
bước đi, tiến trình, quá trình, sự phát triển
Hán Việt: BỘ
Danh từ · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0003;origin_bag:001|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
会社の設立から現在までの歩みを振り返る。
Nhìn lại quá trình phát triển của công ty từ khi thành lập đến nay.
Ép, đè nén, áp bức, gây áp lực
Hán Việt: ÁP BÁCH
Danh từ, Động từ (khi thêm する) · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0004;origin_bag:001|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
この靴は足の指を圧迫して痛い。
Đôi giày này ép các ngón chân tôi đau quá.
Chịu đựng, nhẫn nại, chống chọi, chịu được
Hán Việt: NẠI
Động từ nhóm 2 · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0005;origin_bag:001|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
彼女はどんな困難にも耐えて、夢を追い続けた。
Cô ấy đã chịu đựng mọi khó khăn và tiếp tục theo đuổi ước mơ của mình.
Ngại ngần, e dè, khách sáo, câu nệ, giữ ý
Hán Việt: KHÍ KIÊM
Danh động từ (Nhóm 3) · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0006;origin_bag:002|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
どうぞ気兼ねなくお使いください。
Xin mời cứ tự nhiên sử dụng, đừng khách sáo.
Quê hương, quê nhà
Hán Việt: HƯƠNG LÝ
Danh từ · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0007;origin_bag:002|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
彼は郷里を離れて都会で働いている。
Anh ấy rời quê hương lên thành phố làm việc.
Đóng góp, cống hiến
Hán Việt: KÝ DỮ
Danh động từ (Nhóm 3) · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0008;origin_bag:002|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
彼の長年の研究は、この分野の発展に大きく寄与しました。
Nghiên cứu nhiều năm của anh ấy đã đóng góp rất lớn vào sự phát triển của lĩnh vực này.
Mãnh liệt, dữ dội, mạnh mẽ, gay gắt
Hán Việt: CƯỜNG LIỆT
Tính từ đuôi na · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0009;origin_bag:002|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
あの歌手の歌声は非常に強烈で、聴く人の心に深く響きます。
Giọng hát của ca sĩ đó rất mãnh liệt, chạm sâu vào trái tim người nghe.
Vòi vĩnh, đòi hỏi, nài nỉ (thường với ý tiêu cực, ép buộc)
Hán Việt: Cường Thỉnh
Động từ nhóm 1 · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0010;origin_bag:002|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
子供がおもちゃを強請った。
Đứa trẻ đã vòi vĩnh đòi đồ chơi.
Ghi chép, ghi lại, đăng tải (thông tin, nội dung) vào một văn bản, tài liệu
Hán Việt: KÝ TẢI
Danh động từ (Nhóm 3) · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0011;origin_bag:002|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
契約書には、両者の合意事項が明確に記載されている。
Trong hợp đồng, các điều khoản thỏa thuận của hai bên được ghi rõ ràng.
Sự trùng hợp ngẫu nhiên đáng ngạc nhiên; sự tình cờ bất ngờ; cuộc gặp gỡ tình cờ.
Hán Việt: KÌ NGỘ
Danh từ · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0012;origin_bag:002|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
こんな場所であなたに会うなんて、本当に奇遇ですね。
Gặp bạn ở nơi thế này, thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên đáng ngạc nhiên!
Áp suất khí quyển
Hán Việt: KHÍ ÁP
Danh từ · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0013;origin_bag:002|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
低気圧が近づいているので、天気は悪くなるでしょう。
Vì áp thấp đang đến gần nên thời tiết có thể sẽ xấu đi.
Sự mời gọi, dụ dỗ, lôi kéo, chiêu dụ, thuyết phục (tham gia, mua hàng, v.v.).
Hán Việt: KHUYẾN DỤ
Danh động từ (Nhóm 3) · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0014;origin_bag:002|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
新入生を部活動に勧誘する。
Mời gọi học sinh mới tham gia hoạt động câu lạc bộ.
Đơn giản, giản dị, không cầu kỳ, mộc mạc
Hán Việt: GIẢN TỐ
Tính từ Na, Danh từ · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0015;origin_bag:002|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
日本の茶道は簡素な美しさが特徴です。
Trà đạo Nhật Bản nổi bật với vẻ đẹp giản dị.
Quấn vào, vướng vào; Liên quan, dính líu; Gây sự, kiếm chuyện.
Hán Việt: LẠC
Động từ nhóm 1 (Tự động từ) · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0016;origin_bag:002|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
糸が絡んで、なかなか解けない。
Sợi chỉ bị rối nên mãi không gỡ ra được.
Dày đặc, quá đông đúc, mật độ cao
Hán Việt: QUÁ MẬT
Tính từ đuôi な (形容動詞), Danh từ · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0017;origin_bag:002|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
この都市は人口が過密で、住みにくい。
Thành phố này dân số quá đông đúc nên khó sống.
Trở thành hiện thực; sánh kịp, đối địch
Hán Việt: ĐỊCH
Động từ nhóm 1 · JLPT180 Bổ sung N2|JLPT180 N2 Remaining|tag:source_jlpt180_n2_advanced · Túi 001;jlpt180_n2_vocab:bag001;jlpt180_n2_order:0018;origin_bag:002|tag:n2|tag:source_jlpt180_n2_advanced|tag:vocab
長年の夢がやっと敵った。
Giấc mơ ấp ủ bao năm cuối cùng cũng thành hiện thực.
