băng ngang qua
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
猫が道を横切った。
Con mèo băng ngang qua đường.
bất kể / không phân biệt
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
年齢を問わず、参加できます。
Bất kể tuổi tác đều có thể tham gia.
dựa trên / lấy làm nền
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u09|mimi_order:094
この映画は実話をもとに作られた。
Bộ phim này được làm dựa trên chuyện có thật.
xoay quanh / liên quan đến tranh luận về
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
新しい道路の建設をめぐって、住民の意見が分かれている。
Cư dân đang có nhiều ý kiến trái chiều xoay quanh việc xây dựng con đường mới.
đứng đầu là / bao gồm cả
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u04|mimi_order:033
東京をはじめ、多くの都市でイベントが行われた。
Sự kiện được tổ chức tại nhiều thành phố, trong đó có Tokyo.
gửi gắm / chứa đầy
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u10|mimi_order:103
感謝の気持ちをこめて、手紙を書きました。
Tôi viết lá thư này với tất cả lòng biết ơn.
nhân dịp / lấy làm cơ hội bắt đầu
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u10|mimi_order:107
留学をきっかけに、日本文化に興味を持った。
Chuyến du học là cơ duyên khiến tôi bắt đầu quan tâm đến văn hóa Nhật Bản.
so với điều kiện/kỳ vọng thì...
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u10|mimi_order:104|souma_grammar:w04d01
このアパートは古いわりに、部屋がきれいです。
Căn hộ này tuy cũ nhưng phòng khá sạch.
không hẳn là / không có nghĩa là
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u08|mimi_order:083|souma_grammar:w06d04|shin_grammar:l08
日本語が嫌いなわけではないが、漢字は苦手だ。
Không hẳn là tôi ghét tiếng Nhật, nhưng tôi kém kanji.
thảo nào / vì thế nên / kết quả tự nhiên là
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u08|mimi_order:081|souma_grammar:w06d04|shin_grammar:seiri_e01
彼は十年日本に住んでいた。日本語が上手なわけだ。
Anh ấy đã sống ở Nhật 10 năm. Thảo nào tiếng Nhật giỏi.
không thể nào / làm gì có chuyện
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u08|mimi_order:082|souma_grammar:w06d04|shin_grammar:l08
彼がそんなうそをつくわけがない。
Anh ấy không thể nào nói dối như vậy.
không còn lựa chọn nào khác / đành phải
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
終電がなくなったので、タクシーで帰るよりほかない。
Hết chuyến tàu cuối rồi nên đành phải về bằng taxi.
định / cố làm / sắp
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w01d06|shin_grammar:l11
出かけようとしたとき、電話が鳴った。
Đúng lúc tôi định ra ngoài thì điện thoại reo.
không chịu / không có ý định
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w01d06
彼は理由を説明しようとしない。
Anh ấy không chịu giải thích lý do.
không có cách nào để...
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u08|mimi_order:079
住所がわからなければ、連絡しようがない。
Nếu không biết địa chỉ thì không có cách nào liên lạc.
tuy... nhưng...
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
免許は取ったものの、まだ運転に自信がない。
Tuy đã lấy bằng nhưng tôi vẫn chưa tự tin lái xe.
vì... nên / tại vì... (biện minh)
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u06|mimi_order:056
電車が遅れたものだから、遅刻してしまいました。
Vì tàu trễ nên tôi đã đến muộn mất.
nhất định không / làm gì có chuyện
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u06|mimi_order:057
二度とあんな店に行くものか。
Tôi nhất định không bao giờ đến quán đó nữa.
không bận tâm / mặc kệ
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
彼は人目もかまわず泣き出した。
Anh ấy bật khóc mà không bận tâm đến ánh mắt xung quanh.
cứ để nguyên trạng thái / trong tình trạng...
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w03d05
靴を履いたまま、部屋に入らないでください。
Đừng vào phòng khi vẫn đi giày.
sẽ không / chắc không / quyết không
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
もう二度と同じ失敗はするまい。
Tôi quyết không lặp lại sai lầm đó nữa.
nên / phải theo lẽ đúng
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w03d03|shin_grammar:l10
約束は守るべきだ。
Lời hứa thì phải giữ.
chỉ vì... mà thành ra xấu
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
一言余計なことを言ったばかりに、彼を怒らせてしまった。
Chỉ vì nói một câu không cần thiết mà tôi đã làm anh ấy nổi giận.
không chỉ... mà còn...
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w05d01
彼は遅刻したばかりか、宿題も忘れた。
Anh ấy không chỉ đi muộn mà còn quên cả bài tập.
toàn / chỉ toàn / toàn là
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w02d01|shin_grammar:seiri_f01
弟はゲームばかりしている。
Em trai tôi toàn chơi game.
... thì khỏi nói, ... cũng
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u05|mimi_order:049|souma_grammar:w05d01
この店は味はもちろん、サービスもいい。
Quán này không chỉ có món ăn ngon mà phục vụ cũng tốt.
tạm gác / không bàn đến...
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
値段はともかく、品質はとてもいい。
Bỏ qua chuyện giá cả, chất lượng rất tốt.
tạm để... sang một bên
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
冗談はさておき、本題に入りましょう。
Tạm gác chuyện đùa, vào chủ đề chính thôi.
dưới / dựa trên / trong điều kiện
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
先生の指導のもとで、研究を進めた。
Tôi tiến hành nghiên cứu dưới sự hướng dẫn của thầy/cô.
làm đến cùng / vượt qua đến cùng
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
最後まであきらめずに戦いぬいた。
Anh ấy đã chiến đấu đến cùng mà không bỏ cuộc.
khi / nhân lúc bắt đầu một việc quan trọng
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u10|mimi_order:109
入学に際して、必要な書類を提出してください。
Khi nhập học, hãy nộp các giấy tờ cần thiết.
... là nhất / tốt nhất là
Ngữ pháp · Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|shin_grammar:l03
疲れたときは、早く寝るに限る。
Khi mệt thì ngủ sớm là nhất.
chỉ giới hạn ở / chỉ dành cho
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
本日に限り、全品半額です。
Chỉ hôm nay, tất cả sản phẩm giảm nửa giá.
không chỉ / không riêng gì
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
日本に限らず、海外でも人気がある。
Không chỉ ở Nhật mà ở nước ngoài cũng nổi tiếng.
chỉ riêng / đúng lúc... lại
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
急いでいる日に限って、電車が遅れる。
Đúng những ngày đang vội thì tàu lại trễ.
liên quan đến / về
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u03|mimi_order:022|souma_grammar:w02d02
契約に関して、確認したいことがあります。
Liên quan đến hợp đồng, tôi có điều muốn xác nhận.
chắc chắn là / hẳn là
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u05|mimi_order:039
あの表情から見ると、彼は何か知っているに違いない。
Nhìn biểu cảm đó, chắc chắn anh ấy biết gì đó.
tốt nhất là / không gì hơn là
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
旅行の前に、予約しておくに越したことはない。
Trước khi đi du lịch, đặt trước vẫn là tốt nhất.
theo đúng / men theo
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
計画に沿って、作業を進めます。
Chúng tôi tiến hành công việc theo đúng kế hoạch.
chắc chắn rồi / đương nhiên là
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u08|mimi_order:076
そんなことを言ったら、彼が怒るに決まっている。
Nói thế thì chắc chắn anh ấy giận rồi.
so với...
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u03|mimi_order:023|souma_grammar:w05d01
去年に比べて、今年は雨が多い。
So với năm ngoái, năm nay mưa nhiều.
tùy theo / tương ứng với
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
参加者の人数に応じて、部屋を変更します。
Tùy theo số người tham gia, chúng tôi sẽ đổi phòng.
theo / cùng với
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u05|mimi_order:043
説明書に従って、機械を操作してください。
Hãy thao tác máy theo hướng dẫn.
đối với / hướng tới đối tượng
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u03|mimi_order:025|mimi_grammar:u04|mimi_order:034|souma_grammar:w05d01|shin_grammar:seiri_b
先生の質問に対して、学生はすぐ答えた。
Học sinh lập tức trả lời câu hỏi của giáo viên.
dựa trên / căn cứ vào
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u09|mimi_order:093
調査結果に基づいて、対策を考えます。
Chúng tôi sẽ đề ra biện pháp dựa trên kết quả điều tra.
hướng về / tiến tới
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
駅に向かって歩いています。
Tôi đang đi bộ về phía ga.
trái với / ngược lại với
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u09|mimi_order:092
予想に反して、試験は簡単だった。
Trái với dự đoán, kỳ thi khá dễ.
thêm vào / ngoài ra
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u03|mimi_order:024
家賃に加えて、管理費も払わなければならない。
Ngoài tiền nhà, còn phải trả phí quản lý.
trước khi sự kiện chính diễn ra
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
開会に先立って、資料を配布します。
Trước khi khai mạc, chúng tôi phát tài liệu.
đi kèm với / cùng với biến đổi lớn
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u07|mimi_order:075
人口の増加に伴って、住宅不足が問題になった。
Dân số tăng kéo theo tình trạng thiếu nhà ở.