đi/đến/ở - tôn kính ngữ
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
先生は教室にいらっしゃいます。
Thầy/cô đang ở phòng học.
không biết... nhỉ / liệu có...
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w05d03
明日は晴れるかな。
Không biết mai trời có nắng không nhỉ?
trong lúc / trong khoảng thời gian
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
日本にいる間、日本語を勉強しました。
Suốt thời gian ở Nhật, tôi đã học tiếng Nhật.
trong khoảng thời gian đó có việc xảy ra
Ngữ pháp · Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|shin_grammar:l01
昼休みの間に、銀行へ行ってきます。
Trong giờ nghỉ trưa, tôi sẽ tranh thủ đi ngân hàng.
suốt trong lúc / suốt khoảng thời gian
Ngữ pháp · Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|shin_grammar:l01
授業の間、スマホを見てはいけません。
Trong giờ học không được xem điện thoại.
ngay giữa lúc đang làm dở
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u05|mimi_order:044|souma_grammar:w03d04
会議の最中に、携帯電話が鳴った。
Đúng lúc cuộc họp đang diễn ra, điện thoại di động reo.
một mặt thì / trong khi đó
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u05|mimi_order:047|shin_grammar:l04
都会は便利な一方で、生活費が高い。
Thành phố tiện lợi, mặt khác chi phí sinh hoạt cao.
không thể làm vì đạo lý/lập trường/hoàn cảnh
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u08|mimi_order:084|mimi_order:085|souma_grammar:w06d04|shin_grammar:seiri_e02
大事な会議なので、休むわけにはいかない。
Vì là cuộc họp quan trọng nên không thể nghỉ được.
nói/bảo rằng hãy...
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w02d06|shin_grammar:seiri_d04
先生は学生に静かにするように言った。
Thầy/cô bảo học sinh hãy giữ yên lặng.
trở nên / dần có thể
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w01d04|shin_grammar:seiri_d02
毎日練習して、日本語が少し話せるようになった。
Luyện mỗi ngày nên tôi đã nói được tiếng Nhật một chút.
cố gắng làm sao cho / chú ý để
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w01d04|shin_grammar:l11|shin_grammar:seiri_d03
毎日日本語を聞くようにしています。
Tôi cố gắng nghe tiếng Nhật mỗi ngày.
như thể / giống như
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u08|mimi_order:078|souma_grammar:w01d05|souma_grammar:w05d05|shin_grammar:seiri_d01
彼は何も知らないかのように振る舞った。
Anh ấy hành xử như thể không biết gì.
vì đã rõ là... nên
Ngữ pháp · Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|shin_grammar:l05
もう大人なのだから、自分で責任を持ちなさい。
Vì đã là người lớn rồi nên hãy tự chịu trách nhiệm.
thay cho / thay mặt / thay thế
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u09|mimi_order:087|souma_grammar:w04d02
父に代わって、私が会議に出席します。
Tôi sẽ tham dự cuộc họp thay bố.
được cho là / người ta nói rằng
Ngữ pháp · Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|shin_grammar:l07
この町は住みやすいと言われている。
Thành phố này được cho là dễ sống.
làm sẵn / để sẵn
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w01d02
明日のために、資料を読んどく。
Tôi sẽ đọc trước tài liệu để chuẩn bị cho ngày mai.
theo thông báo hoặc nguồn tin là...; nghe nói rằng (trang trọng)
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w04d04|shin_grammar:l07
社長は明日出張するとのことです。
Theo thông báo, giám đốc sẽ đi công tác vào ngày mai.
dạng nói tắt của ~ている/~でいる
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
今、何してるの。
Bây giờ đang làm gì vậy?
nếu cứ / hễ... thì
Ngữ pháp · Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|shin_grammar:l06
そんなに休んでいては、試験に合格できない。
Nếu cứ nghỉ như vậy thì không thể đỗ kỳ thi.
dự định / định làm
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u01|mimi_order:007|shin_grammar:l11
来年、日本で働くつもりです。
Năm sau tôi định làm việc ở Nhật.
ấy nhỉ / có phải... không nhỉ
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u08|mimi_order:077|souma_grammar:w04d05
会議は何時からだっけ。
Cuộc họp bắt đầu mấy giờ ấy nhỉ?
lỡ / làm mất / làm xong luôn
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w01d02
宿題、もうやっちゃった。
Bài tập thì tôi làm xong luôn rồi.
vì / do nguyên nhân
Ngữ pháp · Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|shin_grammar:l05
大雨のため、電車が遅れました。
Do mưa lớn, tàu bị chậm.
chỉ còn cách / đành phải
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u05|mimi_order:048|souma_grammar:w04d05
終電がないから、タクシーで帰るしかない。
Hết tàu cuối rồi nên chỉ còn cách về bằng taxi.
việc... / chuyện...
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w02d03
日本語を勉強することは楽しい。
Việc học tiếng Nhật rất vui.
thì có... nhưng...
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w06d02|shin_grammar:l08
この部屋は広いことは広いが、駅から遠い。
Phòng này rộng thì có rộng nhưng xa ga.
chỉ / duy nhất / chỉ có bấy nhiêu
Ngữ pháp · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|souma_grammar:w03d05
残っているのは一つきりです。
Chỉ còn lại đúng một cái.
ngay từ / xét ngay từ
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
彼は服装からして、普通の学生とは違う。
Ngay từ trang phục đã thấy anh ấy khác sinh viên bình thường.
khiêm nhường ngữ: hạ mình/phía mình
Ngữ pháp · Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|shin_grammar:l12
後ほどこちらからご連絡いたします。
Lát nữa phía chúng tôi sẽ liên hệ ạ.
thống nhất văn thể
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
この資料は重要です。必ず確認してください。
Tài liệu này rất quan trọng. Hãy nhớ kiểm tra.
liên từ / cách nối câu
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
雨が降ってきた。それで、試合は中止になった。
Trời đổ mưa. Vì thế trận đấu bị hủy.
cho/nhận くれる・あげる・もらう
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
友達が駅まで送ってくれた。
Bạn tôi đã đưa tôi ra ga.
tôn kính ngữ: nâng hành động của người trên
Ngữ pháp · Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|shin_grammar:l12
先生は明日大阪へいらっしゃいます。
Ngày mai thầy/cô sẽ đến Osaka.
thể mệnh lệnh: hãy làm / làm đi
Ngữ pháp · Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|shin_grammar:l10
sai khiến/cho phép ai làm; bị bắt phải làm
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u02|mimi_order:011|souma_grammar:w01d01
先生は学生に作文を書かせた。
Giáo viên đã yêu cầu học sinh viết bài văn.
kính ngữ lịch sự です・ます
Ngữ pháp · Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|shin_grammar:l12
こちらは会議室です。
Đây là phòng họp.
trong phạm vi biết/có thể; chừng nào còn...
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
私が知る限り、彼はまだ結婚していません。
Theo như tôi biết, anh ấy vẫn chưa kết hôn.
hơi có dấu hiệu / hơi bị
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u07|mimi_order:068
最近、少し疲れ気味です。
Gần đây tôi hơi mệt.
ngay sau khi... sẽ...
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
資料が届き次第、ご連絡いたします。
Ngay khi tài liệu đến, tôi sẽ liên hệ.
sau nhiều... cuối cùng...
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
何度も話し合った末に、計画を変更することにした。
Sau nhiều lần bàn bạc, chúng tôi quyết định đổi kế hoạch.
có thể xảy ra / không thể xảy ra
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
このような事故は誰にでも起こり得る。
Tai nạn như thế này có thể xảy ra với bất kỳ ai.
hướng tới / dành cho
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u07|mimi_order:071
外国人向けの日本語教材を作っています。
Tôi đang làm giáo trình tiếng Nhật dành cho người nước ngoài.
phù hợp với / thiên về đối tượng
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u07|mimi_order:070
この本は初心者向きです。
Quyển sách này phù hợp với người mới bắt đầu.
mặt trái là / đổi lại thì
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u09|mimi_order:095|shin_grammar:l04
この仕事は給料が高い反面、責任も重い。
Công việc này lương cao, nhưng đổi lại trách nhiệm cũng nặng.
hơn nữa / đã... lại còn...
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
この店は安い上に、おいしい。
Quán này vừa rẻ lại còn ngon.
một mặt thì / trong khi đó
Ngữ pháp · Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|shin_grammar:l04
この町は便利な一方で、自然が少ない。
Thị trấn này tiện lợi, mặt khác ít thiên nhiên.
ngày càng / cứ... mãi theo một chiều
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u05|mimi_order:047
物価は上がる一方だ。
Giá cả cứ ngày càng tăng.
đi ngang qua / vượt qua mất
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
駅を通り過ぎてしまった。
Tôi đã đi quá ga mất.
thông qua / suốt trong
Ngữ pháp · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao|mimi_grammar:u07|mimi_order:072
留学を通じて、多くの友人ができた。
Nhờ quá trình du học, tôi đã kết bạn được với nhiều người.
trải qua / thông qua giai đoạn
Ngữ pháp · JLPT180 Nâng cao N3|tag:source_jlpt180_n3_advanced · N3文法-Nâng cao
長い準備期間を経て、新しい店がオープンした。
Sau thời gian chuẩn bị dài, cửa hàng mới đã khai trương.