Kanji JLPT N1

件 – từ vựng và cách đọc trong từ

Chữ 件 xuất hiện trong kho từ vựng N1 của JLPT180. Từ đại diện: 残件 (ざんけん) – Các hạng mục còn tồn đọng, các vấn đề còn dang dở, các việc chưa hoàn thành.

Toàn bộ Kanji N1 Từ vựng N1

Kanji 件 đọc thế nào?

Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.

残件 → ざんけん

無条件 → むじょうけん

要件定義 → ようけんていぎ

性能要件 → せいのうようけん

機能要件 → きのうようけん

制約条件 → せいやくじょうけん

Từ có chứa Kanji 件

10 mục hiển thị

残件

ざんけん

Các hạng mục còn tồn đọng, các vấn đề còn dang dở, các việc chưa hoàn thành

Hán Việt: Tàn Kiến / Tàn Kiện

Danh từ · Túi 77

引き継ぎの際には、未解決の残件リストを共有することが重要です。

Khi bàn giao, điều quan trọng là phải chia sẻ danh sách các hạng mục tồn đọng chưa giải quyết.

無条件

むじょうけん

Vô điều kiện, không có điều khoản ràng buộc. (Trong tình cảm: tình yêu vô điều kiện).

Hán Việt: Vô Điều Kiện

Danh từ, Tính từ đuôi Na · Túi 65

親は子供に無条件の愛を注ぐものだ。

Cha mẹ là người dành tình yêu vô điều kiện cho con cái.

要件定義

ようけんていぎ

Định nghĩa yêu cầu (Requirements Definition)

Hán Việt: Yếu kiện định nghĩa

Danh từ · Túi 71

システム開発の最初のステップは、顧客の要件定義を明確にすることです。

Bước đầu tiên trong phát triển hệ thống là làm rõ định nghĩa yêu cầu của khách hàng.

性能要件

せいのうようけん

Yêu cầu về hiệu năng/tính năng (của hệ thống, phần mềm), bao gồm tốc độ, khả năng chịu tải, thời gian phản hồi, v.v.

Hán Việt: Tính Năng Yếu Kiện

Danh từ · Túi 72

設計書には、ピーク時のトランザクション数や応答時間などの性能要件を明確に記載してください。

Trong tài liệu thiết kế, vui lòng ghi rõ các yêu cầu về hiệu năng như số lượng giao dịch vào giờ cao điểm và thời gian phản hồi.

機能要件

きのうようけん

Yêu cầu chức năng

Hán Việt: Cơ năng yếu kiện

Danh từ · Túi 72

新規システムの機能要件は、ユーザーが直接操作する部分を中心に洗い出します。

Yêu cầu chức năng của hệ thống mới sẽ được liệt kê chủ yếu xoay quanh các phần mà người dùng thao tác trực tiếp.

制約条件

せいやくじょうけん

Điều kiện ràng buộc, giới hạn (constraints)

Hán Việt: Chế Ước Điều Kiện

Danh từ · Túi 72

システム設計では、既存のインフラや予算などの制約条件を考慮する必要があります。

Khi thiết kế hệ thống, cần phải xem xét các điều kiện ràng buộc như hạ tầng hiện có và ngân sách.

前提条件

ぜんていじょうけん

Điều kiện tiên quyết, giả định, điều kiện ban đầu (được coi là đúng để tiếp tục).

Hán Việt: Tiền đề điều kiện

Danh từ · Túi 77

システム設計を進める前に、すべての前提条件を明確にする必要があります。

Trước khi tiến hành thiết kế hệ thống, cần làm rõ tất cả các điều kiện tiên quyết.

要件定義書

ようけんていぎしょ

Tài liệu định nghĩa yêu cầu (Specification document, Requirements definition document).

Hán Việt: Yếu kiện Định nghĩa Thư

Danh từ · Túi 70

プロジェクトの引き継ぎでは、最新の要件定義書が最も重要な資料となります。

Trong việc bàn giao dự án, tài liệu định nghĩa yêu cầu mới nhất là tài liệu quan trọng nhất.

Yêu cầu phi chức năng (non-functional requirements) - các yêu cầu liên quan đến cách hệ thống hoạt động, chẳng hạn như hiệu năng, bảo mật, khả năng mở rộng, khả năng sử dụng, v.v., chứ không phải là chức năng cụ thể của nó.

Hán Việt: Phi Chức Năng Yếu Kiện

Danh từ · Túi 71

システム設計書では、機能要件だけでなく、非機能要件も明確に定義する必要があります。

Trong tài liệu thiết kế hệ thống, không chỉ các yêu cầu chức năng mà cả các yêu cầu phi chức năng cũng cần được định nghĩa rõ ràng.

ノンファンクション要件

ノンファンクションようけん

Yêu cầu phi chức năng (liên quan đến hiệu năng, bảo mật, khả năng mở rộng, v.v.)

Danh từ · Túi 73

システム設計書では、機能要件だけでなく、ノンファンクション要件も詳細に記述する必要があります。

Trong tài liệu thiết kế hệ thống, không chỉ yêu cầu chức năng mà cả yêu cầu phi chức năng cũng cần được mô tả chi tiết.

Cách học chữ 件

Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →