Kanji JLPT N1

筋 – từ vựng và cách đọc trong từ

Chữ 筋 xuất hiện trong kho từ vựng N1 của JLPT180. Từ đại diện: 筋 (すじ) – gân, đường; mạch logic, đạo lý hoặc tuyến quan hệ.

Toàn bộ Kanji N1 Từ vựng N1

Kanji 筋 đọc thế nào?

Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.

筋 → すじ

大筋 → おおすじ

配筋 → はいきん

差筋 → さしきん

無筋 → むきん

一筋 → ひとすじ

Từ có chứa Kanji 筋

15 mục hiển thị

筋

すじ

gân, đường; mạch logic, đạo lý hoặc tuyến quan hệ

Danh từ · Soumatome · Tuần 6 · Ngày 6

その説明は筋が通っている。

Lời giải thích đó hợp lý và nhất quán.

大筋

おおすじ

Đại ý

Hán Việt: Đại Cân

Danh từ · (blank)::Túi 21

計画(けいかく)の大筋(おおすじ)。

Đại ý của kế hoạch.

配筋

はいきん

Bố trí cốt thép, cách bố trí thép (trong kết cấu bê tông cốt thép).

Hán Việt: Phối Cân

Danh từ · Túi 51

梁の配筋図を確認し、鉄筋の径と本数をチェックしてください。

Hãy kiểm tra bản vẽ bố trí cốt thép của dầm và kiểm tra đường kính cùng số lượng cốt thép.

差筋

さしきん

Thép chờ (thép cấu tạo chờ để nối, neo)

Hán Việt: Sai Cân

Danh từ · Túi 53

増築部分の基礎と既存躯体をつなぐために、差筋を適切に配置する。

Để nối phần móng của khu vực mở rộng với kết cấu hiện có, hãy bố trí thép chờ một cách thích hợp.

無筋

むきん

Không cốt thép, không có thép gia cố (thường dùng cho bê tông).

Hán Việt: Vô Cân

Danh từ · Túi 53

この基礎は、厚みが薄いため、無筋コンクリートで設計されています。

Móng này do có độ dày mỏng nên được thiết kế bằng bê tông không cốt thép.

一筋

ひとすじ

một đường mảnh; chuyên tâm duy nhất vào một lĩnh vực

Danh từ / Tính từ na · Soumatome · Tuần 8 · Ngày 2

彼は三十年間、研究一筋に生きてきた。

Anh ấy sống chuyên tâm nghiên cứu suốt ba mươi năm.

配筋図

はいきんず

Bản vẽ bố trí cốt thép, bản vẽ chi tiết thép

Hán Việt: Phối Cân Đồ

Danh từ · Túi 52

配筋図を確認して、鉄筋の定着長さと重ね継手位置をチェックしてください。

Hãy kiểm tra bản vẽ bố trí cốt thép để xác nhận chiều dài neo và vị trí nối chồng của thép.

補強筋

ほきょうきん

Thép gia cường, cốt thép (gia cường), thanh cốt thép

Hán Việt: Bổ Cường Cân

Danh từ · Túi 58

図面には、各部位の補強筋の配置と詳細が示されている。

Trên bản vẽ, bố trí và chi tiết cốt thép gia cường của từng bộ phận được thể hiện.

付加鉄筋

ふかてっきん

Thép bổ sung, thép gia cường (phần thép được thêm vào kết cấu để tăng cường khả năng chịu lực tại các vị trí cần thiết, ví dụ như quanh lỗ mở, tại góc tường...).

Hán Việt: Phụ Gia Thiết Cân

Danh từ · Túi 54

開口部の四隅には、応力集中を避けるため付加鉄筋を配置します。

Tại bốn góc của lỗ mở, chúng tôi bố trí thép bổ sung để tránh tập trung ứng suất.

異形鉄筋

いけいてっきん

Cốt thép biến dạng (cốt thép có gân, gai)

Hán Việt: Dị Hình Thiết Cân

Danh từ · Túi 55

**異形鉄筋**の径や本数が設計図通りか、配筋検査で確認します。

Trong quá trình kiểm tra bố trí cốt thép, chúng tôi xác nhận xem đường kính và số lượng **cốt thép biến dạng** có đúng theo bản vẽ thiết kế hay không.

仮筋交い

かりすじかい

Thanh giằng chéo tạm thời; giằng chéo phụ trợ. Là một bộ phận quan trọng trong kết cấu giàn giáo hoặc các cấu trúc tạm thời khác để tăng cường độ ổn định và chống biến dạng.

Hán Việt: Giả cân giao

Danh từ · Túi 58

仮筋交いが適切に設置されているか、接続部の緩みがないかを入念に点検する。

Kiểm tra kỹ lưỡng xem thanh giằng chéo tạm thời đã được lắp đặt đúng cách chưa, và các mối nối có bị lỏng lẻo không.

筋が通る

すじがとおる

Có logic, hợp đạo lý

Hán Việt: CÂN THÔNG

Quán dụng ngữ · Shinkanzen · Tuần 13 - Ngày 6

彼(かれ)の主張(しゅちょう)は筋(すじ)が通(とお)っている。

Quan điểm của anh ta rất hợp logic (hợp đạo lý).

配筋ピッチ

はいきんピッチ

Khoảng cách bố trí cốt thép (khoảng cách giữa các thanh cốt thép trong kết cấu bê tông cốt thép). "ピッチ" là từ "pitch" trong tiếng Anh, nghĩa là khoảng cách/bước.

Hán Việt: Phối cân Pitch

Danh từ · Túi 54

梁の配筋図を確認し、主筋とあばら筋の配筋ピッチが設計通りであることをチェックします。

Kiểm tra bản vẽ bố trí cốt thép của dầm, xác nhận khoảng cách bố trí cốt thép của cốt thép chủ và cốt thép đai đúng theo thiết kế.

交差筋交い

こうさすじかい

Thanh giằng chéo, thanh chống chéo (trong giàn giáo hoặc kết cấu)

Hán Việt: Giao Sai Cân Giao

Danh từ · Túi 56

足場の安定性を確保するため、交差筋交いが適切に設置されているか点検が必要です。

Để đảm bảo sự ổn định của giàn giáo, cần kiểm tra xem các thanh giằng chéo đã được lắp đặt đúng cách chưa.

無筋コンクリート

むきんコンクリート

Bê tông không cốt thép, bê tông thường (plain concrete)

Hán Việt: Vô Cân Concrete

Danh từ · Túi 54

この基礎は無筋コンクリートで設計されていますので、配筋図はありません。

Móng này được thiết kế bằng bê tông không cốt thép, vì vậy không có bản vẽ bố trí cốt thép.

Cách học chữ 筋

Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →