締 – từ vựng và cách đọc trong từ

Việc buộc chặt, cố định hàng hóa/vật liệu (để vận chuyển hoặc lưu trữ an toàn).

Hán Việt: Hà Trát

Danh từ · Túi 53

Siết chặt cuối cùng, siết chặt hoàn toàn (sau khi đã siết sơ bộ).

Hán Việt: Bản Đề

Danh từ, Động từ する (本締めする) · Túi 57

khóa cửa; kiểm tra cửa nẻo

Hán Việt: Hộ đế

Danh từ/Động từ · Mimi Kara Oboeru · Unit 1

Sự siết chặt, việc siết chặt (bu-lông, đai ốc); lực siết.

Hán Việt: Thắt chặt, Siết chặt

Danh từ (từ động từ 締め付ける) · Túi 49

Việc siết chặt bu lông, ốc vít hoặc mối nối hai lần để đảm bảo độ chắc chắn và an toàn, tránh lỏng lẻo. Thường là siết sơ bộ rồi siết chặt lại.

Hán Việt: Nhị Độ Độn

Danh từ, Động từ nhóm 2 (二度締めする) · Túi 52

Siết chặt đơn, khóa đơn (trong ngữ cảnh giàn giáo: cách buộc/siết một mối nối giàn giáo).

Hán Việt: Nhất Bổn Đế

Danh từ · Túi 53

Sự siết chặt, thắt chặt (dây, bu lông, đai ốc, vật liệu). Trong xây dựng, thường dùng cho việc siết chặt các mối nối, bu lông của giàn giáo hoặc dây chằng vật liệu để đảm bảo an toàn và độ bền.

Hán Việt: Quyến Trát (Siết Chặt)

Danh từ · Túi 54

Sự đầm, sự đầm nén, sự làm chặt (đối với bê tông, đất để loại bỏ lỗ rỗng và tăng mật độ).

Hán Việt: Đế Cố

Danh từ · Túi 55

Kiểm soát, quản lý

Hán Việt: THỦ ĐẾ

Danh từ · JLPT N1 General · JLPT補強-TANOS_N1

siết chặt; làm cơ thể, tinh thần, tổ chức hoặc kỷ luật trở nên nghiêm và chắc hơn

Động từ · Mimi Kara Oboeru · Unit 5

kiểm soát và xử lý nghiêm hành vi vi phạm pháp luật hoặc quy định

Hán Việt: THỦ ĐẾ

Động từ · Mimi Kara Oboeru · Unit 5