Từ vựng JLPT N1: cách đọc, nghĩa và ví dụ

Không công khai, bảo mật, riêng tư.

Hán Việt: Phi Công Khai

Danh từ, Tính từ đuôi No · Túi 69

Điều trở ngại, sự cản trở, phiền phức, vấn đề

Hán Việt: Sai Chướng

Danh từ · Túi 69

Kém chất lượng, thô thiển, hàng dởm.

Hán Việt: Thô ác

Tính từ đuôi Na (Danh từ) · Túi 69

Cẩn thận, chu đáo, hết sức lịch sự, trang trọng (đặc biệt khi đối đãi, xử lý)

Hán Việt: Đinh Trọng

Tính từ đuôi Na, Phó từ · Túi 69

Khách quý, khách VIP

Hán Việt: Quý Tân

Danh từ · Túi 69

Sự hiếu khách, lòng mến khách, sự tiếp đãi tận tình, chu đáo (đặc biệt đối với khách hàng, khách VIP).

Hán Việt: Trì Thành

Danh từ · Túi 69

Chuyên trách, chuyên nhiệm (chỉ một người được giao phó toàn bộ trách nhiệm cho một công việc hoặc một đối tượng cụ thể, thường là quan trọng).

Hán Việt: Chuyên Nhiệm

Danh từ / Tính từ đuôi No · Túi 69

Hộ tống, tiếp đón, hỗ trợ, theo sát (thường dùng trong bối cảnh phục vụ khách VIP, đối tác quan trọng).

Hán Việt: (Từ mượn)

Danh từ (có thể kết hợp する để thành động từ) · Túi 69

Độc quyền, chuyên biệt, chuyên trách (thường dùng với staff, service dành riêng cho một đối tượng).

Hán Việt: Chuyên thuộc

Danh từ (thường dùng làm bổ ngữ với の: 専属の) · Túi 69

Sâu sắc, sâu thẳm (thường dùng để chỉ hành động cúi đầu sâu, ngủ sâu, tuyết rơi dày). Trong ngữ cảnh này là cúi đầu thật sâu.

Hán Việt: Thâm thâm

Phó từ (Trạng từ) · Túi 69

Sự tiếp đón, tiếp đãi khách hàng một cách lịch sự, ân cần và chuyên nghiệp (đặc biệt trong ngành dịch vụ cao cấp).

Hán Việt: Tiếp ngộ

Danh từ / Động từ SURU · Túi 69

Sự tiếp đãi nồng hậu, chiêu đãi trọng thị; lòng hiếu khách.

Hán Việt: Hoan đãi

Danh từ, する Động từ · Túi 69

Việc đi theo, hộ tống, tháp tùng (người có địa vị cao).

Hán Việt: Tùy hành

Danh từ, する Động từ · Túi 69

Sự đối đãi đặc biệt, chế độ ưu đãi đặc biệt.

Hán Việt: Đặc biệt đãi ngộ

Danh từ · Túi 69

Khách chính, khách danh dự, khách VIP (người quan trọng nhất trong một buổi tiệc, sự kiện hoặc được tiếp đón đặc biệt).

Hán Việt: Chủ tân

Danh từ · Túi 69

Sự tiếp đón nồng hậu, sự chiêu đãi trọng thị và chu đáo dành cho khách quý.

Hán Việt: Hoan đãi

Danh từ, Động từ する (歓待する) · Túi 69

Quản gia, người quản lý, người phục vụ cấp cao có trách nhiệm quản lý và phục vụ khách hàng (đặc biệt là khách VIP) một cách cá nhân và chu đáo trong môi trường sang trọng.

Hán Việt: Chấp sự

Danh từ · Túi 69

Biện pháp cải thiện, phương án khắc phục

Hán Việt: Cải thiện sách

Danh từ · Túi 69

Món tráng miệng/đồ uống để làm sạch vị giác, xua đi vị cũ (đặc biệt sau món ăn không vừa ý hoặc quá đậm)

Hán Việt: Khẩu trực trị

Danh từ · Túi 69

Vị khách quý, khách hàng được kính trọng (thường dùng trong ngành dịch vụ cao cấp).

Hán Việt: Tôn Khách

Danh từ · Túi 69

Sự thấu hiểu, suy đoán và phán đoán ý nghĩ, cảm xúc, hoặc nhu cầu của người khác (đặc biệt là người có địa vị cao hơn) mà không cần họ nói ra.

Hán Việt: Thốn Độ

Danh từ, Động từ suru · Túi 69

Tổng giám đốc, Tổng quản lý (người đứng đầu toàn bộ hoạt động của một khách sạn hoặc khu nghỉ dưỡng).

Hán Việt: Tổng Chi Phối Nhân

Danh từ · Túi 69

Người quan trọng, nhân vật cấp cao, VIP.

Hán Việt: Yếu nhân

Danh từ · Túi 69

Lời xin lỗi chân thành, sự bày tỏ lòng hối lỗi một cách trang trọng. (Formal apology, solemn expression of regret.)

Hán Việt: Trần Tạ

Danh từ, Động từ suru · Túi 69

Khách quý, Khách VIP, Khách danh dự

Hán Việt: Tân Khách

Danh từ · Túi 69

Người mở đường, người đi trước dọn đường (đặc biệt cho người quan trọng), người tiên phong.

Hán Việt: Lộ Phất

Danh từ · Túi 69

Việc diện kiến, gặp gỡ (người có địa vị rất cao, cấp trên, hoàng gia); Buổi yết kiến.

Hán Việt: Bái Yết

Danh từ, Động từ nhóm 3 (拝謁する) · Túi 69

Cao nhất, thượng hạng, tốt nhất (về chất lượng, đẳng cấp).

Hán Việt: Tối Thượng

Danh từ, Tính từ (trong cụm 最上の～) · Túi 69

Cảm giác khó chịu, sự không hài lòng (của khách hàng), gây phiền lòng

Hán Việt: Bất khoái tư

Cụm danh từ (dạng lịch sự) · Túi 69

Sự giúp đỡ, người hộ tống, người hỗ trợ (thường trong các dịp trang trọng, đặc biệt như đám cưới, tiếp khách quan trọng). Trong ngữ cảnh khách sạn, chỉ việc hỗ trợ, hộ tống khách VIP một cách chu đáo.

Hán Việt: Giới Thiêm

Danh từ, Động từ nhóm 2 (する動詞) · Túi 69

Phẩm cách, đẳng cấp, nghi thức trang trọng; quy cách, tiêu chuẩn cao cấp.

Hán Việt: Cách Thức

Danh từ · Túi 69

Sự vất vả, nhọc công của quý khách khi đến đây (cách nói kính trọng, thể hiện lòng biết ơn khi khách đã cất công đến).

Hán Việt: Ngự Túc Lao

Danh từ (thường đi với "いただく", "願う", "かける") · Túi 69

Phòng khách quý, phòng VIP, sảnh VIP (phòng dành riêng cho khách quan trọng, có địa vị cao)

Hán Việt: Quý Tân Thất

Danh từ · Túi 69

Trả lại (món ăn, hàng hóa), gửi trả lại, hoàn lại. Trong ngữ cảnh nhà hàng là trả lại món ăn (vì lý do không hài lòng).

Hán Việt: Sai Thác Hoàn

Động từ nhóm 1 (tha động từ) · Túi 69

Tuân lệnh; cung kính; trang trọng; thấu hiểu (khiêm tốn).

Hán Việt: Úy

Động từ nhóm 1 (Godan) · Túi 69

Đón tiếp long trọng, nghênh đón (khách quý, VIP, người có địa vị cao).

Hán Việt: Phụng Nghênh

Danh từ, Động từ する · Túi 69

Hành lang có mái che, hành lang ngoài trời, lối đi có mái che (thường trong kiến trúc lớn, khách sạn, resort).

Hán Việt: Bộ Lang

Danh từ · Túi 69

Tỉ mỉ, chu đáo, tinh tế, kỹ lưỡng (thường dùng để miêu tả dịch vụ, sự quan tâm, cách chăm sóc)

Hán Việt: Không có

Tính từ đuôi Na (dạng きめ細やか な) · Túi 69

Kính cẩn tiếp nhận, xin ghi nhận (khiêm nhường ngữ của 承知する・理解する)

Hán Việt: Bái Thừa

Danh từ / Động từ nhóm 3 (khiêm nhường ngữ) · Túi 69

Uy nghi, oai nghiêm, tôn nghiêm; vẻ trang trọng, đáng kính.

Hán Việt: UY NGHIÊM

Danh từ · Túi 70

Tình trạng chưa được nấu chín kỹ, chưa đủ độ nóng; nấu chưa tới.

Hán Việt: Gia Nhiệt Bất Túc

Danh từ · Túi 70

Cẩn thận, tỉ mỉ, chu đáo (đến từng chi tiết nhỏ)

Hán Việt: Tế Tâm

Tính từ đuôi Na / Danh từ · Túi 70

Kỹ lưỡng, cẩn thận, tỉ mỉ, chu đáo (đến mức đã chuẩn bị sẵn sàng)

Hán Việt: Niệm Nhập

Tính từ đuôi Na / Phó từ (〜に) · Túi 70

Lỗi trong quá trình chế biến, nấu nướng; chế biến chưa đạt yêu cầu (ví dụ: sống, chín quá, nêm nếm sai).

Hán Việt: Điều lý bất bị

Danh từ · Túi 70

Yêu cầu, chỉ thị, đặt hàng (kính ngữ)

Hán Việt: Ngự Dụng Mệnh

Danh từ / Động từ (ご用命くださる・いただく) · Túi 70

Khách hàng thân thiết, khách hàng cao cấp, khách VIP.

Hán Việt: Thượng Khách Khách

Danh từ · Túi 70

Đến, ghé thăm (kính ngữ của 来る).

Hán Việt: Kiến

Động từ nhóm 2, Kính ngữ · Túi 70

Phó quản lý, Phó giám đốc (khách sạn, nhà hàng)

Hán Việt: Phó Chi Phối Nhân

Danh từ · Túi 70

Dịch vụ đi kèm, dịch vụ phụ trợ

Hán Việt: Phụ Đới Dịch vụ

Danh từ · Túi 70

Sự chiếu cố, sự bảo trợ, sự ủng hộ (thường từ khách hàng, dùng trong kính ngữ để cảm ơn khách hàng VIP).

Hán Việt: Dẫn Lập

Danh từ · Túi 70