Từ vựng JLPT N1: cách đọc, nghĩa và ví dụ

Tính hợp lệ, tính xác đáng, tính phù hợp (validity, appropriateness).

Hán Việt: Thỏa Đương Tính

Danh từ · Túi 71

Tính truy vết, khả năng truy xuất nguồn gốc (traceability). Khả năng theo dõi quá trình phát triển của một yêu cầu, từ thiết kế đến kiểm thử và triển khai.

Danh từ · Túi 71

Hợp đồng bảo trì, hợp đồng bảo dưỡng.

Hán Việt: Bảo Thủ Khế Ước

Danh từ · Túi 71

Phân tách, phân chia, cô lập vấn đề (để xác định nguyên nhân hoặc phạm vi ảnh hưởng)

Danh từ · Túi 71

Biện pháp tạm thời, đối sách tạm thời, giải pháp tạm thời (để xử lý một vấn đề khẩn cấp trước khi có giải pháp chính thức).

Hán Việt: Tạm định đối ứng

Danh từ / Động từ する · Túi 71

Mã nguồn

Danh từ · Túi 71

Phạm vi mà một thay đổi, một lỗi, hoặc một sự cố có thể gây ra tác động hoặc hậu quả.

Hán Việt: Ảnh hưởng phạm vi

Danh từ · Túi 71

Kiểm thử tích hợp (kiểm thử kết nối giữa các module/thành phần).

Hán Việt: Kết Hợp Test

Danh từ · Túi 71

Triển khai, bố trí, sắp đặt. Trong IT: triển khai phần mềm, bản vá, hệ thống lên server.

Hán Việt: Phối Bị

Danh từ (suru-động từ) · Túi 71

Môi trường sản xuất, môi trường chạy thật, môi trường chính thức (production environment).

Hán Việt: Môi trường sản xuất/thực tế

Danh từ · Túi 71

Hệ thống cũ, hệ thống kế thừa (thường là hệ thống lỗi thời hoặc phức tạp cần được thay thế/nâng cấp).

Danh từ (Kata word) · Túi 71

Kho lưu trữ (mã nguồn, tài liệu, gói phần mềm). Trong IT, thường chỉ kho mã nguồn (Git repository).

Danh từ (Kata word) · Túi 71

Liên kết lỏng lẻo (loose coupling) - một nguyên tắc thiết kế hệ thống trong đó các thành phần có sự phụ thuộc lẫn nhau tối thiểu.

Hán Việt: Sơ Kết Hợp

Danh từ · Túi 71

Yêu cầu phi chức năng (non-functional requirements) - các yêu cầu liên quan đến cách hệ thống hoạt động, chẳng hạn như hiệu năng, bảo mật, khả năng mở rộng, khả năng sử dụng, v.v., chứ không phải là chức năng cụ thể của nó.

Hán Việt: Phi Chức Năng Yếu Kiện

Danh từ · Túi 71

Thiết kế kiến trúc (architecture design) - quá trình định nghĩa cấu trúc tổng thể của một hệ thống, bao gồm các thành phần chính, mối quan hệ giữa chúng, và các nguyên tắc hướng dẫn thiết kế.

Danh từ · Túi 71

Sự vô hiệu hóa; việc làm mất hiệu lực; việc hủy bỏ hiệu lực (của tài khoản, quyền truy cập, chứng chỉ...).

Hán Việt: Vô Hiệu Hóa

Danh từ / Động từ nhóm 3 (無効化する) · Túi 71

Điều tra nguyên nhân gốc rễ, tìm hiểu rõ nguyên nhân, xác định rõ nguyên nhân.

Hán Việt: Nguyên Nhân Cứu Minh

Danh từ / Động từ Suru (～する) · Túi 71

Xử lý lỗi

Danh từ / Cụm danh từ · Túi 71

Thiết kế nội bộ (thiết kế chi tiết)

Hán Việt: Nội bộ thiết kế

Danh từ · Túi 71

Định nghĩa yêu cầu (Requirements Definition)

Hán Việt: Yếu kiện định nghĩa

Danh từ · Túi 71

Nhân đôi, dự phòng, dự phòng kép, tạo tính sẵn sàng cao (trong IT: redundancy, duplication)

Hán Việt: Nhị Trọng Hóa

Danh từ (suru-verb) · Túi 71

Kết hợp, liên kết, tích hợp các bộ phận hoặc module lại với nhau.

Hán Việt: Kết hợp

Danh từ / Động từ nhóm 3 (する) · Túi 71

Tài liệu định nghĩa bảng (cơ sở dữ liệu) / Database Table Definition Document.

Hán Việt: Định Nghĩa Thư Bảng

Danh từ · Túi 71

Xác nhận tính hợp lệ / xác nhận sự phù hợp / kiểm tra tính đúng đắn (Validation, validity check).

Hán Việt: Thỏa Đương Tính Xác Nhận

Danh từ · Túi 71

Tính tái hiện, khả năng tái hiện (lỗi).

Hán Việt: Tái hiện tính

Danh từ · Túi 71

Tính sẵn sàng, khả năng sẵn sàng (để sử dụng)

Hán Việt: Khả dụng tính

Danh từ · Túi 71

Sản phẩm bàn giao, vật phẩm/kết quả hoàn thành (của một dự án, công việc).

Hán Việt: Thành Quả Vật

Danh từ · Túi 71

Các vấn đề đáng lo ngại, các điểm cần lưu ý/quan tâm.

Hán Việt: Huyền Niệm Sự Hạng

Danh từ · Túi 71

Namespace

Hán Việt: Danh tiền không gian

Danh từ · Túi 71

Configuration Diagram / Architecture Diagram (Sơ đồ cấu trúc/cấu hình)

Hán Việt: Cấu thành đồ

Danh từ · Túi 71

Phần khác biệt, điểm khác biệt, sự chênh lệch (trong mã nguồn, tài liệu, dữ liệu)

Hán Việt: SAI PHÂN

Danh từ · Túi 71

Sự bảo đảm, sự cam kết, sự thế chấp. Trong IT thường mang nghĩa 'đảm bảo chất lượng', 'đảm bảo thực hiện'.

Hán Việt: Đảm Bảo

Danh từ / Động từ SURU · Túi 71

Kế hoạch chuyển đổi, kế hoạch di chuyển (dữ liệu, hệ thống)

Hán Việt: Di Hành Kế Hoạch

Danh từ · Túi 71

Chia module, phân tách module. Quá trình chia nhỏ một hệ thống lớn thành các thành phần (module) nhỏ hơn, có chức năng riêng biệt và độc lập.

Hán Việt: Module phân cát

Danh từ, Động từ する (chia module) · Túi 71

Điều chỉnh, tinh chỉnh, thống nhất quan điểm/mong đợi

Danh từ (nguyên thể của động từ すり合わせる) · Túi 71

Phân chia vai trò, phân công nhiệm vụ, phân chia khu vực phụ trách (trong ngữ cảnh công việc/dự án)

Hán Việt: Trú phân

Danh từ (nguyên thể của động từ すみ分ける) · Túi 72

Tài liệu căn cứ, tài liệu chứng minh, tài liệu cơ sở. Những tài liệu cung cấp bằng chứng, lý do, hoặc thông tin hỗ trợ cho một quyết định, thiết kế, hoặc tuyên bố nào đó. Rất quan trọng trong bàn giao để người nhận hiểu được 'tại sao' mọi thứ lại như vậy và có thể truy xuất nguồn gốc.

Hán Việt: Căn cứ tư liệu

Danh từ · Túi 72

Mang tính triệt để, tận gốc, căn bản; quyết liệt.

Hán Việt: Bạt Bản Đích

Tính từ đuôi Na · Túi 72

Module (một phần chức năng độc lập của hệ thống)

Hán Việt: N/A

Danh từ · Túi 72

Thiếu sót, bỏ sót (trong tài liệu, thông tin); lỗi thiếu hụt.

Hán Việt: Bạt Lậu / Thiếu sót, Bỏ sót

Danh từ · Túi 72

Quay trở lại phiên bản trước, hoàn nguyên, rollback.

Danh từ / Động từ nhóm 3 (〜する) · Túi 72

Lỗ hổng, điểm yếu (trong bảo mật hoặc hệ thống).

Hán Việt: Thúy Nhược Tính

Danh từ · Túi 72

Vận hành, khởi động, điều khiển (hệ thống, chức năng). Thường chỉ sự 'chạy' của máy móc, hệ thống.

Hán Việt: CÚC ĐỘNG

Danh từ, Động từ suru (駆動する) · Túi 72

Kiểm kê hàng tồn kho (nghĩa gốc); (nghĩa bóng trong IT) rà soát, đánh giá lại hiện trạng, các vấn đề tồn đọng hoặc tài nguyên hiện có.

Hán Việt: Bằng tá tải

Danh từ, Động từ nhóm 3 (〜する) · Túi 72

Thiếu sót, bỏ sót, sai sót (thường chỉ việc thiếu thông tin, tài liệu, hoặc bỏ qua một bước nào đó).

Hán Việt: Lậu

Danh từ · Túi 72

Yêu cầu về hiệu năng/tính năng (của hệ thống, phần mềm), bao gồm tốc độ, khả năng chịu tải, thời gian phản hồi, v.v.

Hán Việt: Tính Năng Yếu Kiện

Danh từ · Túi 72

Tính bảo trì, khả năng dễ dàng sửa đổi, mở rộng hoặc sửa lỗi một hệ thống/phần mềm.

Hán Việt: Bảo Thủ Tính

Danh từ · Túi 72

Tài liệu hướng dẫn thao tác, tài liệu quy trình vận hành

Hán Việt: Thao Tác Thủ Tục Thư

Danh từ · Túi 72

Yêu cầu chức năng

Hán Việt: Cơ năng yếu kiện

Danh từ · Túi 72

Triết lý thiết kế, Tư tưởng thiết kế, Quan điểm thiết kế

Hán Việt: Thiết kế tư tưởng

Danh từ · Túi 72