Từ vựng JLPT N1: cách đọc, nghĩa và ví dụ

Chưa được triển khai, chưa được thực hiện (chức năng, yêu cầu).

Hán Việt: Vị Thực Trang

Danh từ, Tính từ đuôi Na (ví dụ: 未実装の機能) · Túi 72

Quản lý thay đổi (quản lý các yêu cầu thay đổi đối với hệ thống, dự án sau khi đã được phê duyệt một 'đường cơ sở').

Hán Việt: Biến Canh Quản Lý

Danh từ · Túi 72

Vận hành song song (việc vận hành đồng thời cả hệ thống cũ và hệ thống mới trong một khoảng thời gian chuyển tiếp để đảm bảo quá trình chuyển đổi suôn sẻ).

Hán Việt: Tịnh Hành Giá Động

Danh từ · Túi 72

Tài liệu hướng dẫn quy trình/các bước thực hiện.

Hán Việt: Thủ Thuận Thư

Danh từ · Túi 72

Điều kiện ràng buộc, giới hạn (constraints)

Hán Việt: Chế Ước Điều Kiện

Danh từ · Túi 72

Quản lý kế hoạch và thực tế (Plan vs. Actual Management / Forecast vs. Actual Management)

Hán Việt: Dự thực quản lý

Danh từ / Động từ (する) · Túi 72

Phiên bản cuối cùng, phiên bản hoàn chỉnh, bản quyết định.

Hán Việt: Quyết định bản

Danh từ · Túi 72

Thực thể (trong cơ sở dữ liệu, mô hình dữ liệu); đối tượng

Hán Việt: N/A (Từ mượn)

Danh từ (ngoại lai) · Túi 72

Trường hợp ngoại lệ; trường hợp biên; trường hợp hiếm gặp

Hán Việt: N/A (Từ mượn)

Danh từ (ngoại lai) · Túi 72

Kết nối lẫn nhau, liên thông, giao tiếp giữa các hệ thống/module.

Hán Việt: Tương Hỗ Tiếp Tục

Danh từ, Động từ する (他動詞) · Túi 72

Xác định nguyên nhân (gốc rễ), tìm ra nguyên nhân

Hán Việt: Nguyên Nhân Đặc Định

Danh từ / Động từ Suru (原因特定する) · Túi 72

Điều tra, làm rõ nguyên nhân (của sự cố, lỗi, vấn đề).

Hán Việt: Yếu Nhân Cứu Minh

Danh từ, Động từ suru · Túi 72

Runtime (thời gian chạy chương trình), môi trường thực thi.

Hán Việt: (Phiên âm từ tiếng Anh)

Danh từ (Katana-go) · Túi 72

License, giấy phép (sử dụng phần mềm, bản quyền).

Hán Việt: (Phiên âm từ tiếng Anh)

Danh từ (Katana-go) · Túi 72

Tính toàn diện, tính bao quát, tính đầy đủ (của tài liệu, kiểm thử, phạm vi)

Hán Việt: Võng la tính

Danh từ · Túi 72

Chuyển giao tri thức; quá trình truyền đạt kiến thức, kinh nghiệm từ một nhóm/cá nhân sang nhóm/cá nhân khác.

Hán Việt: Tri Thức Di Chuyển

Danh từ · Túi 72

Thiết kế chi tiết

Hán Việt: Tường tế thiết kế

Danh từ · Túi 72

Biện pháp khắc phục vĩnh viễn, xử lý lâu dài

Hán Việt: Hằng cửu đối ứng

Danh từ, Động từ nhóm 3 (恒久対応する) · Túi 72

Sự việc, hiện tượng, sự cố (trong IT, thường là vấn đề cần điều tra)

Hán Việt: Sự Tượng

Danh từ · Túi 72

Xác định lỗi/sự cố, định danh vấn đề (trong hệ thống).

Hán Việt: Chướng ngại đặc định

Danh từ, Động từ suru (障害を特定する) · Túi 72

Thiết kế logic (trong phát triển hệ thống, đối lập với thiết kế vật lý)

Hán Việt: Luận Lý Thiết Kế

Danh từ · Túi 72

Các bên liên quan, các đối tượng có quyền lợi liên quan (stakeholders)

Hán Việt: Lợi Hại Quan Hệ Giả

Danh từ · Túi 72

Lỗi thứ cấp, sự cố phát sinh thứ hai. Thường là một sự cố mới phát sinh do sự cố ban đầu chưa được giải quyết triệt để, hoặc do quá trình sửa chữa, thay đổi hệ thống gây ra một vấn đề khác.

Hán Việt: Nhị thứ chướng ngại

Danh từ · Túi 72

Phân tích rủi ro

Hán Việt: N/A (risk) Phân Tích

Danh từ / Động từ (リスク分析する) · Túi 72

Thiết kế ngoài (Thiết kế kiến trúc, thiết kế tổng thể từ góc nhìn người dùng/hệ thống khác)

Hán Việt: Ngoại Bộ Thiết Kế

Danh từ / Động từ (外部設計する) · Túi 72

Tài liệu thiết kế cơ bản, tài liệu thiết kế chức năng (Basic Design Document / Functional Design Document).

Hán Việt: Cơ bản thiết kế thư

Danh từ · Túi 72

Tài liệu thiết kế chi tiết (Detailed Design Document).

Hán Việt: Tường tế thiết kế thư

Danh từ · Túi 72

Tài liệu mô tả / Tài liệu đặc tả (như tài liệu thiết kế, tài liệu yêu cầu)

Hán Việt: Ký Thuật Thư

Danh từ · Túi 72

Quy ước

Hán Việt: QUY ƯỚC

Danh từ · JLPT N1 General · JLPT補強-TANOS_N1

Xử lý liên kết, Xử lý tích hợp, Xử lý giao tiếp (giữa các hệ thống/module)

Hán Việt: Liên huề xứ lý

Danh từ · Túi 72

Tính đa dụng, tính phổ biến, tính tổng quát (trong IT: khả năng tái sử dụng, áp dụng rộng rãi).

Hán Việt: PHIẾM DỤNG TÍNH

Danh từ · Túi 72

Yếu tố cản trở, yếu tố gây trở ngại, rào cản.

Hán Việt: Trở Hại Yếu Nhân

Danh từ · Túi 72

Sự trừu tượng hóa, hành động trừu tượng hóa; khái niệm trừu tượng (trong thiết kế hệ thống, lập trình để đơn giản hóa phức tạp).

Hán Việt: Trừu Tượng Hóa

Danh từ, Động từ suru · Túi 72

Tài liệu đặc tả giao diện (Interface Specification Document).

Hán Việt: N/A

Danh từ · Túi 72

Bản vá nóng, bản sửa lỗi khẩn cấp (thường áp dụng cho phần mềm, hệ thống đang chạy).

Hán Việt: N/A

Danh từ · Túi 72

Phiên bản ổn định (stable version)

Hán Việt: An định bản

Danh từ · Túi 72

Sổ tay hướng dẫn vận hành, tài liệu vận hành

Hán Việt: Vận Dụng / Manual

Danh từ · Túi 73

Tối ưu hóa.

Hán Việt: TỐI THÍCH HÓA

Danh từ, Động từ nhóm 3 (〜する) · Túi 73

Dữ liệu master, dữ liệu chủ, dữ liệu gốc (dữ liệu cốt lõi, ít thay đổi của hệ thống, ví dụ: thông tin khách hàng, sản phẩm).

Danh từ · Túi 73

Ánh xạ, lập bản đồ (trong IT, thường chỉ việc ánh xạ dữ liệu, trường, hoặc đối tượng giữa các hệ thống/model khác nhau).

Danh từ (có thể dùng する để thành động từ: マッピングする) · Túi 73

Chuyển giao công nghệ, chuyển giao kỹ thuật, chuyển giao kiến thức chuyên môn (từ một bên sang bên khác).

Hán Việt: Kỹ Thuật Di Chuyển (chuyển giao công nghệ/kỹ thuật)

名詞 (Danh từ) · Túi 73

Quản lý cấu hình (Configuration Management). Quản lý các thành phần của hệ thống phần mềm, phần cứng, tài liệu, v.v. và các mối quan hệ giữa chúng trong suốt vòng đời dự án.

Hán Việt: Cấu Thành Quản Lý (quản lý cấu hình)

名詞 (Danh từ) · Túi 73

Tạm thời, mang tính tạm thời.

Hán Việt: Tạm định đích

Tính từ đuôi Na · Túi 73

Đảm bảo chất lượng (QA - Quality Assurance)

Hán Việt: Phẩm chất bảo chứng

Danh từ · Túi 73

Kiểm chứng tính hợp lệ, xác thực, thẩm định (Validation). Đảm bảo rằng hệ thống hoặc sản phẩm đáp ứng được nhu cầu và mong đợi thực sự của người dùng và các bên liên quan.

Hán Việt: Thỏa đáng tính kiểm chứng

Danh từ · Túi 73

Lược đồ, sơ đồ cấu trúc (cơ sở dữ liệu, XML, v.v.). Mô tả cấu trúc logic của dữ liệu hoặc hệ thống.

Danh từ · Túi 73

Hướng dẫn thiết kế; tập hợp các quy tắc, tiêu chuẩn hoặc khuyến nghị nhằm đảm bảo tính nhất quán, chất lượng và hiệu quả trong quá trình thiết kế hệ thống.

Hán Việt: Thiết Kế

Danh từ · Túi 73

Thiết kế cơ bản (hay thiết kế tổng thể). Giai đoạn xác định kiến trúc tổng thể của hệ thống, các module chính, giao diện giữa chúng, và cách chúng hoạt động để đáp ứng các yêu cầu đã định nghĩa.

Hán Việt: Cơ Bản Thiết Kế

Danh từ, Động từ する (基本設計する) · Túi 73

Thiết kế tổng quan / Thiết kế sơ bộ (High-level design - HLD)

Hán Việt: Khái yếu thiết kế

Danh từ · Túi 73

Chuyển sang (kỳ sau, giai đoạn sau), để lại (vấn đề chưa giải quyết cho người khác)

Hán Việt: Trì Việt

Danh từ · Túi 73