Từ vựng JLPT N1: cách đọc, nghĩa và ví dụ

Diệt trừ tận gốc, loại bỏ triệt để (bug, lỗi)

Hán Việt: Căn Tuyệt

Danh từ / Động từ Suru · Túi 74

Use case, trường hợp sử dụng, kịch bản sử dụng

Hán Việt: Lợi dụng (Trường hợp sử dụng)

Danh từ · Túi 74

Cân bằng tải, phân tán tải (kỹ thuật phân phối công việc giữa nhiều tài nguyên điện toán để tối ưu hóa việc sử dụng, tối đa hóa thông lượng, giảm thời gian phản hồi và tránh quá tải cho một tài nguyên duy nhất).

Hán Việt: Phụ Hà Phân Tán

Danh từ · Túi 74

Di chuyển hệ thống; Chuyển đổi hệ thống (System Migration)

Hán Việt: Hệ thống Di Hành

Danh từ (là する動詞 khi dùng với 「する」) · Túi 74

Kiểm thử tải, kiểm thử hiệu năng (load test)

Hán Việt: Phụ Hà (tải) Kiểm tra (test)

Danh từ · Túi 74

Tính truy vết, khả năng truy xuất nguồn gốc (Trong phát triển phần mềm: khả năng liên kết các yêu cầu, thiết kế, mã nguồn, kiểm thử với nhau).

Hán Việt: TRUY TÍCH KHẢ NĂNG TÍNH

Danh từ · Túi 74

Sự chuẩn hóa, sự chung hóa, đưa về dạng chung, dùng chung (trong thiết kế hệ thống: thiết kế các module/chức năng có thể tái sử dụng).

Hán Việt: CỘNG THÔNG HÓA

Danh từ (thường dùng dạng する動詞: 共通化する) · Túi 74

Rối loạn chức năng, không hoạt động đúng chức năng, trục trặc chức năng (của hệ thống, phần mềm).

Hán Việt: Cơ năng bất toàn

Danh từ · Túi 74

Lỗi/khiếm khuyết đã được biết đến, đã được phát hiện và ghi nhận trước đó.

Hán Việt: Ký tri bất hợp ai

Cụm danh từ · Túi 74

Sự cố, vụ việc (trong CNTT: sự cố làm gián đoạn dịch vụ hoặc chất lượng dịch vụ, cần khắc phục)

Danh từ · Túi 74

Toán tử (trong lập trình, toán học), ký hiệu thực hiện một phép toán

Hán Việt: Diễn toán tử

Danh từ · Túi 74

Tài liệu thiết kế chức năng (Functional Design Document)

Hán Việt: Cơ năng thiết kế thư

Danh từ · Túi 74

Đặc tả giao diện (Interface Specification)

Hán Việt: (Hán Việt không trực tiếp) Đặc tả giao diện

Danh từ · Túi 74

Tài liệu hướng dẫn triển khai/cài đặt (phần mềm, hệ thống) chi tiết các bước thực hiện.

Hán Việt: Triển Khai Thủ Thuận Thư

Danh từ · Túi 74

Tính dư thừa; Độ dự phòng (khả năng có các thành phần dự phòng trong hệ thống để đảm bảo hoạt động liên tục khi có sự cố, tăng tính khả dụng và chịu lỗi).

Hán Việt: Trùng Trường Tính

Danh từ · Túi 74

Phương châm thiết kế, nguyên tắc thiết kế, chính sách thiết kế.

Hán Việt: Thiết Kế Phương Châm

Danh từ · Túi 74

Tài liệu thiết kế tổng thể, Tài liệu thiết kế bên ngoài

Hán Việt: Ngoại bộ thiết kế thư

Danh từ · Túi 74

Biện pháp tạm thời để tránh hoặc khắc phục một vấn đề, cách giải quyết tạm thời (workaround).

Hán Việt: Hồi tị sách / Giải pháp tránh né

Danh từ · Túi 74

Nắm bắt tình hình hiện tại, hiểu rõ trạng thái hiện có.

Hán Việt: Hiện Trạng Bả Ác

Danh từ · Túi 74

Liên kết hệ thống, tích hợp hệ thống (việc kết nối và cho phép các hệ thống khác nhau hoạt động cùng nhau).

Hán Việt: Liên Huề

Danh từ · Túi 74

Xử lý/đáp ứng việc sửa chữa, tiến hành sửa lỗi/điều chỉnh (hành động thực hiện các thay đổi, sửa chữa để khắc phục lỗi hoặc đáp ứng yêu cầu).

Hán Việt: Tu Chính Đối Ứng

Danh từ (có thể dùng như động từ 修正対応する) · Túi 74

Phân tích nhật ký (log) hệ thống để tìm hiểu hoạt động, lỗi hoặc sự cố.

Hán Việt: PHÂN TÍCH

Danh từ · Túi 74

Sao lưu dự phòng, làm cho dư thừa (để đảm bảo tính sẵn sàng, độ tin cậy).

Hán Việt: Trữ Trường Hóa / Dũng Trường Hóa

Danh từ, Động từ nhóm 3 (〜する) · Túi 74

Biểu đồ luồng, sơ đồ dòng chảy (thể hiện quy trình, luồng xử lý)

Hán Việt: Không có

Danh từ · Túi 74

Framework, khung làm việc (tập hợp các thư viện, công cụ, quy tắc sẵn có để phát triển phần mềm)

Hán Việt: Không có

Danh từ · Túi 74

Định dạng tệp, định dạng file (cấu trúc dữ liệu cụ thể để lưu trữ thông tin trong một tệp)

Hán Việt: Không có

Danh từ · Túi 74

Tài liệu đặc tả giao diện (tài liệu mô tả chi tiết cách các thành phần hoặc hệ thống tương tác với nhau)

Hán Việt: Sĩ Dạng Thư (cho phần 仕様書)

Danh từ · Túi 74

Tổng quan thiết kế, Phác thảo thiết kế, Bản tóm tắt thiết kế.

Hán Việt: Thiết kế khái yếu

Danh từ · Túi 74

Phương thức xử lý, Cách thức xử lý, Cơ chế xử lý.

Hán Việt: Xử lý phương thức

Danh từ · Túi 74

Lộ trình; Kế hoạch phát triển dài hạn (roadmap)

Danh từ · Túi 74

Hoãn lại, tạm gác lại, treo lại (một vấn đề, kế hoạch, task)

Hán Việt: Bằng thượng (Tạm dịch: treo lên giá)

Danh từ (có thể dùng với する để thành động từ) · Túi 74

Phục hồi, khôi phục (dữ liệu, hệ thống sau sự cố).

Danh từ, Động từ suru · Túi 74

Xử lý song song, xử lý đồng thời (concurrent processing)

Hán Việt: Tịnh Hành Xử Lý

Danh từ · Túi 74

Thực tiễn tốt nhất, phương pháp hay nhất (best practice)

Hán Việt: Từ mượn

Danh từ · Túi 74

Sơ đồ trường hợp sử dụng, Sơ đồ Use Case

Danh từ · Túi 74

Các thông tin nhạy cảm, bí mật, không được phép tiết lộ ra bên ngoài, ví dụ: mật khẩu, dữ liệu khách hàng, mã nguồn, v.v.

Hán Việt: Thông tin mật

Danh từ · Túi 74

Mang tính chủ động, năng động, tích cực (thay vì thụ động chờ đợi).

Hán Việt: Năng động đích

Tính từ đuôi Na · Túi 75

Các ràng buộc, điều kiện hạn chế (ví dụ: về thời gian, ngân sách, công nghệ, môi trường, v.v.) mà một dự án hoặc hệ thống phải tuân thủ.

Hán Việt: Chế Ước Sự Hạng

Danh từ · Túi 75

Kiến trúc (hệ thống, phần mềm, mạng)

Danh từ · Túi 75

Tính phụ thuộc, sự phụ thuộc. Trong lập trình và hệ thống, là việc một thành phần/module/hệ thống cần các thành phần khác để hoạt động.

Hán Việt: Y Tồn Tính

Danh từ · Túi 75

Di chuyển, chuyển đổi (code, chương trình) sang một môi trường, nền tảng hoặc hệ thống khác; porting. Trong ngữ cảnh sửa bug, có thể là việc port một patch fix hoặc mã đã sửa.

Hán Việt: Di Thực

Danh từ / Động từ nhóm 3 (〜する) · Túi 75

Việc tiếp nhận, chấp nhận (dự án, sản phẩm, yêu cầu, thay đổi). Trong IT, thường ám chỉ quá trình khách hàng hoặc bên tiếp nhận xác nhận hoàn thành và chấp nhận sản phẩm/dịch vụ.

Hán Việt: Thụ Nhập

Danh từ · Túi 75

Kiểm thử chấp nhận người dùng (User Acceptance Test - UAT)

Danh từ · Túi 75

Sự điều chỉnh, sắp xếp cho ăn khớp, hợp lý, nhất quán (thường là để khớp với logic, số liệu, hoặc giải thích cho phù hợp).

Hán Việt: Thập tự khâm hợp

Danh từ, Động từ ghép (suru-verb dạng danh từ) · Túi 75

Thông tin mật, thông tin bảo mật

Hán Việt: Cơ Mật Tình Báo

Danh từ · Túi 75

Mô-đun hóa, chia nhỏ thành các mô-đun (quá trình chia hệ thống thành các phần độc lập có thể quản lý được)

Danh từ (có thể dùng như động từ: モジュール化する) · Túi 75

Mô hình dữ liệu

Hán Việt: N/A

Danh từ · Túi 75

Mô hình hóa, việc tạo ra một mô hình (ví dụ: mô hình dữ liệu, mô hình quy trình)

Hán Việt: Mô hình hóa

Danh từ (có thể dùng する để thành động từ: モデル化する) · Túi 75

Sơ đồ mô hình, sơ đồ minh họa, biểu đồ cấu trúc (thường đơn giản hóa để dễ hiểu)

Hán Việt: Mô thức đồ / Sơ đồ mô hình

Danh từ · Túi 75

Bảo trì phòng ngừa; Bảo trì dự phòng (các hoạt động bảo trì định kỳ nhằm ngăn chặn sự cố xảy ra).

Hán Việt: Dự phòng bảo thủ

Danh từ · Túi 75