Từ vựng JLPT N1: cách đọc, nghĩa và ví dụ

Cụ thể hóa, hiện thực hóa, biến cái trừu tượng thành cái cụ thể (triển khai yêu cầu, thiết kế thành code); vật chất hóa.

Hán Việt: Cụ Hiện Hóa

Danh từ, Động từ する (具現化する) · Túi 77

Thời gian ân hạn; thời gian chuyển giao/thích nghi; thời gian gia hạn.

Hán Việt: Do Dự Kỳ Gian

Danh từ · Túi 77

Bảo trì phòng ngừa, bảo dưỡng dự phòng; các hoạt động bảo trì được thực hiện định kỳ hoặc theo kế hoạch để ngăn chặn sự cố, hỏng hóc trước khi chúng xảy ra.

Hán Việt: Dự Phòng Bảo Toàn

Danh từ · Túi 77

Bảo trì và duy trì (hệ thống, phần mềm) sau khi triển khai; công việc đảm bảo hệ thống hoạt động ổn định và khắc phục sự cố.

Hán Việt: Duy trì bảo thủ

Danh từ / Động từ nhóm 3 (～する) · Túi 77

Trường hợp bất thường, luồng xử lý lỗi (abnormal case, error handling flow)

Hán Việt: Dị thường hệ

Danh từ · Túi 77

Kết thúc bất thường, dừng đột ngột (của chương trình, tiến trình)

Hán Việt: Dị Thường Chung Liễu

Danh từ, Động từ する (異常終了する) · Túi 77

Các hạng mục còn tồn đọng, các vấn đề còn dang dở, các việc chưa hoàn thành

Hán Việt: Tàn Kiến / Tàn Kiện

Danh từ · Túi 77

Giai đoạn triển khai/thực thi (code). Giai đoạn mà các nhà phát triển viết mã để xây dựng chức năng đã được thiết kế.

Hán Việt: Thực trang giai đoạn / Giai đoạn triển khai

Danh từ · Túi 77

Tham số, đối số (trong lập trình)

Hán Việt: Dẫn Số

Danh từ · Túi 77

Thiết kế kiểm thử, thiết kế test

Hán Việt: Thiết kế (cho test)

Danh từ · Túi 77

Sự tùy chỉnh sâu, phát triển riêng biệt theo yêu cầu, mức độ phức tạp của việc phát triển tính năng hoặc giải pháp không có sẵn.

Hán Việt: TÁC NHẬP

Danh từ · Túi 77

Chức năng hỗ trợ, chức năng bổ trợ, chức năng phụ trợ.

Hán Việt: Bổ trợ cơ năng

Danh từ · Túi 77

So sánh giữa kế hoạch (dự kiến) và thực tế (thường dùng trong quản lý dự án, báo cáo tiến độ).

Hán Việt: Dự thực

Danh từ · Túi 77

Giai đoạn bàn giao, thời gian chuyển giao (khoảng thời gian dành cho việc bàn giao công việc, kiến thức từ đội này sang đội khác).

Hán Việt: Dẫn Kế Kì Gian

Danh từ · Túi 77

Điều kiện tiên quyết, giả định, điều kiện ban đầu (được coi là đúng để tiếp tục).

Hán Việt: Tiền đề điều kiện

Danh từ · Túi 77

Giai đoạn chuyển đổi, giai đoạn di chuyển (dữ liệu, hệ thống mới)

Hán Việt: Di hành phase

Danh từ · Túi 77

Kiến thức chuyên môn, tri thức (thường dùng trong bối cảnh kiến thức, kinh nghiệm tích lũy cần được chia sẻ hoặc lưu trữ).

Danh từ · Túi 77

Sự lây lan, lan rộng (của sự cố, lỗi, vấn đề). Thường dùng ẩn dụ trong IT để chỉ việc một lỗi nhỏ lan rộng và gây ra nhiều vấn đề khác.

Hán Việt: Diên Thiêu

Danh từ, Động từ (suru) · Túi 77

Các mục/điểm cần lưu ý đặc biệt, ghi chú đặc biệt

Hán Việt: Đặc Ký Hạng Mục

Danh từ · Túi 77

Đa năng, tổng quát, phổ quát, có thể dùng rộng rãi cho nhiều mục đích

Hán Việt: Phiếm Dụng

Danh từ, Tính từ đuôi Na · Túi 77

Mức độ nắm bắt, mức độ hiểu rõ

Hán Việt: Bả Ác Độ

Danh từ · Túi 77

Khôi phục về trạng thái trước đó, quay lại phiên bản trước (rollback, revert).

Hán Việt: Thiết Lệ

Danh từ (có thể dùng する để thành động từ: 切戻しする) · Túi 77

Chuỗi công cụ; một tập hợp các công cụ lập trình liên quan được sử dụng để phát triển hoặc triển khai phần mềm (ví dụ: trình biên dịch, trình gỡ lỗi, thư viện).

Hán Việt: Phiên âm

Danh từ · Túi 77

Cấu trúc liên kết, hình thái mạng (trong hệ thống).

Hán Việt: -

Danh từ · Túi 77

Giao dịch (trong cơ sở dữ liệu, hệ thống xử lý).

Hán Việt: -

Danh từ · Túi 77

Giá trị rỗng, null. Trong lập trình, thường chỉ sự thiếu vắng giá trị hoặc con trỏ không trỏ tới đâu.

Danh từ · Túi 77

Ngầm, tiềm ẩn, mặc định (không được nói rõ)

Hán Việt: Ám mặc đích

Tính từ đuôi Na / Danh từ · Túi 77

Mức độ đa dạng, số lượng mối quan hệ (trong UML, cơ sở dữ liệu để chỉ số lượng đối tượng có thể liên kết với một đối tượng khác, ví dụ 1-nhiều, nhiều-nhiều).

Hán Việt: Đa trọng độ / Độ đa dạng

Danh từ · Túi 77

Chỉ số/Tiêu chí đánh giá; Tiêu chí đo lường hiệu quả

Hán Việt: Bình giá chỉ tiêu

Danh từ · Túi 77

Điều tra/Làm rõ nguyên nhân gốc rễ (của một vấn đề, lỗi).

Hán Việt: Căn Bổn Nguyên Nhân Cứu Minh

Danh từ · Túi 77

Tài liệu thiết kế tổng quan, Tài liệu thiết kế cấp cao

Hán Việt: Khái yếu thiết kế thư

Danh từ · Túi 77

Sự phụ thuộc vào cá nhân; tình trạng chỉ một người biết rõ hoặc có thể thực hiện một công việc/nhiệm vụ cụ thể nào đó (có sắc thái tiêu cực trong quản lý).

Hán Việt: Thuộc Nhân Hóa

Danh từ · Túi 77

Trách nhiệm giải trình, trách nhiệm giải thích (accountability)

Hán Việt: Thuyết minh trách nhiệm

Danh từ · Túi 77

Kiểm thử hồi quy (kiểm tra lại các chức năng đã có để đảm bảo chúng không bị ảnh hưởng bởi những thay đổi mới, đặc biệt sau khi sửa lỗi)

Danh từ / Động từ nhóm 3 (〜する) · Túi 77

Thiết kế phương thức, thiết kế kiến trúc hệ thống (thiết kế tổng thể / thiết kế cấp cao)

Hán Việt: Phương thức thiết kế

Danh từ · Túi 77

Các hạng mục yêu cầu, Các yêu cầu cụ thể, Điều khoản yêu cầu

Hán Việt: Yêu cầu sự hạng

Danh từ · Túi 77

Theo dõi, hậu kiểm, kiểm tra lại (sau khi công việc được giao hoặc vấn đề được bàn); Follow-up.

Danh từ (có thể dùng là する động từ) · Túi 78

Triển khai tạm thời, cài đặt tạm thời (placeholder implementation)

Hán Việt: Giả thực trang

Danh từ, Động từ する (Triển khai tạm thời) · Túi 78

Chuyển giao tri thức, chuyển giao kiến thức

Danh từ · Túi 78

Bệnh sử hiện tại (các triệu chứng, diễn biến bệnh gần đây)

Hán Việt: Hiện bệnh lịch

Danh từ · Túi 78

Thuốc đang dùng đồng thời, thuốc phối hợp

Hán Việt: Tịnh dụng dược

Danh từ · Túi 78

Lý do chính đến khám, triệu chứng chính

Hán Việt: Chủ tố

Danh từ · Túi 78

Bạch cầu, tế bào bạch cầu (white blood cell)

Hán Việt: Bạch Huyết Cầu

Danh từ · Túi 78

Chức năng gan

Hán Việt: Can Cơ Năng

Danh từ · Túi 78

Cắt rời, đoạn lìa; phẫu thuật cắt bỏ một phần cơ thể (chẳng hạn như chi, ngón tay, v.v.) do tai nạn hoặc bệnh tật.

Hán Việt: Ly đoạn

Danh từ, Động từ する · Túi 78

Dụng cụ sắc bén; trong y học, thường dùng để chỉ các dụng cụ phẫu thuật sắc nhọn như dao mổ, kéo.

Hán Việt: Lợi khí

Danh từ · Túi 78

Giá trị tham chiếu / Giá trị chuẩn (phạm vi bình thường của một chỉ số xét nghiệm).

Hán Việt: Cơ chuẩn trị

Danh từ · Túi 78

Rối loạn chức năng gan, suy giảm chức năng gan.

Hán Việt: Can cơ năng chướng ngại

Danh từ · Túi 78

Triệu chứng đi kèm, triệu chứng kèm theo (ngoài triệu chứng chính)

Hán Việt: Tùy bạn chứng trạng

Danh từ · Túi 78

Tình hình dùng thuốc, lịch sử dùng thuốc (thuốc đang dùng, đã dùng)

Hán Việt: Phục dược trạng huống

Danh từ · Túi 78