Vạn nhất, lỡ như
Hán Việt: VẠN NHẤT
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d06|soumatome_n3_vocab:w06d06|souma_order:020|soumatome_n3_order:020
万一の時に備える。
Chuẩn bị cho trường hợp bất trắc.
Giả sử, nếu như
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d06|soumatome_n3_vocab:w06d06|souma_order:021|soumatome_n3_order:021
もしも雨が降ったら。
Giả sử nếu trời mưa.
Cố gắng hết mức có thể
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d06|soumatome_n3_vocab:w06d06|souma_order:022|soumatome_n3_order:022
なるべく早く来てください。
Hãy cố gắng đến sớm nhất có thể.
Tương đối, khá là
Hán Việt: CÁT HỢP
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · souma_vocab:w06d05|soumatome_n3_vocab:w06d05|souma_order:011|soumatome_n3_order:011|shin_tango_n3:1740|shinkanzen_n3_order:1740
Khá là, tương đối
Hán Việt: TỈ GIÁC ĐÍCH
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d05|soumatome_n3_vocab:w06d05|souma_order:012|soumatome_n3_order:012
今日は比較的暖かい。
Hôm nay tương đối ấm.
Rõ rệt, đáng kể
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d05|soumatome_n3_vocab:w06d05|souma_order:013|soumatome_n3_order:013
めっきり涼しくなった。
Đã trở nên mát mẻ rõ rệt.
Nhanh chóng, vùn vụt
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d05|soumatome_n3_vocab:w06d05|souma_order:014|soumatome_n3_order:014
背がぐんぐん伸びる。
Chiều cao tăng vùn vụt.
Dần dần, dồn dập
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d05|soumatome_n3_vocab:w06d05|souma_order:015|soumatome_n3_order:015
仕事がどんどん進む。
Công việc tiến triển nhanh chóng.
Ngày càng
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d05|soumatome_n3_vocab:w06d05|souma_order:016|soumatome_n3_order:016
ますます寒くなる。
Trời ngày càng lạnh.
Quả nhiên, rốt cuộc thì
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d05|soumatome_n3_vocab:w06d05|souma_order:017|soumatome_n3_order:017
やはり彼が一番だ。
Quả nhiên anh ấy là nhất.
Đương nhiên
Hán Việt: ĐƯƠNG NHIÊN
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · souma_vocab:w06d05|soumatome_n3_vocab:w06d05|souma_order:018|soumatome_n3_order:018|shin_tango_n3:0328|shinkanzen_n3_order:0328
彼が怒るのも当然だ。
Anh ấy tức giận cũng là đương nhiên.
Tất nhiên
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d05|soumatome_n3_vocab:w06d05|souma_order:019|soumatome_n3_order:019
もちろん行きます。
Tất nhiên tôi sẽ đi.
Lén lút, vụng trộm
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d04|soumatome_n3_vocab:w06d04|souma_order:011|soumatome_n3_order:011
Tình cờ (gặp), đột ngột (rơi)
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d04|soumatome_n3_vocab:w06d04|souma_order:012|soumatome_n3_order:012
駅でばったり会う。
Tình cờ gặp ở ga.
Đột nhiên
Hán Việt: ĐỘT NHIÊN
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · souma_vocab:w06d04|soumatome_n3_vocab:w06d04|souma_order:013|soumatome_n3_order:013|shin_tango_n3:1715|shinkanzen_n3_order:1715
突然電話が鳴る。
Điện thoại đột nhiên reo.
Đột ngột, bất thình lình (Hành động)
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d04|soumatome_n3_vocab:w06d04|souma_order:014|soumatome_n3_order:014
いきなり泣き出す。
Đột nhiên bật khóc.
Không lẽ nào, chả nhẽ
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d04|soumatome_n3_vocab:w06d04|souma_order:015|soumatome_n3_order:015
まさか彼が犯人だとは。
Không lẽ nào anh ta lại là hung thủ.
Từ lâu rồi
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d04|soumatome_n3_vocab:w06d04|souma_order:016|soumatome_n3_order:016
とっくに知っている。
Đã biết từ lâu rồi.
Ngạc nhiên, ngoài dự đoán
Hán Việt: Ý NGOẠI
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d04|soumatome_n3_vocab:w06d04|souma_order:017|soumatome_n3_order:017
意外に美味しい。
Ngon ngoài dự đoán.
Lỡ, vô tình
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d04|soumatome_n3_vocab:w06d04|souma_order:018|soumatome_n3_order:018
つい本当のことを言った。
Lỡ nói ra sự thật.
Bất giác, không kìm được
Hán Việt: TƯ
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d04|soumatome_n3_vocab:w06d04|souma_order:019|soumatome_n3_order:019
思わず笑ってしまった。
Bất giác bật cười.
Kết cục, rốt cuộc
Hán Việt: KẾT CỤC
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · souma_vocab:w06d04|soumatome_n3_vocab:w06d04|souma_order:020|soumatome_n3_order:020|shin_tango_n3:1689|shinkanzen_n3_order:1689
結局、行かなかった。
Rốt cuộc thì đã không đi.
Cuối cùng thì (cũng đạt được khó khăn)
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d04|soumatome_n3_vocab:w06d04|souma_order:021|soumatome_n3_order:021
やっと病気が治った。
Cuối cùng thì cũng khỏi bệnh.
Cuối cùng, kết cục (thường kết quả xấu/hoặc thay đổi)
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d04|soumatome_n3_vocab:w06d04|souma_order:022|soumatome_n3_order:022
とうとう雨が降ってきた。
Cuối cùng thì trời cũng đổ mưa.
Cùng lúc, đồng thời
Hán Việt: ĐỒNG THỜI
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d03|soumatome_n3_vocab:w06d03|souma_order:008|soumatome_n3_order:008
二人が同時に話す。
Hai người nói cùng lúc.
Thông thường, đa phần
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d03|soumatome_n3_vocab:w06d03|souma_order:009|soumatome_n3_order:009
休日はたいてい家にいる。
Ngày nghỉ thông thường tôi ở nhà.
Vừa khít, hợp, chính xác
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · souma_vocab:w06d03|soumatome_n3_vocab:w06d03|souma_order:010|soumatome_n3_order:010|shin_tango_n3:1727|shinkanzen_n3_order:1727
サイズがぴったりだ。
Kích cỡ vừa khít.
Sát nút, vừa vặn, suýt soát
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d03|soumatome_n3_vocab:w06d03|souma_order:011|soumatome_n3_order:011
時間にぎりぎり間に合う。
Vừa kịp giờ sát nút.
Đầy, nhiều
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d03|soumatome_n3_vocab:w06d03|souma_order:012|soumatome_n3_order:012
Hơn nữa, thêm nữa
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d03|soumatome_n3_vocab:w06d03|souma_order:013|soumatome_n3_order:013
もっと食べてください。
Hãy ăn thêm nữa đi.
Khá nhiều, đáng kể (thay đổi)
Hán Việt: ĐẠI PHÂN
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d03|soumatome_n3_vocab:w06d03|souma_order:014|soumatome_n3_order:014
病気は大分よくなった。
Bệnh tình đã khá lên nhiều.
Khá là, cũng được, đủ rồi
Hán Việt: KẾT CẤU
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d03|soumatome_n3_vocab:w06d03|souma_order:015|soumatome_n3_order:015
Khá là, đáng kể (so với suy nghĩ)
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d03|soumatome_n3_vocab:w06d03|souma_order:016|soumatome_n3_order:016
ずいぶん寒くなった。
Đã trở nên khá lạnh.
Khá là, tương đối
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · souma_vocab:w06d03|soumatome_n3_vocab:w06d03|souma_order:017|soumatome_n3_order:017|shin_tango_n3:1681|shinkanzen_n3_order:1681
Đại khái, khoảng chừng
Hán Việt: ĐẠI THỂ
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d03|soumatome_n3_vocab:w06d03|souma_order:018|soumatome_n3_order:018
大体わかりました。
Đã hiểu đại khái.
Hầu như, hầu hết
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d03|soumatome_n3_vocab:w06d03|souma_order:019|soumatome_n3_order:019
仕事はほとんど終わった。
Công việc hầu như đã xong.
Rất, vô cùng
Hán Việt: ĐẠI BIẾN
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d03|soumatome_n3_vocab:w06d03|souma_order:020|soumatome_n3_order:020
大変お世話になりました。
Vô cùng cảm ơn anh đã giúp đỡ.
Có cảm giác ~, Có triệu chứng ~
Hán Việt: KHÍ VỊ
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d02|soumatome_n3_vocab:w06d02|souma_order:017|soumatome_n3_order:017
Thường hay ~ (Khuynh hướng xấu)
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d02|soumatome_n3_vocab:w06d02|souma_order:018|soumatome_n3_order:018
Có vẻ ~, Giống như ~, Hay ~
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d02|soumatome_n3_vocab:w06d02|souma_order:019|soumatome_n3_order:019
Đầy ~, Toàn là ~ (Nghĩa xấu)
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d02|soumatome_n3_vocab:w06d02|souma_order:020|soumatome_n3_order:020
Vé ~
Hán Việt: KHOÁN
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d02|soumatome_n3_vocab:w06d02|souma_order:021|soumatome_n3_order:021
割引券をもらう。
Nhận vé giảm giá.
Tiền ~, Phí ~ (dịch vụ cố định)
Hán Việt: LIÊU
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d02|soumatome_n3_vocab:w06d02|souma_order:022|soumatome_n3_order:022
Tiền ~, Phí ~ (hàng hóa, dịch vụ cụ thể)
Hán Việt: ĐẠI
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d02|soumatome_n3_vocab:w06d02|souma_order:023|soumatome_n3_order:023
Phí ~ (chi phí chung)
Hán Việt: PHÍ
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d02|soumatome_n3_vocab:w06d02|souma_order:024|soumatome_n3_order:024
Sản xuất tại ~ / Làm bằng ~
Hán Việt: CHẾ
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d02|soumatome_n3_vocab:w06d02|souma_order:025|soumatome_n3_order:025
日本製の時計。
Đồng hồ sản xuất tại Nhật.
Dành cho ~
Hán Việt: DỤNG
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d02|soumatome_n3_vocab:w06d02|souma_order:026|soumatome_n3_order:026
子供用の自転車。
Xe đạp dành cho trẻ em.
Siêu ~, Quá ~
Hán Việt: SIÊU
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d01|soumatome_n3_vocab:w06d01|souma_order:014|soumatome_n3_order:014
超満員の電車。
Tàu siêu đông người.
Hoàn toàn ~, Cực kỳ ~
Hán Việt: CHÂN
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d01|soumatome_n3_vocab:w06d01|souma_order:015|soumatome_n3_order:015
真っ暗な部屋。
Phòng tối đen như mực.
Phi ~, Không phải ~
Hán Việt: PHI
Từ vựng · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w06d01|soumatome_n3_vocab:w06d01|souma_order:016|soumatome_n3_order:016
非常識な行動。
Hành động thiếu thường thức.