Đặc trưng, đặc điểm
Hán Việt: ĐẶC TRƯNG
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:732|mimikara_n3_order:732|shin_tango_n3:0331|shinkanzen_n3_order:0331
商品の特徴。
Đặc trưng của sản phẩm.
Dường như, có vẻ
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:917|mimikara_n3_order:917
どうも風邪をひいたようだ。
Dường như bị cảm rồi.
Có lẽ (xác suất cao)
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:918|mimikara_n3_order:918
おそらく雨だろう。
Có lẽ là mưa đấy.
Có lẽ, biết đâu
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:919|mimikara_n3_order:919
もしかしたら彼(かれ)は来(こ)ないかもしれない।
Biết đâu anh ấy không đến.
Quả nhiên là
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:920|mimikara_n3_order:920
やっぱり彼(かれ)が犯人(はんにんにん)だった।
Quả nhiên anh ta là thủ phạm.
Cuối cùng cũng đến lúc
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:921|mimikara_n3_order:921|shin_tango_n3:1675|shinkanzen_n3_order:1675
いよいよ明日出発だ。
Cuối cùng mai cũng khởi hành rồi.
Dần dần
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:922|mimikara_n3_order:922
だんだん上手になる。
Dần dần giỏi lên.
Ngày càng...
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:923|mimikara_n3_order:923
ますます寒くなる。
Ngày càng lạnh hơn.
Cẩn thận, đúng đắn
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:924|mimikara_n3_order:924|shin_tango_n3:1709|shinkanzen_n3_order:1709
ちゃんと説明する。
Giải thích cẩn thận.
Ngay ngắn, chỉn chu
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:925|mimikara_n3_order:925|shin_tango_n3:1682|shinkanzen_n3_order:1682
靴をきちんと並べる。
Xếp giày ngay ngắn.
Thong dong, thư thả
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:926|mimikara_n3_order:926|shin_tango_n3:1724|shinkanzen_n3_order:1724
田舎でのんびり暮らす。
Sống thong dong ở quê.
Giống hệt
Tính từ na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:927|mimikara_n3_order:927|shin_tango_n3:1639|shinkanzen_n3_order:1639
Gọn gàng, khoan khoái
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:928|mimikara_n3_order:928
部屋が片付いてすっきりした。
Phòng dọn xong thấy thật gọn gàng.
Rõ ràng
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:929|mimikara_n3_order:929
富士山がはっきり見える。
Nhìn thấy rõ núi Phú Sĩ.
Ngủ say
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:930|mimikara_n3_order:930|shin_tango_n3:1686|shinkanzen_n3_order:1686
夜ぐっすり眠る。
Đêm ngủ rất ngon giấc.
Sảng khoái, hoàn toàn không
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:931|mimikara_n3_order:931
シャワーを浴びてさっぱりした。
Tắm xong thấy thật sảng khoái.
Kỹ càng, thong dong
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:932|mimikara_n3_order:932
じっくり考える。
Suy nghĩ kỹ càng.
Thong thả, chậm rãi
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:933|mimikara_n3_order:933
ゆっくり話してください。
Hãy nói chậm lại.
Thất vọng
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:934|mimikara_n3_order:934
試験に落ちてがっかりする。
Thất vọng vì thi trượt.
Lơ đễnh, lỡ tay
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:935|mimikara_n3_order:935|shin_tango_n3:1676|shinkanzen_n3_order:1676
うっかり秘密を話した。
Lỡ miệng nói ra bí mật.
Quả nhiên, vẫn thế
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:936|mimikara_n3_order:936
やはり彼は来なかった。
Quả nhiên anh ấy đã không đến.
Cuối cùng (sau thời gian dài)
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:937|mimikara_n3_order:937
ついに計画が成功した。
Cuối cùng kế hoạch đã thành công.
Cuối cùng (kết quả xấu)
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:938|mimikara_n3_order:938
とうとう雨が降り出した。
Cuối cùng thì trời đã mưa.
Cuối cùng cũng (vừa đủ)
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:939|mimikara_n3_order:939
やっと宿題が終わった。
Cuối cùng cũng xong bài tập.
Suốt, mãi, hơn hẳn
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:940|mimikara_n3_order:940
日本にずっと住みたい。
Tôi muốn sống ở Nhật mãi.
Chắc chắn
Trạng từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:941|mimikara_n3_order:941
明日はきっと晴れる。
Ngày mai chắc chắn sẽ nắng.
Sản vật của...
Hán Việt: SẢN
Hậu tố · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:878|mimikara_n3_order:878
青森産のリンゴ。
Táo sản xuất tại Aomori。
Phong cách, trường phái...
Hán Việt: LƯU
Hậu tố · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:879|mimikara_n3_order:879
自己流でやる。
Làm theo cách riêng của mình。
Kiểu, hình thức...
Hán Việt: THỨC
Hậu tố · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:880|mimikara_n3_order:880
日本式のやり方。
Cách làm kiểu Nhật。
Cách, phương pháp...
Hán Việt: PHÁP
Hậu tố · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:881|mimikara_n3_order:881
Suốt... (khắp)
Hán Việt: TRUNG
Hậu tố · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:882|mimikara_n3_order:882
一日(いちにち)中(じゅう)忙(いそが)しい。
Bận rộn suốt cả ngày.
Hội, buổi tiệc...
Hán Việt: HỘI
Hậu tố · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:883|mimikara_n3_order:883
誕生(たんじょう)会(かい)を開(ひら)く。
Tổ chức tiệc sinh nhật.
...hóa (trở thành trạng thái)
Hán Việt: HÓA
Hậu tố · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:884|mimikara_n3_order:884
映画化される。
Được chuyển thể thành phim。
Sản xuất tại/bằng...
Hán Việt: CHẾ
Hậu tố · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:885|mimikara_n3_order:885
日本製。
Hàng sản xuất tại Nhật。
Dùng cho...
Hán Việt: DỤNG
Hậu tố · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:886|mimikara_n3_order:886
子供用の椅子。
Ghế dùng cho trẻ em。
Vé, phiếu...
Hán Việt: KHOÁN
Hậu tố · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:887|mimikara_n3_order:887
Trạng thái, hình dạng...
Hán Việt: TRẠNG
Hậu tố · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:888|mimikara_n3_order:888
クリーム状になる。
Trở thành trạng thái kem。
Chế độ...
Hán Việt: CHẾ
Hậu tố · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:889|mimikara_n3_order:889
予約制のレストラン。
Nhà hàng theo chế độ đặt trước。
Tính... (bản chất, tính chất)
Hán Việt: TÍNH
Hậu tố · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:890|mimikara_n3_order:890
Mang tính...
Hán Việt: ĐÍCH
Hậu tố · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:891|mimikara_n3_order:891
積極的な人。
Người mang tính tích cực。
Truyền thuyết
Hán Việt: TRUYỀN THUYẾT
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:797|mimikara_n3_order:797
伝説の英雄。
Anh hùng truyền thuyết.
Công dụng
Hán Việt: DỤNG ĐỒ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:798|mimikara_n3_order:798
用途が広い。
Công dụng rộng rãi.
Vật tư, hàng hóa
Hán Việt: VẬT TƯ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:799|mimikara_n3_order:799
Nợ nần
Hán Việt: PHỤ TRÁI
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:800|mimikara_n3_order:800
多額の負債を抱える。
Gánh khoản nợ lớn.
Kinh phí, chi phí
Hán Việt: KINH PHÍ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:801|mimikara_n3_order:801
経費を節約する。
Tiết kiệm kinh phí.
Tài sản
Hán Việt: TƯ SẢN
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:802|mimikara_n3_order:802
資産を運用する。
Vận dụng tài sản.
Quang cảnh (hữu tình)
Hán Việt: TÌNH CẢNH
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:803|mimikara_n3_order:803
Tình hình kinh tế
Hán Việt: CẢNH KHÍ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u07|mimikara_n3_vocab:u07|mimi_order:601|mimikara_n3_order:601|shin_tango_n3:0943|shinkanzen_n3_order:0943
Phong cảnh
Hán Việt: PHONG CẢNH
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:804|mimikara_n3_order:804
田舎の風景。
Phong cảnh quê hương.
Đặt hàng, gọi món
Hán Việt: CHÚ VĂN
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:805|mimikara_n3_order:805|shin_tango_n3:0296|shinkanzen_n3_order:0296