Xuất hiện (sân khấu)
Hán Việt: ĐĂNG TRÀNG
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:813|mimikara_n3_order:813
主役が登場する。
Nhân vật chính xuất hiện.
Xuất hiện (hiện tượng)
Hán Việt: XUẤT HIỆN
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:511|mimikara_n3_order:511
新(あたら)しい星(ほし)が出現(しゅつげん)した।
Một ngôi sao mới đã xuất hiện.
Truyền thống
Hán Việt: TRUYỀN THỐNG
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:814|mimikara_n3_order:814|shin_tango_n3:0325|shinkanzen_n3_order:0325
伝統を守る。
Bảo vệ truyền thống.
Phong tục
Hán Việt: PHONG TẬP
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:815|mimikara_n3_order:815
昔からの風習。
Phong tục từ ngày xưa.
Thói quen
Hán Việt: TẬP QUÁN
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:816|mimikara_n3_order:816
Tôn giáo
Hán Việt: TÔNG GIÁO
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:817|mimikara_n3_order:817|shin_tango_n3:0199|shinkanzen_n3_order:0199
Duy trì, kéo dài
Hán Việt: TRÌ TỤC
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:818|mimikara_n3_order:818
効果が持続する。
Hiệu quả được duy trì.
Tổng hợp
Hán Việt: TỔNG HỢP
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:733|mimikara_n3_order:733
総合的な判断。
Phán đoán tổng hợp.
Điều tiết, điều chỉnh
Hán Việt: ĐIỀU TIẾT
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:734|mimikara_n3_order:734
音量を調節する。
Điều chỉnh âm lượng.
Khắc phục, vượt qua
Hán Việt: KHẮC PHỤC
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:512|mimikara_n3_order:512
困難(こんなん)を克服(こくふく)する。
Khắc phục khó khăn.
Trả lại (sách, đồ mượn)
Hán Việt: PHẢN KHƯỚC
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:660|mimikara_n3_order:660
本(ほん)を返却(へんきゃく)する。
Trả lại sách.
Gặp lại, tái ngộ
Hán Việt: TÁI HỘI
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:661|mimikara_n3_order:661
旧友(きゅうゆう)と再会(さいかい)する。
Gặp lại bạn cũ.
Quảng cáo, tuyên truyền
Hán Việt: TUYÊN TRUYỀN
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:735|mimikara_n3_order:735|shin_tango_n3:0263|shinkanzen_n3_order:0263
商品を宣伝する。
Quảng bá sản phẩm.
Chế tác, sản xuất
Hán Việt: CHẾ TÁC
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:819|mimikara_n3_order:819
番組を制作する。
Sản xuất chương trình.
Đưa tin
Hán Việt: BÁO ĐẠO
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:662|mimikara_n3_order:662
Thông tin liên lạc
Hán Việt: THÔNG TÍN
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:513|mimikara_n3_order:513
通信(つうしん)網(もう)を発達(はったつ)させる。
Phát triển mạng lưới thông tin.
Về quê
Hán Việt: QUY TỈNH
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:514|mimikara_n3_order:514
盆(ぼん)に帰省(きせい)する。
Về quê vào dịp lễ Obon.
Lên xe, đi tàu
Hán Việt: THỪA XA
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:515|mimikara_n3_order:515
電車(でんしゃ)に乗車(じょうしゃ)する。
Lên tàu điện.
Đỗ xe
Hán Việt: TRÚ XA
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:516|mimikara_n3_order:516|shin_tango_n3:0581|shinkanzen_n3_order:0581
路上(ろじょう)に駐車(ちゅうしゃ)する。
Đỗ xe trên lòng đường.
Rẽ phải
Hán Việt: HỮU CHIẾT
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:517|mimikara_n3_order:517
交差点(こうさてん)を右折(うせつ)する。
Rẽ phải ở ngã tư.
Người đi bộ
Hán Việt: BỘ HÀNH GIẢ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:518|mimikara_n3_order:518
歩行者(ほこうしゃ)優先(ゆうせん)の道路(どうろ)。
Con đường ưu tiên người đi bộ.
Đèn tín hiệu, còi hiệu
Hán Việt: TÍN HIỆU
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:519|mimikara_n3_order:519|shin_tango_n3:0588|shinkanzen_n3_order:0588
信号(しんごう)が赤(あか)に変(か)わった。
Đèn giao thông đã chuyển sang đỏ.
Kẹt xe
Hán Việt: SÁP TRỆ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:663|mimikara_n3_order:663|shin_tango_n3:0573|shinkanzen_n3_order:0573
Ghé sát lại, tập trung lại
Hán Việt: KÝ
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:664|mimikara_n3_order:664
椅子(いす)を壁(かべ)に寄(よ)せる。
Kê ghế sát vào tường.
Ghé sát, ghé qua
Hán Việt: KÝ
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:665|mimikara_n3_order:665
コンビニ(こんびに)に寄(よ)る。
Ghé qua cửa hàng tiện lợi.
Dẫn đi
Hán Việt: LIÊN
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:666|mimikara_n3_order:666
子供(こども)を連(つ)れて行(い)く。
Dẫn con đi cùng.
Di chuyển, làm lây
Hán Việt: DI
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:667|mimikara_n3_order:667|shin_tango_n3:1353|shinkanzen_n3_order:1353
風邪(かぜ)を移(うつ)す。
Lây bệnh cảm.
Di chuyển, lây lan
Hán Việt: DI
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:668|mimikara_n3_order:668
会社(かいしゃ)が移(うつ)る。
Công ty dời đi.
Vượt quá (con số)
Hán Việt: SIÊU
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:669|mimikara_n3_order:669
100(ひゃく)度(ど)を超(こ)える。
Vượt quá 100 độ.
Cho đi qua, xuyên qua
Hán Việt: THÔNG
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:670|mimikara_n3_order:670
針(はり)に糸(いと)を通(とお)す。
Xỏ chỉ qua kim.
Đi ngang qua, thông qua
Hán Việt: THÔNG
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:671|mimikara_n3_order:671
この道(みち)を通(とお)る。
Đi ngang qua con đường này.
Bị kẹt vào, bị kẹp vào
Hán Việt: HIỆP
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:299|mimikara_n3_order:299
電車のドア(どあ)に荷物(にもつ)が挟(はさ)まる।
Hành lý bị kẹt vào cửa tàu điện.
Chôn, lấp, điền vào
Hán Việt: MAI
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:672|mimikara_n3_order:672
Bị chôn vùi, lấp đầy
Hán Việt: MAI
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:673|mimikara_n3_order:673
雪(ゆき)に家(いえ)が埋(う)まる。
Ngôi nhà bị vùi trong tuyết.
Che giấu, che đậy
Hán Việt: ẨN
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:674|mimikara_n3_order:674|shin_tango_n3:1378|shinkanzen_n3_order:1378
本気(ほんき)を隠(かく)す。
Che giấu sự nghiêm túc.
Ẩn nấp, trốn
Hán Việt: ẨN
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:675|mimikara_n3_order:675
物陰(ものかげ)に隠(かく)れる。
Trốn vào góc khuất.
Giết
Hán Việt: SÁT
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:300|mimikara_n3_order:300|shin_tango_n3:1419|shinkanzen_n3_order:1419
虫(むし)を殺(ころ)す।
Giết sâu bọ.
Đâm, châm, đốt
Hán Việt: THỨ
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:676|mimikara_n3_order:676|shin_tango_n3:1423|shinkanzen_n3_order:1423
蚊(か)に刺(さ)された。
Bị muỗi đốt.
Ăn cắp, trộm
Hán Việt: ĐẠO
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:677|mimikara_n3_order:677
財布(さいふ)を盗(ぬす)まれた。
Bị trộm mất ví.
Lừa gạt
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:678|mimikara_n3_order:678
詐欺(さぎ)にだまされる。
Bị lừa bởi trò lừa đảo.
Bắt nạt, ăn hiếp
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:679|mimikara_n3_order:679|shin_tango_n3:1341|shinkanzen_n3_order:1341
弱い(よわい)者(もの)をいじめるな。
Đừng bắt nạt kẻ yếu.
Được giúp, may mắn thoát nạn
Hán Việt: TRỢ
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:680|mimikara_n3_order:680
命(いのち)が助(たす)かった。
Đã cứu được mạng sống.
Nhường, bàn giao
Hán Việt: NHƯỢNG
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:681|mimikara_n3_order:681|shin_tango_n3:1572|shinkanzen_n3_order:1572
Trả lại
Hán Việt: PHẢN
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:301|mimikara_n3_order:301
借り(かり)た本(ほん)を返(かえ)す।
Trả lại cuốn sách đã mượn.
Được trả lại
Hán Việt: PHẢN
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:302|mimikara_n3_order:302|shin_tango_n3:1372|shinkanzen_n3_order:1372
落とし物(おとしもの)が返(かえ)ってきた。
Đồ đánh rơi đã được trả lại.
Thay đổi, thay thế (vị trí)
Hán Việt: THẾ
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:303|mimikara_n3_order:303|shin_tango_n3:1390|shinkanzen_n3_order:1390
選手(せんしゅ)が替(か)わる。
Thay đổi tuyển thủ.
Lãng phí, uổng phí
Tính từ i · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:409|mimikara_n3_order:409|shin_tango_n3:1609|shinkanzen_n3_order:1609
食(た)べ物(もの)を捨(す)てるのはもったいない।
Vứt đồ ăn đi thật lãng phí.
Cần thiết
Hán Việt: TẤT YẾU
Tính từ na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:410|mimikara_n3_order:410
生きて(いきて)いくのに必要(ひつよう)なもの।
Những thứ cần thiết để sống.
Trọng yếu, quan trọng
Hán Việt: TRỌNG YẾU
Tính từ na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:411|mimikara_n3_order:411
重要(じゅうよう)な会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)する।
Tham dự cuộc họp quan trọng.
Chắc chắn, đích thực
Hán Việt: XÁC
Tính từ na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:412|mimikara_n3_order:412
確か(たし)かな証拠(しょうこ)がある।
Có bằng chứng chắc chắn.