Kanji JLPT N3

込 – từ vựng và cách đọc trong từ

Chữ 込 xuất hiện trong kho từ vựng N3 của JLPT180. Từ đại diện: 込む (こむ) – Đông đúc, chật cứng; đi vào sâu bên trong (khi dùng trong động từ ghép).

Toàn bộ Kanji N3 Từ vựng N3

Kanji 込 đọc thế nào?

Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.

込む → こむ

寝込む → ねこむ

打込み → うちこみ

込める → こめる

見込み → みこみ

煮込む → にこむ

Từ có chứa Kanji 込

16 mục hiển thị

込む

こむ

Đông đúc, chật cứng; đi vào sâu bên trong (khi dùng trong động từ ghép)

Hán Việt: Nhập

Động từ nhóm 1 · Shinkanzen

週末のデパートはいつも人で込んでいる。

Trung tâm thương mại vào cuối tuần luôn đông người.

寝込む

ねこむ

Nằm liệt giường; ốm nặng phải nằm nghỉ; ngủ mê mệt

Hán Việt: Tẩm Nhập

Động từ nhóm 1 (tự động từ) · JLPT180 Nâng cao N3

症状がひどくて、寝込むことはありましたか？

Các triệu chứng có nghiêm trọng đến mức quý vị phải nằm liệt giường không ạ?

打込み

うちこみ

Việc đổ (bê tông), thi công đổ bê tông

Hán Việt: Đả nhập (thi công đổ)

Danh từ (từ động từ 打ち込む) · JLPT180 Nâng cao N3

本日のコンクリート打込み作業は、計画通り午後3時に完了しました。

Công tác đổ bê tông hôm nay đã hoàn thành theo kế hoạch vào lúc 3 giờ chiều.

込める

こめる

Bao gồm, dồn vào, cho vào

Hán Việt: Vô

Động từ nhóm 2 · JLPT180 Nâng cao N3

彼は心を込めて手紙を書いた。

Anh ấy đã viết lá thư bằng tất cả tấm lòng.

Dự kiến, triển vọng, khả năng; Ước tính, dự đoán 💡 Phân tích: Thường dùng để chỉ sự kỳ vọng về một kết quả trong tương lai, hoặc khả năng xảy ra điều gì đó. Cũng có thể dùng để chỉ sự ước tính, dự đoán.

Hán Việt: KIẾN, NHẬP

vocab · JLPT180 Nâng cao N3

今年[ことし]の景気[けいき]回復[かいふく]の見込[みこ]みは低[ひく]い。

Triển vọng phục hồi kinh tế năm nay là thấp.

煮込む

にこむ

Ninh / Hầm kỹ

Hán Việt: Chử

vocab · JLPT180 Nâng cao N3

野菜(やさい)をじっくり煮込む(にこむ)。

Ninh kỹ rau củ.

煮込む

にこむ

Ninh / Hầm

Hán Việt: Chử

vocab · JLPT180 Nâng cao N3

カレー(かれー)を煮込む(にこむ)。

Ninh cà ri.

申し込む

もうしこむ

đăng ký, nộp đơn

Hán Việt: Thân nhập

Động từ · Shinkanzen

日本語の試験に申し込んだ。

Tôi đã đăng ký kỳ thi tiếng Nhật.

飛び込む

とびこむ

Lao vào, nhảy vào

Hán Việt: PHI VÀO

Từ vựng · Shinkanzen

プールに飛び込む。

Nhảy xuống hồ bơi.

落ち込む

おちこむ

Suy sụp, thất vọng, buồn bã

Hán Việt: LẠC VÀO

Từ vựng · Soumatome

試験に落ちて落ち込む。

Trượt kỳ thi nên suy sụp.

飲み込む

のみこむ

Nuốt

Hán Việt: ẨM NHẬP / THÔN NHẬP

Động từ nhóm 1 · JLPT180 Nâng cao N3

食べ物や飲み物を飲み込む時に痛みを感じますか。

Khi nuốt đồ ăn hay thức uống, bạn có cảm thấy đau không?

読み込み

よみこみ

Đọc dữ liệu, tải dữ liệu/trang, load.

Hán Việt: Độc nhập

Danh từ (xuất phát từ động từ 読み込む) · JLPT180 Nâng cao N3

データベースの読み込み処理が重く、ページ表示に時間がかかっています。

Quá trình đọc dữ liệu từ cơ sở dữ liệu nặng, làm mất thời gian để hiển thị trang.

申し込み

もうしこみ

Việc đăng ký, việc đặt chỗ, đơn đăng ký.

Hán Việt: Thân nhập

Danh từ · Shinkanzen

ご予約の申し込みは、お電話またはウェブサイトにて承っております。

Chúng tôi tiếp nhận việc đăng ký đặt chỗ qua điện thoại hoặc trang web.

込み合う

こみあう

Đông đúc, chật cứng (người)

Động từ nhóm 1 · JLPT180 Nâng cao N3

週末の渋谷はいつも人が込み合っている。

Shibuya vào cuối tuần lúc nào cũng đông đúc người.

飲み込み

のみこみ

Sự nuốt, khả năng nuốt (danh từ hóa từ động từ 飲み込む)

Danh từ · JLPT180 Nâng cao N3

このゼリーは、高齢者でも飲み込みやすいように作られています。

Thạch này được làm ra để ngay cả người cao tuổi cũng dễ nuốt.

書き込み

かきこみ

Ghi chú, chú thích, ghi đè, viết vào (trên bản vẽ, tài liệu)

Hán Việt: Thư Nhập

Danh từ · JLPT180 Nâng cao N3

設計図面の書き込みをよく確認してください。

Hãy xác nhận kỹ các ghi chú trên bản vẽ thiết kế.

Cách học chữ 込

Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N3