Từ vựng tiếng Nhật ngành CNC & gia công cơ khí: chủ đề Đồ gá & kẹp phôi

治具

じぐ

đồ gá

取付具

とりつけぐ

đồ gá lắp/fixture

バイス

ê tô máy

マシンバイス

ê tô máy chính xác

生爪

なまづめ

chấu mềm

ソフトジョー

chấu mềm

ハードジョー

chấu cứng

クランプ

kẹp chặt

クランプ力

クランプりょく

lực kẹp

クランプ位置

クランプいち

vị trí kẹp

位置決めピン

いちぎめピン

chốt định vị

ストッパ

cữ chặn

当て金

あてがね

miếng tỳ/kê

パラレル

căn song song kê phôi

マグネットチャック

bàn từ

コレットチャック

mâm cặp collet

三つ爪チャック

みつづめチャック

mâm cặp ba chấu

四つ爪チャック

よつづめチャック

mâm cặp bốn chấu

油圧チャック

ゆあつチャック

mâm cặp thủy lực

真空チャック

しんくうチャック

bàn/mâm cặp chân không

ワーク保持

ワークほじ

giữ/kẹp phôi

締付け力

しめつけりょく

lực siết kẹp

Tスロットナット

ティースロットナット

đai ốc rãnh T

クランプする

kẹp chặt

クランプを解除する

クランプをかいじょする

nhả kẹp

クランプ不足

クランプぶそく

lực/kẹp phôi không đủ

チャックを締める

チャックをしめる

kẹp chặt mâm cặp

チャック緩み

チャックゆるみ

mâm cặp/kẹp bị lỏng

ワークをセットする

đặt phôi lên máy/đồ gá

ワークを反転する

ワークをはんてんする

lật phôi

硬爪

かたづめ

chấu cứng