Từ vựng tiếng Nhật ngành CNC &amp; gia công cơ khí: nhóm Lỗi / khuyết tật

工具摩耗

こうぐまもう

mòn dao

干渉シミュレーション

かんしょうシミュレーション

mô phỏng kiểm tra va chạm

Danh từLỗi / khuyết tật CAD/CAM & đường dao

干渉

かんしょう

va chạm/can thiệp

干渉チェック

かんしょうチェック

kiểm tra va chạm

切粉噛み

きりこかみ

phoi bị kẹp/cắn vào bề mặt

切粉詰まり

きりこづまり

kẹt phoi

バリ残り

バリのこり

còn ba via

ビビり

rung chatter khi cắt

加工傷

かこうきず

vết xước do gia công

加工焼け

かこうやけ

cháy màu/quá nhiệt bề mặt gia công

面粗度不良

めんそどふりょう

độ nhám bề mặt không đạt

クランプ不足

クランプぶそく

lực/kẹp phôi không đủ

Danh từLỗi / khuyết tật Đồ gá & kẹp phôi

チャック緩み

チャックゆるみ

mâm cặp/kẹp bị lỏng

Danh từLỗi / khuyết tật Đồ gá & kẹp phôi

原点ずれ

げんてんずれ

lệch điểm gốc

Danh từLỗi / khuyết tật Tọa độ

テーパ不良

テーパふりょう

độ côn không đạt

寸法アンダー

すんぽうアンダー

kích thước dưới giới hạn

寸法オーバー

すんぽうオーバー

kích thước vượt giới hạn trên

平面度不良

へいめんどふりょう

độ phẳng không đạt

真円度不良

しんえんどふりょう

độ tròn không đạt

プログラム停止

プログラムていし

dừng chương trình

Danh từ hành động (する)Lỗi / khuyết tật Lập trình NC

非常停止

ひじょうていし

dừng khẩn cấp

Danh từ hành động (する)Lỗi / khuyết tật Máy gia công

アラーム停止

アラームていし

máy dừng do alarm

Danh từLỗi / khuyết tật Máy gia công

刃先欠損

はさきけっそん

sứt mẻ lưỡi cắt

衝突

しょうとつ

va chạm máy/dao/phôi

Danh từLỗi / khuyết tật Máy gia công

過負荷

かふか

quá tải

Danh từLỗi / khuyết tật Máy gia công

工具折損

こうぐせっそん

gãy dao

工具欠損

こうぐけっそん

mẻ/hỏng dao

プログラムミス

lỗi chương trình

Danh từLỗi / khuyết tật Lập trình NC

溶着

ようちゃく

vật liệu bám/dính lên lưỡi cắt