Từ vựng tiếng Nhật ngành Xây dựng & thi công: chủ đề Chống thấm & khe kín

アスファルト防水

アスファルトぼうすい

chống thấm asphalt

改質アスファルトシート防水

かいしつアスファルトシートぼうすい

chống thấm màng asphalt cải tiến

合成高分子系ルーフィングシート防水

ごうせいこうぶんしけいルーフィングシートぼうすい

chống thấm màng sheet polymer tổng hợp

塗膜防水

とまくぼうすい

chống thấm dạng màng phủ

ウレタンゴム系塗膜防水

ウレタンゴムけいとまくぼうすい

chống thấm màng polyurethane

ケイ酸質系塗布防水

ケイさんしつけいとふぼうすい

chống thấm phủ gốc silicat

防水層

ぼうすいそう

lớp chống thấm

防水下地

ぼうすいしたじ

bề mặt nền chống thấm

プライマー

lớp sơn lót/primer chống thấm

ルーフィング

màng/vật liệu roofing chống thấm

保護コンクリート

ほごコンクリート

bê tông bảo vệ lớp chống thấm

立上り

たちあがり

phần chống thấm dựng đứng chân tường/cạnh

入隅

いりずみ

góc lõm

出隅

ですみ

góc lồi

脱気装置

だっきそうち

thiết bị thoát khí dưới lớp chống thấm

端末処理

たんまつしょり

xử lý đầu mép lớp chống thấm

増張り

ましばり

dán/tăng cường thêm lớp màng tại vị trí cần gia cường

絶縁工法

ぜつえんこうほう

phương pháp chống thấm cách ly khỏi nền

密着工法

みっちゃくこうほう

phương pháp chống thấm dính toàn phần

水張り試験

みずはりしけん

thử ngâm nước kiểm tra chống thấm

バックアップ材

バックアップざい

vật liệu chèn đáy khe sealant

ボンドブレーカー

băng/vật liệu chống bám đáy khe sealant

目地

めじ

khe/mạch nối

漏水

ろうすい

rò rỉ nước

へらで押さえる

へらでおさえる

miết/ép bằng bay nhỏ/spatula

コーキングガン

súng bơm keo/sealant

シーリングを打つ

シーリングをうつ

bơm/thi công keo sealant

バックアップ材を詰める

バックアップざいをつめる

chèn vật liệu đáy khe

ピンホール

lỗ kim trên màng/lớp phủ

プライマーを塗る

プライマーをぬる

quét sơn lót/primer

接着不良

せっちゃくふりょう

bám dính không đạt

水たまり

みずたまり

đọng nước

防水シートを張る

ぼうすいシートをはる

dán/trải màng chống thấm

防水層の破断

ぼうすいそうのはだん

đứt/rách lớp chống thấm

防水層の膨れ

ぼうすいそうのふくれ

phồng rộp lớp chống thấm