Từ vựng tiếng Nhật ngành Xây dựng & thi công: chủ đề Bê tông

コンクリート

bê tông

生コンクリート

なまコンクリート

bê tông tươi

打設

だせつ

đổ bê tông

締固め

しめかため

đầm chặt bê tông

配合

はいごう

cấp phối bê tông

水セメント比

みずセメントひ

tỷ lệ nước/xi măng

スランプ

độ sụt

空気量

くうきりょう

hàm lượng không khí

圧縮強度

あっしゅくきょうど

cường độ nén

コールドジョイント

mạch lạnh bê tông

ブリーディング

hiện tượng tách nước

バイブレーター

máy đầm dùi bê tông

コンクリートポンプ

bơm bê tông

ポンプ車

ポンプしゃ

xe bơm bê tông

ミキサー車

ミキサーしゃ

xe trộn bê tông

試験体

しけんたい

mẫu thử bê tông

供試体

きょうしたい

mẫu thử tiêu chuẩn

強度試験

きょうどしけん

thí nghiệm cường độ

単位水量

たんいすいりょう

lượng nước đơn vị

粗骨材

そこつざい

cốt liệu thô

細骨材

さいこつざい

cốt liệu mịn

骨材分離

こつざいぶんり

phân tầng cốt liệu

設計基準強度

せっけいきじゅんきょうど

cường độ thiết kế tiêu chuẩn

調合管理強度

ちょうごうかんりきょうど

cường độ quản lý cấp phối

呼び強度

よびきょうど

cường độ danh định của bê tông đặt hàng

フレッシュコンクリート

bê tông tươi ở trạng thái chưa đông cứng

ワーカビリティー

tính công tác của bê tông

材齢

ざいれい

tuổi bê tông

打込み

うちこみ

công tác đổ/đưa bê tông vào khuôn

打重ね

うちかさね

đổ lớp bê tông kế tiếp trước khi lớp trước mất tính liên kết

湿潤養生

しつじゅんようじょう

bảo dưỡng ẩm

散水養生

さんすいようじょう

bảo dưỡng bằng tưới nước

ひび割れ

ひびわれ

vết nứt bê tông

豆板

まめいた

rỗ tổ ong/khuyết tật bề mặt bê tông

充填不良

じゅうてんふりょう

lỗi không lấp đầy bê tông

表面仕上げ

ひょうめんしあげ

hoàn thiện bề mặt bê tông

単位セメント量

たんいセメントりょう

lượng xi măng trên một đơn vị thể tích bê tông

コンクリート温度

コンクリートおんど

nhiệt độ bê tông

受入れ検査

うけいれけんさ

kiểm tra bê tông khi tiếp nhận tại công trường

スランプ試験

スランプしけん

thí nghiệm độ sụt

空気量試験

くうきりょうしけん

thí nghiệm hàm lượng không khí

コンクリートを打ち込む

コンクリートをうちこむ

đổ/đưa bê tông vào khuôn

コンクリートバイブレータ

đầm dùi bê tông

ジャンカ

rỗ tổ ong bê tông (honeycombing)

タンピングランマー

máy đầm cóc

バイブレータをかける

đầm bê tông bằng đầm dùi