Từ vựng tiếng Nhật ngành Xây dựng & thi công: chủ đề Kết cấu thép

鉄骨建方

てっこつたてかた

lắp dựng kết cấu thép

建方

たてかた

công tác lắp dựng khung

建入れ

たていれ

độ/việc chỉnh thẳng đứng khi lắp dựng

建入れ直し

たていれなおし

chỉnh lại độ thẳng đứng khi lắp dựng

仮ボルト

かりボルト

bu lông tạm

本ボルト

ほんボルト

bu lông chính thức

ベースモルタル

vữa dưới bản đế cột

無収縮モルタル

むしゅうしゅくモルタル

vữa không co ngót

ガセットプレート

bản mã liên kết

スプライスプレート

bản nối

エンドプレート

bản đầu liên kết

スチフナ

sườn tăng cứng

ダイアフラム

bản diaphragm gia cường nút khung thép

頭付きスタッド

あたまつきスタッド

đinh hàn stud có đầu

スタッド溶接

スタッドようせつ

hàn đinh stud

耐火被覆

たいかひふく

lớp bọc chống cháy kết cấu thép

錆止め塗装

さびどめとそう

sơn chống gỉ

建方精度

たてかたせいど

độ chính xác lắp dựng

溶接施工

ようせつせこう

thi công hàn

超音波探傷試験

ちょうおんぱたんしょうしけん

kiểm tra siêu âm mối hàn (UT)

溶接欠陥

ようせつけっかん

khuyết tật hàn

ルート間隔

ルートかんかく

khe hở chân mối hàn

開先

かいさき

mép vát/rãnh chuẩn bị hàn

仮付け溶接

かりづけようせつ

hàn đính

アンダーカット

khuyết cạnh mối hàn (undercut)

トルクを確認する

トルクをかくにんする

kiểm tra mô-men siết

ブローホール

rỗ khí mối hàn

ボルトの緩み

ボルトのゆるみ

bu lông bị lỏng

仮ボルトを締める

かりボルトをしめる

siết bu lông tạm

仮付けする

かりづけする

hàn đính/gá tạm

建入れ不良

たていれふりょう

độ thẳng đứng lắp dựng không đạt

本締めする

ほんじめする

siết chính thức/final tightening

溶接する

ようせつする

hàn

溶接ワイヤ

ようせつワイヤ

dây hàn

溶接割れ

ようせつわれ

nứt mối hàn

溶接棒

ようせつぼう

que hàn

締付け不足

しめつけぶそく

siết bu lông không đủ

鉄骨を建て込む

てっこつをたてこむ

dựng cấu kiện thép vào vị trí

錆を落とす

さびをおとす

tẩy/làm sạch gỉ

錆止めを塗る

さびどめをぬる

sơn chống gỉ

高力ボルトを締め付ける

こうりょくボルトをしめつける

siết bu lông cường độ cao