Đang hội tụ linh khí…
Kanji JLPT N1
Chữ 移 xuất hiện trong kho từ vựng N1 của JLPT180. Từ đại diện: 移管 (いかん) – Việc chuyển giao quyền quản lý, quyền sở hữu, hoặc trách nhiệm (thường là một cách chính thức, có văn bản)..
Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.
移管 → いかん
移植 → いしょく
遷移 → せんい
推移図 → すいいず
移行計画 → いこうけいかく
知識移転 → ちしきいてん
11 mục hiển thị
いかん
Việc chuyển giao quyền quản lý, quyền sở hữu, hoặc trách nhiệm (thường là một cách chính thức, có văn bản).
Hán Việt: Di Quản
新規開発プロジェクトの完了後、システムの運用責任は顧客のIT部門へ移管されます。
Sau khi hoàn thành dự án phát triển mới, trách nhiệm vận hành hệ thống sẽ được chuyển giao cho phòng IT của khách hàng.
いしょく
Di chuyển, chuyển đổi (code, chương trình) sang một môi trường, nền tảng hoặc hệ thống khác; porting. Trong ngữ cảnh sửa bug, có thể là việc port một patch fix hoặc mã đã sửa.
Hán Việt: Di Thực
開発環境で修正されたパッチを、本番サーバーに移植する作業が必要です。
Cần tiến hành công việc chuyển giao (port) bản vá đã được sửa ở môi trường phát triển lên server production.
せんい
Chuyển đổi trạng thái, chuyển tiếp (ví dụ: chuyển màn hình, chuyển trạng thái dữ liệu)
Hán Việt: Thiên Di
ユーザーがログインボタンをクリックすると、トップページへ画面遷移します。
Khi người dùng nhấp vào nút đăng nhập, màn hình sẽ chuyển sang trang chủ.
すいいず
Biểu đồ chuyển trạng thái, Biểu đồ luân chuyển trạng thái (State Transition Diagram).
Hán Việt: Suy Di Đồ
システムの振る舞いを明確にするために、この機能の推移図を作成してください。
Để làm rõ hành vi của hệ thống, hãy tạo biểu đồ chuyển trạng thái cho chức năng này.
いこうけいかく
Kế hoạch chuyển đổi, kế hoạch di chuyển (dữ liệu, hệ thống)
Hán Việt: Di Hành Kế Hoạch
新システムへのデータ移行計画を策定中です。
Chúng tôi đang xây dựng kế hoạch di chuyển dữ liệu sang hệ thống mới.
ちしきいてん
Chuyển giao tri thức; quá trình truyền đạt kiến thức, kinh nghiệm từ một nhóm/cá nhân sang nhóm/cá nhân khác.
Hán Việt: Tri Thức Di Chuyển
プロジェクトの引き継ぎにおいて、十分な知識移転が不可欠です。
Trong quá trình bàn giao dự án, việc chuyển giao tri thức đầy đủ là không thể thiếu.
ぎじゅついてん
Chuyển giao công nghệ, chuyển giao kỹ thuật, chuyển giao kiến thức chuyên môn (từ một bên sang bên khác).
Hán Việt: Kỹ Thuật Di Chuyển (chuyển giao công nghệ/kỹ thuật)
新規ベンダーへの技術移転は、プロジェクト引き継ぎの重要なフェーズです。
Chuyển giao công nghệ cho nhà cung cấp mới là một giai đoạn quan trọng trong việc bàn giao dự án.
いこうけいかくしょ
Tài liệu kế hoạch di chuyển/chuyển đổi (hệ thống, dữ liệu); Migration plan document.
Hán Việt: Di Hành Kế Hoạch Thư
新システムへの移行計画書を作成し、リスクを評価してください。
Hãy tạo tài liệu kế hoạch chuyển đổi sang hệ thống mới và đánh giá các rủi ro.
よくそうないいどう
Di chuyển bên trong bồn tắm (ví dụ: từ mép bồn vào giữa, hoặc xoay người).
Hán Việt: Dục Tào Nội Di Động
浴槽内移動の際は、滑らないように手すりをしっかり掴んでください。
Khi di chuyển trong bồn tắm, xin hãy nắm chắc tay vịn để không bị trượt.
システムいこう
Di chuyển hệ thống; Chuyển đổi hệ thống (System Migration)
Hán Việt: Hệ thống Di Hành
システム移行の際は、ダウンタイムを最小限に抑える計画が重要です。
Khi di chuyển hệ thống, kế hoạch giảm thiểu thời gian ngừng hoạt động là rất quan trọng.
いこうフェーズ
Giai đoạn chuyển đổi, giai đoạn di chuyển (dữ liệu, hệ thống mới)
Hán Việt: Di hành phase
移行フェーズでは、旧システムから新システムへのデータ移行が主な作業となります。
Trong giai đoạn chuyển đổi, công việc chính là di chuyển dữ liệu từ hệ thống cũ sang hệ thống mới.
Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0