重 – từ vựng và cách đọc trong từ

Quá tải / Quá nặng

Hán Việt: Qua Trọng

Danh động từ (Nhóm 3) · Túi 11

Quý báu

Hán Việt: Quý Trọng

Tính từ đuôi na · Túi 15

Tải trọng, sức tải.

Hán Việt: Hà Trọng

Danh từ · Túi 54

Cẩn thận, chu đáo, hết sức lịch sự, trang trọng (đặc biệt khi đối đãi, xử lý)

Hán Việt: Đinh Trọng

Tính từ đuôi Na, Phó từ · Túi 69

Nghiêm trọng, nguy kịch, cực kỳ nguy hiểm (thường dùng để mô tả tình trạng bệnh, tác dụng phụ hoặc tai biến y tế).

Hán Việt: Trọng Đốc

Tính từ đuôi Na · Túi 78

Rất nhiều, hết sức (biết rõ)

Hán Việt: TRỌNG

Trạng từ · Shinkanzen · Tuần 11 - Ngày 4

trầm và vững, có chiều sâu; mang vẻ uy nghiêm, chắc chắn

Tính từ na · Mimi Kara Oboeru

nghiêm ngặt, chặt chẽ và được thực hiện cẩn thận để không xảy ra sơ suất

Hán Việt: NGHIÊM TRỌNG

Tính từ na · Mimi Kara Oboeru

tiện dụng, hữu ích; thường xuyên dùng và coi trọng vì có ích

Hán Việt: Trọng Bảo

Danh từ / Tính từ na / Động từ · Mimi Kara Oboeru

nặng; nghiêm trọng, u ám hoặc tạo gánh nặng lớn

Tính từ i · Soumatome

Trọng tội, tội nặng, tội nghiêm trọng

Hán Việt: Trọng tội

名詞 · phong_tra_tu · tra_tu_user

Khả năng chịu tải, tải trọng cho phép (tải trọng tối đa mà một cấu trúc có thể chịu được)

Hán Việt: Nại Hà Trọng

Danh từ · Túi 52

Nhân đôi, dự phòng, dự phòng kép, tạo tính sẵn sàng cao (trong IT: redundancy, duplication)

Hán Việt: Nhị Trọng Hóa

Danh từ (suru-verb) · Túi 71

Mức độ đa dạng, số lượng mối quan hệ (trong UML, cơ sở dữ liệu để chỉ số lượng đối tượng có thể liên kết với một đối tượng khác, ví dụ 1-nhiều, nhiều-nhiều).

Hán Việt: Đa trọng độ / Độ đa dạng

Danh từ · Túi 77

Nghiêm trọng, nguy kịch (thường dùng trong y tế để chỉ mức độ bệnh hoặc tác dụng phụ)

Hán Việt: Trọng độc

Tính từ đuôi Na · Túi 79

Sự trở nên nghiêm trọng, trầm trọng hóa (về tình trạng bệnh, tác dụng phụ).

Hán Việt: Trọng Độc Hóa

Danh từ / Động từ (する động từ nhóm 3) · Túi 82