経過記録
けいかきろく
ghi chép diễn biến
Điều dưỡng
Từ vựng tiếng Nhật ngành Điều dưỡng: chủ đề Hồ sơ & bàn giao
Trang này tập trung vào 20 thuật ngữ thuộc chủ đề Hồ sơ & bàn giao trong ngành Điều dưỡng, gồm cách đọc, nghĩa tiếng Việt và phân loại sử dụng trong công việc.
20thuật ngữ
14chủ đề trong ngành
Chủ đề Hồ sơ & bàn giao · Điều dưỡng
20 từ · tối đa 50 từ/trang
引継ぎ
ひきつぎ
bàn giao công việc
観察事項
かんさつじこう
hạng mục cần theo dõi
夜勤帯
やきんたい
khung ca đêm
看護問題
かんごもんだい
vấn đề điều dưỡng
日勤帯
にっきんたい
khung ca ngày
看護目標
かんごもくひょう
mục tiêu điều dưỡng
看護計画
かんごけいかく
kế hoạch điều dưỡng
看護評価
かんごひょうか
đánh giá kết quả điều dưỡng
看護過程
かんごかてい
quy trình điều dưỡng
SOAP
ソープ
cách ghi chép SOAP
フォーカスチャーティング
ghi chép theo Focus Charting
口頭報告
こうとうほうこく
báo cáo miệng
報告
ほうこく
báo cáo
連絡
れんらく
liên lạc
相談
そうだん
trao đổi/xin ý kiến
指示受け
しじうけ
tiếp nhận chỉ định
医師指示
いししじ
chỉ định của bác sĩ
電子カルテ
でんしカルテ
bệnh án điện tử
記録漏れ
きろくもれ
bỏ sót ghi chép
Học tiếp trong cùng ngành
Chủ đề và nhóm liên quan
Đi ngang trong cùng ngành để mở rộng vốn từ mà không đổi ngữ cảnh nghề nghiệp.
Nhân sự & đội ngũ
25 từ · Điều dưỡng
Người bệnh & tình trạng
23 từ · Điều dưỡng
Dấu hiệu sinh tồn
32 từ · Điều dưỡng
Quan sát & đánh giá
28 từ · Điều dưỡng
Ăn uống & dinh dưỡng
20 từ · Điều dưỡng
Bài tiết
22 từ · Điều dưỡng
Chất lượng dữ liệu
Thuật ngữ được kiểm tra trước khi public
Kho public chỉ hiển thị các mục đã được xuất bản, vượt qua kiểm tra QC và có trạng thái duyệt approved. Các thuật ngữ trong ngành Điều dưỡng được tổ chức theo Domain → Topic để người học tìm đúng ngữ cảnh công việc, thay vì trộn với kho JLPT N5–N1.
Nếu gặp cách dịch hoặc ngữ cảnh chưa phù hợp, hãy gửi ví dụ tại Liên hệ JLPT180 để đội ngũ kiểm tra lại.
Tiếp tục học
Dùng kho này trong JLPT180
Trang public dùng để tra cứu nhanh. Khi cần học tương tác, chuyển sang Tàng Kinh Các hoặc Phòng Tra Từ.
