スパッタ
bắn tóe hàn
Hàn
Từ vựng tiếng Nhật ngành Hàn: chủ đề Khuyết tật hàn
Trang này tập trung vào 25 thuật ngữ thuộc chủ đề Khuyết tật hàn trong ngành Hàn, gồm cách đọc, nghĩa tiếng Việt và phân loại sử dụng trong công việc.
25thuật ngữ
13chủ đề trong ngành
Chủ đề Khuyết tật hàn · Hàn
25 từ · tối đa 50 từ/trang
溶接欠陥
ようせつけっかん
khuyết tật hàn
ブローホール
rỗ khí
アンダーカット
cháy cạnh
スラグ巻込み
スラグまきこみ
ngậm xỉ
溶接割れ
ようせつわれ
nứt mối hàn
オーバーラップ
chồng mép mối hàn
ピット
rỗ bề mặt
溶込み不良
とけこみふりょう
không đủ độ ngấu (lack of penetration)
クレータ割れ
クレータわれ
nứt miệng hàn/crater crack
低温割れ
ていおんわれ
nứt nguội/nứt nhiệt độ thấp
高温割れ
こうおんわれ
nứt nóng/nứt nhiệt độ cao
溶落ち
とけおち
cháy thủng/chảy thủng
アンダーフィル
thiếu kim loại đắp bề mặt (underfill)
ビード形状不良
ビードけいじょうふりょう
hình dạng đường hàn không đạt
変形
へんけい
biến dạng do hàn
のど厚不足
のどあつぶそく
chiều dày họng mối hàn không đủ
アークストライク
vết hồ quang ngoài vùng hàn
スパッタ過多
スパッタかた
bắn tóe quá nhiều
タングステン巻込み
タングステンまきこみ
lẫn tungsten trong mối hàn
ビード蛇行
ビードだこう
đường hàn ngoằn ngoèo
ルート割れ
ルートわれ
nứt chân mối hàn
余盛不足
よもりぶそく
độ lồi mối hàn không đủ
余盛過大
よもりかだい
độ lồi mối hàn quá lớn
脚長不足
きゃくちょうぶそく
chiều cạnh mối hàn góc không đủ
Học tiếp trong cùng ngành
Chủ đề và nhóm liên quan
Đi ngang trong cùng ngành để mở rộng vốn từ mà không đổi ngữ cảnh nghề nghiệp.
An toàn hàn
49 từ · Hàn
Biến dạng & ứng suất
29 từ · Hàn
Chuẩn bị mép
24 từ · Hàn
Hàn cơ bản
29 từ · Hàn
Kiểm tra & thử không phá hủy
38 từ · Hàn
Ký hiệu & bản vẽ hàn
23 từ · Hàn
Chất lượng dữ liệu
Thuật ngữ được kiểm tra trước khi public
Kho public chỉ hiển thị các mục đã được xuất bản, vượt qua kiểm tra QC và có trạng thái duyệt approved. Các thuật ngữ trong ngành Hàn được tổ chức theo Domain → Topic để người học tìm đúng ngữ cảnh công việc, thay vì trộn với kho JLPT N5–N1.
Nếu gặp cách dịch hoặc ngữ cảnh chưa phù hợp, hãy gửi ví dụ tại Liên hệ JLPT180 để đội ngũ kiểm tra lại.
Tiếp tục học
Dùng kho này trong JLPT180
Trang public dùng để tra cứu nhanh. Khi cần học tương tác, chuyển sang Tàng Kinh Các hoặc Phòng Tra Từ.
