Từ vựng tiếng Nhật ngành Kiến trúc & thiết kế: chủ đề Cải tạo & bảo tồn

改修

かいしゅう

cải tạo/sửa chữa nâng cấp

改修設計

かいしゅうせっけい

thiết kế cải tạo

改築

かいちく

xây dựng lại/cải tạo thuộc phạm vi pháp lý "改築"

増築

ぞうちく

xây thêm/mở rộng công trình

減築

げんちく

giảm diện tích/khối tích công trình

模様替え

もようがえ

thay đổi lớn về cấu tạo/hoàn thiện theo thuật ngữ pháp lý

大規模の修繕

だいきぼのしゅうぜん

sửa chữa quy mô lớn theo luật

大規模の模様替え

だいきぼのもようがえ

thay đổi quy mô lớn theo luật

リノベーション

cải tạo nâng cấp toàn diện

コンバージョン

chuyển đổi công năng công trình

保存

ほぞん

bảo tồn

保存改修

ほぞんかいしゅう

cải tạo có bảo tồn

復原

ふくげん

phục nguyên dựa trên căn cứ lịch sử

耐震改修

たいしんかいしゅう

cải tạo kháng chấn

バリアフリー改修

バリアフリーかいしゅう

cải tạo tiếp cận không rào cản

省エネ改修

しょうエネかいしゅう

cải tạo tiết kiệm năng lượng

撤去範囲

てっきょはんい

phạm vi tháo dỡ

新設範囲

しんせつはんい

phạm vi xây/lắp mới

既存利用

きそんりよう

tận dụng hiện trạng

現状復旧

げんじょうふっきゅう

khôi phục về hiện trạng ban đầu

劣化

れっか

xuống cấp/lão hóa

改修図

かいしゅうず

bản vẽ cải tạo

解体図

かいたいず

bản vẽ tháo dỡ