踏 – từ vựng và cách đọc trong từ

Tiếp nối, tuân theo, làm theo (phương pháp, chính sách, truyền thống cũ mà không thay đổi).

Hán Việt: ĐẠP TẬP

Danh động từ (Nhóm 3) · Túi 46

Ván sàn giàn giáo, sàn công tác (phần ván dùng để đứng và đi lại trên giàn giáo).

Hán Việt: Đạp Bản

Danh từ · Túi 55

Đám đông chen chúc, sự huyên náo; nơi đông người

Hán Việt: Tạp Đạp

Danh từ · Túi 64

Dậm chân tại chỗ, đình trệ, không tiến triển.

Hán Việt: Túc đạp

Danh từ / Động từ (～する) · Túi 67

Gồng mình, đứng vững, trụ vững, kiên trì chịu đựng (trong ngữ cảnh tàu đông: gồng mình để không bị ngã, đứng vững).

Hán Việt: Đạp Trương

Động từ nhóm 1 · Túi 67

Quyết định dứt khoát, cắt đứt sự do dự (thường dùng trong việc chấm dứt một mối quan hệ, một tình huống khó xử).

Hán Việt: Đạp Thiết

Danh từ · Túi 68

Đạp nát, giẫm bẹp.

Hán Việt: Đạp Tứ

Động từ nhóm 1 · Túi 68

Can thiệp sâu, bước vào (nơi cấm)

Hán Việt: ĐẠP VÀO

Động từ ghép · Shinkanzen · N1 Mở Rộng (Shinkanzen)::Tuần 14 - Ngày 3

quyết định dấn bước sau khi cân nhắc; lấy đà giậm chân hoặc vượt qua đường ray

Động từ · Mimi Kara Oboeru · Unit 5

Can thiệp sâu, bước vào (nơi cấm)

Hán Việt: ĐẠP VÀO

Động từ ghép · Soumatome · Tuần 7 · Ngày 5

Chà đạp, giẫm nát (nghĩa đen); chà đạp, làm tổn thương (nghĩa bóng: tình cảm, danh dự).

Hán Việt: Đạp Nhục

Động từ nhóm 1 · Túi 47

dựa trên phán đoán và cho rằng một tình huống hoặc con số có khả năng đúng

Cụm từ · Soumatome · Tuần 3 · Ngày 5

Đứng vững, giữ vững vị trí, không lùi bước (nghĩa đen và nghĩa bóng). Trong ngữ cảnh này là giữ thăng bằng, không bị ngã.

Hán Việt: Đạp Chỉ

Động từ nhóm 1 (tự động từ) · Túi 61

Do dự, ngần ngại (trước khi làm gì đó)

Hán Việt: Nhị Túc Tháp

Cụm động từ · Túi 65

Bị giẫm đạp, bị giẫm nát, bị nghiền nát (nghĩa bóng: bị chèn ép đến mức không thở được).

Hán Việt: Đạp Toái (Bị giẫm nát)

Động từ nhóm 1 (thể bị động của 踏み潰す) · Túi 65