現に
げんに
thực tế là, quả thật; dùng để đưa ra sự việc có thật làm bằng chứng
現に同じ方法で事故が起きている。
Thực tế đã có tai nạn xảy ra bằng chính phương pháp đó.
Soumatome · N1 · Tuần 3 · Ngày 6
Từ vựng Soumatome N1 – Tuần 3 · Ngày 6: nghĩa và ví dụ
Học 20 mục của Tuần 3 · Ngày 6 từ dữ liệu đang dùng trong JLPT180, kèm nghĩa, cách đọc và ví dụ Nhật–Việt khi có sẵn.
Từ vựng Soumatome Tuần 3 · Ngày 6 N1 có gì?
Bài này có 20 mục được nối trực tiếp với Tuần 3 · Ngày 6 trong course_map. Các mục vẫn dùng URL canonical riêng của từ/mẫu, nên một nội dung không bị nhân bản theo từng giáo trình.
Bài này có ví dụ Nhật–Việt không?
Trong phần đang hiển thị có 20 mục có ít nhất một cặp ví dụ Nhật–Việt đầy đủ. Những mục không có ví dụ sẽ không được JLPT180 tự bịa thêm.
Học xong Tuần 3 · Ngày 6 thì đi đâu?
Quay về Từ vựng Soumatome N1 để chọn bài khác, hoặc dùng các nút bài liền kề ở cuối trang để học tiếp theo thứ tự.
Gợi ý học tiếp
Ưu tiên các bài đủ dữ liệu trong cùng giáo trình nhưng còn ít người khám phá
Danh sách Tuần 3 · Ngày 6
15/20 mục hiển thị
敢えて
あえて
dám hoặc cố tình làm dù biết việc đó khó, không cần thiết hay dễ gây phản đối
皆が反対する中、敢えて自分の意見を言った。
Giữa lúc mọi người phản đối, tôi đã mạnh dạn nói ra ý kiến của mình.
もはや
giờ đây đã…, không còn… nữa; nhấn mạnh trạng thái đã thay đổi rõ rệt so với trước
病院に着いたときには、もはや手遅れだった。
Khi tới bệnh viện thì đã quá muộn.
かろうじて
vừa đủ, sát nút; chỉ vượt qua khó khăn trong gang tấc
かろうじて締め切りに間に合った。
Tôi vừa kịp thời hạn trong gang tấc.
どうやら
có vẻ như, xem ra; bằng cách nào đó hoặc cuối cùng cũng
どうやら雨が降るようだ。
Có vẻ như trời sẽ mưa.
案の定
あんのじょう
Quả nhiên, đúng như dự đoán
彼は遅刻すると思っていたが、案の定遅れてきた。
Tôi đã nghĩ là cậu ta sẽ đi muộn, và quả nhiên là cậu ta đến muộn thật.
どうにか
bằng cách nào đó; xoay xở vừa đủ để đạt kết quả
電車が遅れたが、どうにか会議に間に合った。
Tàu bị trễ nhưng tôi vẫn xoay xở kịp cuộc họp.
ふんだんに
một cách dồi dào, phong phú hoặc không tiếc tay
このケーキにはいちごがふんだんに使われている。
Chiếc bánh này sử dụng rất nhiều dâu tây.
しいて
cố ý hoặc miễn cưỡng làm dù không thật sự cần; nếu buộc phải nói/chọn thì…
しいて言えば、こっちの方が好きだ。
Nếu bắt buộc phải chọn (nói) thì tôi thích cái này hơn.
勢い
いきおい
theo đà, do tình thế thúc đẩy; cũng chỉ sức mạnh và đà tiến
話の勢いで、思わず本音を言ってしまった。
Theo đà câu chuyện, tôi lỡ nói ra suy nghĩ thật.
かえって
trái lại, ngược với kết quả dự đoán
急いで直したため、かえって状態が悪くなった。
Vì sửa quá vội nên tình trạng lại trở nên tệ hơn.
とりあえず
trước mắt, tạm thời làm việc cần thiết trước khi quyết định tiếp
とりあえず必要な資料だけ送ります。
Trước mắt tôi sẽ gửi những tài liệu cần thiết.
幸いに
さいわいに
may mắn thay, nhờ điều kiện thuận lợi
幸いにけが人は一人も出なかった。
May mắn là không có ai bị thương.
いずれも
tất cả đều; bất kỳ cái nào trong số được nêu
候補はいずれも十分な経験を持っている。
Tất cả ứng viên đều có đủ kinh nghiệm.
いずれにしても
dù trường hợp nào đi nữa, xét cho cùng vẫn…
いずれにしても、今日中に結論を出す必要がある。
Dù thế nào, chúng ta cũng cần đưa ra kết luận trong hôm nay.
Cách học Tuần 3 · Ngày 6
Đọc nghĩa và ví dụ trước, sau đó tự nhớ lại từ hoặc mẫu câu mà không nhìn bản dịch. Các URL theo bài được tạo từ cấu trúc bài đang có trong dữ liệu JLPT180, không tách một bản sao dữ liệu chỉ để SEO.
JLPT180 không đại diện cho nhà xuất bản Soumatome; tên giáo trình được dùng để mô tả vị trí học của nội dung.
Bài liền kề
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.