Từ vựng tiếng Nhật ngành Bảo trì thiết bị: nhóm Lỗi / khuyết tật

故障

こしょう

hỏng hóc

故障解析

こしょうかいせき

phân tích hư hỏng

異常

いじょう

bất thường

原因分析

げんいんぶんせき

phân tích nguyên nhân

稼働停止

かどうていし

dừng vận hành

真因

しんいん

nguyên nhân gốc

停止

ていし

dừng máy

根本原因

こんぽんげんいん

nguyên nhân gốc rễ

過熱

かねつ

quá nhiệt

再発防止

さいはつぼうし

ngăn tái diễn

異音

いおん

tiếng động bất thường

振動異常

しんどういじょう

rung bất thường

絶縁劣化

ぜつえんれっか

suy giảm cách điện

応急処置

おうきゅうしょち

xử lý tạm thời/khẩn cấp

異常発熱

いじょうはつねつ

phát nhiệt bất thường

油漏れ

あぶらもれ

rò dầu

原因調査

げんいんちょうさ

điều tra nguyên nhân

恒久対策

こうきゅうたいさく

biện pháp lâu dài

過熱箇所

かねつかしょ

vị trí quá nhiệt

暫定対策

ざんていたいさく

biện pháp tạm thời

接触不良

せっしょくふりょう

tiếp xúc kém

異常停止

いじょうていし

dừng bất thường

端子緩み

たんしゆるみ

terminal bị lỏng

なぜなぜ分析

なぜなぜぶんせき

phân tích 5 Why

焼損

しょうそん

cháy hỏng

FTA

エフティーエー

phân tích cây lỗi FTA

FMEA

エフエムイーエー

phân tích dạng lỗi và ảnh hưởng FMEA

故障モード

こしょうモード

dạng hư hỏng

摩耗粉

まもうふん

mạt mòn

潤滑不良

じゅんかつふりょう

bôi trơn kém

故障原因

こしょうげんいん

nguyên nhân hỏng

ミスアライメント

lệch tâm/lệch trục

油切れ

あぶらぎれ

thiếu/hết dầu bôi trơn

地絡

ちらく

chạm đất

故障現象

こしょうげんしょう

hiện tượng hỏng

グリース切れ

グリースぎれ

thiếu/hết mỡ bôi trơn

短絡

たんらく

ngắn mạch

再現性

さいげんせい

khả năng tái hiện lỗi

過電流

かでんりゅう

quá dòng

現象確認

げんしょうかくにん

xác nhận hiện tượng

異常兆候

いじょうちょうこう

dấu hiệu bất thường

電圧異常

でんあついじょう

điện áp bất thường

切り分け

きりわけ

khoanh vùng nguyên nhân

劣化傾向

れっかけいこう

xu hướng suy giảm

電流異常

でんりゅういじょう

dòng điện bất thường

対策効果確認

たいさくこうかかくにん

xác nhận hiệu quả biện pháp

横展開

よこてんかい

triển khai biện pháp sang thiết bị tương tự

欠相

けっそう

mất pha

摩耗

まもう

mài mòn

エア漏れ

エアもれ

rò khí