Từ vựng tiếng Nhật ngành Hàn: chủ đề Quản lý thi công & chất lượng hàn

溶接施工要領書

ようせつせこうようりょうしょ

quy trình/đặc tả thi công hàn (WPS)

WPS

ダブリューピーエス

quy trình thi công hàn

予備溶接施工要領書

よびようせつせこうようりょうしょ

quy trình hàn sơ bộ (pWPS)

溶接施工試験

ようせつせこうしけん

thử nghiệm quy trình hàn

溶接施工確認試験

ようせつせこうかくにんしけん

thử xác nhận quy trình hàn

溶接施工承認記録

ようせつせこうしょうにんきろく

hồ sơ phê duyệt quy trình hàn

WPAR

ダブリューエーピーアール

hồ sơ phê duyệt quy trình hàn

PQR

ピーキューアール

hồ sơ thẩm tra/quy trình hàn

溶接作業指示書

ようせつさぎょうしじしょ

phiếu chỉ dẫn công việc hàn

溶接記録

ようせつきろく

nhật ký/ghi chép hàn

溶接管理

ようせつかんり

quản lý hàn

溶接管理技術者

ようせつかんりぎじゅつしゃ

kỹ sư quản lý hàn

溶接技能者

ようせつぎのうしゃ

thợ hàn có chứng nhận kỹ năng

溶接士

ようせつし

thợ hàn/welder

適格性証明書

てきかくせいしょうめいしょ

giấy chứng nhận đủ năng lực

技能評価試験

ぎのうひょうかしけん

kỳ thi đánh giá kỹ năng

基本級

きほんきゅう

cấp cơ bản của chứng nhận thợ hàn

専門級

せんもんきゅう

cấp chuyên môn của chứng nhận thợ hàn

材料証明書

ざいりょうしょうめいしょ

chứng chỉ vật liệu

ミルシート

chứng chỉ vật liệu/mill sheet

溶接材料管理

ようせつざいりょうかんり

quản lý vật liệu hàn

ロット管理

ロットかんり

quản lý theo lô

乾燥条件

かんそうじょうけん

điều kiện sấy

保管条件

ほかんじょうけん

điều kiện bảo quản

溶接棒乾燥炉

ようせつぼうかんそうろ

tủ/lò sấy que hàn

保温筒

ほおんとう

ống/hộp giữ ấm que hàn

受入検査

うけいれけんさ

kiểm tra đầu vào

工程検査

こうていけんさ

kiểm tra công đoạn

自主検査

じしゅけんさ

kiểm tra nội bộ/tự kiểm

品質記録

ひんしつきろく

hồ sơ chất lượng

トレーサビリティ

khả năng truy xuất nguồn gốc

補修溶接

ほしゅうようせつ

hàn sửa chữa

補修要領

ほしゅうようりょう

quy trình sửa chữa

欠陥除去

けっかんじょきょ

loại bỏ khuyết tật

ガウジング

gouging/đục rãnh bằng hồ quang

アークエアガウジング

gouging hồ quang khí

グラインダ手入れ

グラインダていれ

mài sửa bằng máy mài

再溶接

さいようせつ

hàn lại

再検査

さいけんさ

kiểm tra lại